1 00:00:00,594 --> 00:00:03,394 (Um dia no início do verão, quando a onda de calor começou) 2 00:00:03,764 --> 00:00:06,564 (Kwon Sung Min, Escola Secundária de Educação Física de Seul) 3 00:00:07,064 --> 00:00:09,964 (Jung Ju Hyeong, ex-integrante da seleção nacional de boxe) 4 00:00:10,534 --> 00:00:13,074 (Com eles, as Iron Girls tiveram...) 5 00:00:13,404 --> 00:00:16,304 (duas sessões de sparring supervisionado.) 6 00:00:16,774 --> 00:00:18,944 (Eles socaram e levaram socos no ringue...) 7 00:00:20,274 --> 00:00:23,414 (e descobriram suas próprias possibilidades.) 8 00:00:24,014 --> 00:00:27,754 (As Iron Girls aprenderam o que poderiam fazer para melhorar.) 9 00:00:28,184 --> 00:00:29,383 Tenho um anúncio muito importante. 10 00:00:29,384 --> 00:00:30,824 OK. O que é? 11 00:00:31,124 --> 00:00:32,654 - No final de junho, - OK. 12 00:00:32,854 --> 00:00:34,624 Você terá uma luta real. 13 00:00:34,724 --> 00:00:35,823 Luta completa. 14 00:00:35,824 --> 00:00:38,264 - Será praticamente uma partida. - O que? 15 00:00:38,434 --> 00:00:40,293 Dois participantes lutarão boxe de verdade, sem hesitação. 16 00:00:40,294 --> 00:00:41,433 - Vai ser uma partida. - Sim. 17 00:00:41,434 --> 00:00:42,663 - Será um teste simulado. - OK. 18 00:00:42,664 --> 00:00:44,104 - Uma simulação de CSAT. - OK. 19 00:00:45,334 --> 00:00:48,243 (Iron Girls estão treinando após os dois sparrings supervisionados) 20 00:00:48,244 --> 00:00:51,544 (Analisando o vídeo do spar com o treinador) 21 00:00:52,314 --> 00:00:53,974 Levei muitos socos. 22 00:00:55,344 --> 00:00:56,514 Ju Hyeong acabou de ir, 23 00:00:57,214 --> 00:00:59,584 "Soco, soco!" Seriamente. 24 00:01:00,184 --> 00:01:01,623 Me falta força física. 25 00:01:01,624 --> 00:01:04,324 Quando levo um soco a torto e a direito, não posso fazer nada. 26 00:01:05,594 --> 00:01:07,664 Na verdade, eu tentei. 27 00:01:07,964 --> 00:01:10,263 Funcionou bem. Eu poderia me esquivar. 28 00:01:10,264 --> 00:01:11,264 Isso mesmo. 29 00:01:11,434 --> 00:01:14,293 O problema é que ainda não tenho noção de distância. 30 00:01:14,294 --> 00:01:15,803 - Isso mesmo. - Para isso, 31 00:01:15,804 --> 00:01:17,973 - você continuará treinando. - Existe uma maneira de melhorar? 32 00:01:17,974 --> 00:01:20,333 Você continuará treinando. 33 00:01:20,334 --> 00:01:22,203 Mesmo quando meu braço... 34 00:01:22,204 --> 00:01:23,943 não consigo atingir a meta, começo daqui. 35 00:01:23,944 --> 00:01:26,044 - Mesmo quando faço isso com cuidado... - Isso mesmo. 36 00:01:26,874 --> 00:01:30,114 (Agora, eles praticam como se fosse uma partida real.) 37 00:01:30,914 --> 00:01:34,984 (Eles usam capacete mesmo durante o treino.) 38 00:01:35,354 --> 00:01:38,623 (Eles lutam entre si.) 39 00:01:38,624 --> 00:01:39,653 (Sae Rok, In Ah) 40 00:01:39,654 --> 00:01:44,494 (Através do método boxe, eles praticam a troca de socos.) 41 00:01:45,134 --> 00:01:47,233 (Em Ah) 42 00:01:47,234 --> 00:01:49,934 Não vire o rosto. Não faça isso. 43 00:01:50,734 --> 00:01:53,304 Isso acontece quando você levanta a cabeça. 44 00:01:55,004 --> 00:01:56,004 Aí está. 45 00:01:56,005 --> 00:01:59,014 (Seu queixo fica indefeso quando ela levanta a cabeça.) 46 00:01:59,574 --> 00:02:02,944 (E ela tem o hábito de virar o rosto quando leva um soco.) 47 00:02:03,884 --> 00:02:08,254 (Além disso, ela continua baixando a guarda.) 48 00:02:08,624 --> 00:02:09,683 (Em Ah) 49 00:02:09,684 --> 00:02:10,983 Mantenha sua guarda alta. 50 00:02:10,984 --> 00:02:13,153 Você continua baixando a guarda. 51 00:02:13,154 --> 00:02:14,993 Você não deveria fazer isso. 52 00:02:14,994 --> 00:02:17,734 (Indefeso) 53 00:02:18,294 --> 00:02:21,404 (Seus hábitos problemáticos persistem mesmo durante a prática.) 54 00:02:22,104 --> 00:02:25,134 (Não há mais erros.) 55 00:02:25,834 --> 00:02:27,434 - Vou manter minha mão levantada assim. - Sim. 56 00:02:29,074 --> 00:02:31,674 Você é tão determinado. Seriamente. 57 00:02:32,744 --> 00:02:34,713 (No registro de treinamento de Ah: Você continuará baixando a guarda?) 58 00:02:34,714 --> 00:02:35,913 (Você vai manter o queixo erguido?) 59 00:02:35,914 --> 00:02:37,954 (Você quer levar um soco? Recupere o juízo.) 60 00:02:38,354 --> 00:02:39,383 (Ela faz fisioterapia diligentemente para os joelhos.) 61 00:02:39,384 --> 00:02:41,454 - Você está aqui de novo. - Estou aqui de novo. 62 00:02:42,084 --> 00:02:43,383 Isso me lembra do ano passado. 63 00:02:43,384 --> 00:02:44,523 (No diário de treinamento de Ah: Meus joelhos estão melhorando.) 64 00:02:44,524 --> 00:02:45,853 (Cuidar bem do corpo é responsabilidade do atleta!) 65 00:02:45,854 --> 00:02:47,123 (Quero manter meus joelhos e mente saudáveis e obter bons resultados.) 66 00:02:47,124 --> 00:02:48,193 (Em Ah) 67 00:02:48,194 --> 00:02:51,664 (Ela treina para melhorar sua resistência.) 68 00:02:52,034 --> 00:02:54,093 (No diário de treino do Ah: corri 5,5km e fiz 5 séries de sprints...) 69 00:02:54,094 --> 00:02:55,503 (com o treinador Ji Hoon e o capitão Kim.) 70 00:02:55,504 --> 00:02:57,744 (Senti que ia vomitar. Senti que ia chorar.) 71 00:02:57,904 --> 00:03:00,504 (Ela faz treinamento básico diligentemente para sua postura.) 72 00:03:00,904 --> 00:03:02,243 (No registro de treinamento de Ah: Treinamento de boxe do submundo) 73 00:03:02,244 --> 00:03:03,903 (Achei que poderia ir para casa depois de correr 1 hora e 10 minutos) 74 00:03:03,904 --> 00:03:05,173 (mas ele me fez boxear por 1 hora e 20 minutos.) 75 00:03:05,174 --> 00:03:06,573 (Hades existe no mundo real além do mito.) 76 00:03:06,574 --> 00:03:07,574 (Em Ah, treinador) 77 00:03:07,575 --> 00:03:08,813 (O treinamento para a partida real é o mais importante.) 78 00:03:08,814 --> 00:03:10,143 Era muito grande. 79 00:03:10,144 --> 00:03:11,414 (Em Ah) 80 00:03:12,414 --> 00:03:13,414 Aí está. 81 00:03:16,324 --> 00:03:18,454 (Um soco no estômago) 82 00:03:19,694 --> 00:03:21,963 Está tudo bem. Você precisa continuar. 83 00:03:21,964 --> 00:03:23,094 Meu estômago dói. 84 00:03:23,324 --> 00:03:24,863 - Seu estômago dói? - Você levou um soco aí? 85 00:03:24,864 --> 00:03:28,364 (In Ah desmaia após levar um soco no estômago.) 86 00:03:30,934 --> 00:03:33,303 - Foi o poço? - Não foi um golpe duro. 87 00:03:33,304 --> 00:03:35,043 (Tosse dolorosa) 88 00:03:35,044 --> 00:03:37,043 - Não pareceu um golpe duro. - Foi um lugar ruim. 89 00:03:37,044 --> 00:03:38,773 O momento deve ter sido ruim. 90 00:03:38,774 --> 00:03:40,494 (O momento do soco deve ter sido ruim.) 91 00:03:42,814 --> 00:03:43,883 Estou bem. 92 00:03:43,884 --> 00:03:45,914 (Estou bem.) 93 00:03:47,154 --> 00:03:48,523 Prenda a respiração quando seu estômago levar um soco. 94 00:03:48,524 --> 00:03:49,583 (Prenda a respiração quando seu estômago levar um soco.) 95 00:03:49,584 --> 00:03:51,664 Você se dobra quando dá um soco enquanto inspira. 96 00:03:51,694 --> 00:03:52,694 Isso mesmo. 97 00:03:52,695 --> 00:03:54,563 Eu nem considerei isso um soco. 98 00:03:54,564 --> 00:03:55,993 Achei que foi um toque leve. 99 00:03:55,994 --> 00:03:57,763 eu estava inalando... 100 00:03:57,764 --> 00:03:59,664 - quando chegou. - Foi quando veio o soco. 101 00:04:00,064 --> 00:04:01,134 Levantar. 102 00:04:02,004 --> 00:04:04,203 (No diário de treinamento da Ah: descobri porque Ju Hyun chorou...) 103 00:04:04,204 --> 00:04:06,403 (depois de um soco no estômago. Levei um soco no estômago...) 104 00:04:06,404 --> 00:04:08,373 (durante um sparring supervisionado e acabou desmaiando.) 105 00:04:08,374 --> 00:04:09,574 (Eu não conseguia parar de tossir.) 106 00:04:09,874 --> 00:04:12,914 (Felizmente, In Ah recupera o ritmo.) 107 00:04:13,314 --> 00:04:14,513 (No registro de treinamento de Ah: minha mentalidade era,) 108 00:04:14,514 --> 00:04:16,083 ("Aproveite o que você não pode evitar. Ninguém pode vencer alguém...") 109 00:04:16,084 --> 00:04:18,160 ("quem gosta do que faz. Vamos fazer isso direito.") 110 00:04:18,184 --> 00:04:19,953 (Em Ah está ficando mais forte.) 111 00:04:19,954 --> 00:04:20,984 Aí está. 112 00:04:22,154 --> 00:04:23,583 Devagar. Ambos os lados. 113 00:04:23,584 --> 00:04:24,954 Você precisa olhar. 114 00:04:25,324 --> 00:04:26,354 Apresse-se e olhe. 115 00:04:26,794 --> 00:04:28,474 - Estou com medo. - Olha quando você leva um soco. 116 00:04:28,524 --> 00:04:29,663 - Se apresse. - Estou com medo. 117 00:04:29,664 --> 00:04:30,824 Você precisa fazer isso. 118 00:04:30,994 --> 00:04:32,194 Eu não consigo olhar. 119 00:04:32,364 --> 00:04:33,763 Você precisa olhar. Olhe até o fim. 120 00:04:33,764 --> 00:04:35,403 (Ela está com muito medo de olhar para seu oponente.) 121 00:04:35,404 --> 00:04:36,464 Aí está. 122 00:04:37,334 --> 00:04:40,774 (Durante o primeiro sparring supervisionado,) 123 00:04:41,344 --> 00:04:43,604 (ela avançou com a cabeça baixa.) 124 00:04:44,344 --> 00:04:46,844 (Durante o segundo sparring supervisionado,) 125 00:04:47,244 --> 00:04:50,144 (ela continuou olhando para baixo.) 126 00:04:50,984 --> 00:04:55,924 (Ju Hyun precisa superar o medo de levar um soco.) 127 00:04:57,054 --> 00:04:58,123 (No dia seguinte também, ela recebe treinamento para enfrentar seu medo.) 128 00:04:58,124 --> 00:04:59,594 Soco, soco. Aí está. 129 00:05:00,054 --> 00:05:01,124 Aí está. 130 00:05:01,264 --> 00:05:02,463 - Tudo bem. - É demais. 131 00:05:02,464 --> 00:05:03,863 Por que é assustador mesmo quando você fica parado? 132 00:05:03,864 --> 00:05:04,864 Ouvir. 133 00:05:04,865 --> 00:05:06,334 Você não deveria ter medo. 134 00:05:06,534 --> 00:05:07,564 De novo. 135 00:05:08,034 --> 00:05:09,803 (Registro de treinamento de Ju Hyun: Quero superar o medo...) 136 00:05:09,804 --> 00:05:10,933 (de levar um soco, mas é assustador.) 137 00:05:10,934 --> 00:05:13,033 (Hoje pratiquei esquivar e atacar com os olhos abertos.) 138 00:05:13,034 --> 00:05:14,573 (Até o dia em que mantenho meus olhos abertos) 139 00:05:14,574 --> 00:05:16,414 (Não vou desviar o olhar, mesmo que minhas pernas cedam.) 140 00:05:17,774 --> 00:05:18,774 Soco! 141 00:05:18,775 --> 00:05:21,044 (O companheiro de boxe de Ju Hyun é o ator Lee Sang Yi.) 142 00:05:21,684 --> 00:05:22,743 Você precisa olhar enquanto dá o soco. 143 00:05:22,744 --> 00:05:23,784 Veja como você dá um soco. 144 00:05:24,614 --> 00:05:28,984 (Sang Yi aponta o mesmo problema.) 145 00:05:29,384 --> 00:05:31,153 (Registro de treinamento de Ju Hyun: Hoje, Sang Yi bateu na minha barriga...) 146 00:05:31,154 --> 00:05:32,223 (enquanto ele recebia socos de mim.) 147 00:05:32,224 --> 00:05:33,693 (Vou treinar bastante para poder usar...) 148 00:05:33,694 --> 00:05:35,774 (o trabalho de pés e os socos que aprendi no ringue.) 149 00:05:35,964 --> 00:05:36,964 (Até o dia em que seu medo desaparecer, ela continuará praticando.) 150 00:05:36,965 --> 00:05:38,294 Aí está. 151 00:05:39,034 --> 00:05:40,434 Estômago. 152 00:05:42,404 --> 00:05:47,943 (Sae Rok faz muitas perguntas.) 153 00:05:47,944 --> 00:05:49,343 (Agora eu sei o que está acontecendo.) 154 00:05:49,344 --> 00:05:51,784 (Então vou colocar minha guarda de lado para me preparar para um soco.) 155 00:05:53,344 --> 00:05:56,644 O que eu faço se a distância for grande como agora? 156 00:05:56,714 --> 00:05:58,354 - Preciso me aproximar? - Sim. 157 00:05:58,884 --> 00:06:01,183 O que você faz se levar um soco... 158 00:06:01,184 --> 00:06:02,524 depois de fazer isso? 159 00:06:03,154 --> 00:06:06,594 (Sae Rok continua fazendo perguntas e recebendo conselhos sobre sparring.) 160 00:06:07,394 --> 00:06:08,494 Quanto a mim, 161 00:06:08,764 --> 00:06:11,194 - Eu aprendo observando você. - Por que? 162 00:06:11,294 --> 00:06:13,064 Eu observo você enquanto pulo corda. 163 00:06:13,394 --> 00:06:15,933 E posso ver que meu corpo está tenso. 164 00:06:15,934 --> 00:06:17,304 Você é um aprendiz total. 165 00:06:17,464 --> 00:06:19,203 Estou fazendo um esforço. 166 00:06:19,204 --> 00:06:20,373 Você aprende tão diligentemente. 167 00:06:20,374 --> 00:06:22,150 (Seu desejo de aprender brilha durante o treinamento de resistência.) 168 00:06:22,174 --> 00:06:23,803 (Registro de treinamento de Sae Rok: o treinador Ji Hoon e In Ah me disseram...) 169 00:06:23,804 --> 00:06:24,873 (que minha resistência melhorou muito.) 170 00:06:24,874 --> 00:06:26,373 (Não percebi, mas foi bom receber um elogio.) 171 00:06:26,374 --> 00:06:28,060 (Sinto que estou cada vez mais perto do boxe! Está quente!) 172 00:06:28,084 --> 00:06:29,644 Precisamos fazer o exercício da escada. 173 00:06:30,114 --> 00:06:32,783 Minhas pernas estão fracas, 174 00:06:32,784 --> 00:06:34,514 então eu realmente preciso fazer o exercício da escada. 175 00:06:36,424 --> 00:06:40,554 (Agora, ela é capaz de avaliar a si mesma.) 176 00:06:40,894 --> 00:06:43,123 (Registro de treinamento de Sae Rok: não consigo fazer o trabalho de pés rapidamente...) 177 00:06:43,124 --> 00:06:45,233 (porque minhas pernas estão pesadas. Fazendo o exercício de escada...) 178 00:06:45,234 --> 00:06:47,114 (praticar mover meus pés rapidamente vai ajudar!) 179 00:06:47,534 --> 00:06:49,263 (Ela procura problemas mesmo durante o sparring.) 180 00:06:49,264 --> 00:06:50,334 Que legal. 181 00:06:51,264 --> 00:06:52,833 (O mau hábito de Sae Rok) 182 00:06:52,834 --> 00:06:53,873 É muito grande. 183 00:06:53,874 --> 00:06:56,604 (Grandes movimentos) 184 00:06:57,904 --> 00:07:01,584 (Ela flexiona os músculos para dar um soco forte.) 185 00:07:01,784 --> 00:07:02,813 Não tente dar um soco forte. 186 00:07:02,814 --> 00:07:04,283 (Como se ela estivesse carregando uma arma) 187 00:07:04,284 --> 00:07:05,554 (seus movimentos ficam grandes.) 188 00:07:06,454 --> 00:07:11,624 (Por causa da grande preparação,) 189 00:07:12,494 --> 00:07:15,264 (o oponente pode descobrir facilmente seus padrões de ataque.) 190 00:07:15,894 --> 00:07:17,764 (Soco! Soco, soco!) 191 00:07:18,394 --> 00:07:22,904 (Mantenha os movimentos curtos e simples!) 192 00:07:23,864 --> 00:07:25,103 Aí está. Bom. 193 00:07:25,104 --> 00:07:27,273 (No dia seguinte, ela faz sparring de método com In Ah.) 194 00:07:27,274 --> 00:07:28,704 Bela postura. Aí está. 195 00:07:30,374 --> 00:07:31,543 (Seus movimentos são...) 196 00:07:31,544 --> 00:07:33,944 (ainda grande.) 197 00:07:34,744 --> 00:07:35,914 Pare. 198 00:07:36,884 --> 00:07:37,914 Você está fazendo isso de novo. 199 00:07:38,214 --> 00:07:39,214 Use sua cintura. 200 00:07:39,954 --> 00:07:40,954 OK. 201 00:07:40,955 --> 00:07:41,984 De novo. 202 00:07:42,354 --> 00:07:43,753 (Use a cintura, não os braços!) 203 00:07:43,754 --> 00:07:44,754 Bom. 204 00:07:45,324 --> 00:07:46,654 - OK. - É isso. 205 00:07:47,194 --> 00:07:48,494 Use apenas a cintura. 206 00:07:50,024 --> 00:07:51,323 (Ela repetidamente pratica socos com a cintura.) 207 00:07:51,324 --> 00:07:52,363 Aí está. 208 00:07:52,364 --> 00:07:53,870 (Ela repetidamente pratica socos com a cintura.) 209 00:07:53,894 --> 00:07:55,603 (Registro de treinamento de Sae Rok: eu descobri! Os freios!) 210 00:07:55,604 --> 00:07:57,333 (Precisei pisar no freio com o pé esquerdo...) 211 00:07:57,334 --> 00:07:58,873 (e soco com a cintura, não com os braços) 212 00:07:58,874 --> 00:08:01,155 (para um impacto maior e um soco mais forte! Entendi agora!) 213 00:08:01,674 --> 00:08:03,843 (Registro de treinamento de Sae Rok: não farei a dobradinha com o braço.) 214 00:08:03,844 --> 00:08:06,043 (Não vou esquecer de torcer a cintura. Vou praticar as rotinas...) 215 00:08:06,044 --> 00:08:07,844 (para que eles se tornem meus. Vamos fazer isso.) 216 00:08:09,244 --> 00:08:15,384 (Seus movimentos se tornam muito menores e mais simples.) 217 00:08:15,884 --> 00:08:18,393 (Antes dos ajustes) 218 00:08:18,394 --> 00:08:20,793 (Após ajustes) 219 00:08:20,794 --> 00:08:22,793 (Registro de treinamento de Sae Rok: descobri os freios...) 220 00:08:22,794 --> 00:08:24,914 (alguns dias atrás. Eu poderia colocar isso em prática hoje.) 221 00:08:25,534 --> 00:08:29,934 (À medida que ela mantém registros todos os dias, seus movimentos mudam.) 222 00:08:32,804 --> 00:08:34,333 (Seus registros de treinamento estão cheios de palavras!) 223 00:08:34,334 --> 00:08:36,734 (Rocky é um aluno modelo do Clube de Boxe da Iron School.) 224 00:08:37,204 --> 00:08:40,714 (Uie também treina apaixonadamente.) 225 00:08:41,144 --> 00:08:43,344 Eu quero roubar sua alma. 226 00:08:44,414 --> 00:08:47,714 (Sua paixão fica mais quente depois do sparring.) 227 00:08:48,154 --> 00:08:50,154 - Treinador, eu realmente quero ir bem. - OK. 228 00:08:50,524 --> 00:08:51,953 Minhas pernas são o maior problema, certo? 229 00:08:51,954 --> 00:08:53,254 Sim. Mas... 230 00:08:53,324 --> 00:08:54,964 eles vão melhorar se você praticar muito. 231 00:08:55,494 --> 00:08:57,964 (Seu trabalho de pés vacilante era o maior problema.) 232 00:08:58,834 --> 00:09:00,194 (Pulando) 233 00:09:00,594 --> 00:09:03,604 (Ela se tornou um corço quando ficou nervosa.) 234 00:09:04,304 --> 00:09:07,504 (O que Uie mais precisa é de treinamento de pés.) 235 00:09:08,204 --> 00:09:10,204 (Parado sem jeito) 236 00:09:11,044 --> 00:09:12,474 Tornei-me um corço novamente. 237 00:09:13,814 --> 00:09:17,043 (Ela mostra o movimento dos pés do corço novamente.) 238 00:09:17,044 --> 00:09:18,313 (Uie, Sae Rok) 239 00:09:18,314 --> 00:09:20,583 (Quando ela praticou sparring com Sae Rok,) 240 00:09:20,584 --> 00:09:22,183 (seu footwork era ruim.) 241 00:09:22,184 --> 00:09:23,284 (Incrível) 242 00:09:24,424 --> 00:09:28,364 Não faça o que você fez agora! 243 00:09:28,624 --> 00:09:30,394 Não mova o pé de trás assim. 244 00:09:30,464 --> 00:09:31,663 A partir daqui, deslize. 245 00:09:31,664 --> 00:09:33,463 Se o oponente estiver muito longe, aproxime-se assim. 246 00:09:33,464 --> 00:09:36,503 (É difícil para ela consertar o jogo dos pés.) 247 00:09:36,504 --> 00:09:38,003 (Uie) 248 00:09:38,004 --> 00:09:39,304 Seus movimentos são muito grandes. 249 00:09:39,474 --> 00:09:40,633 O pé de trás... 250 00:09:40,634 --> 00:09:42,574 não deveria se mover assim. 251 00:09:44,004 --> 00:09:45,274 Aguentar. 252 00:09:45,414 --> 00:09:47,114 Uie, continue fazendo isso. 253 00:09:47,444 --> 00:09:49,244 É por isso que você faz o trabalho de pés canguru. 254 00:09:50,044 --> 00:09:51,383 Por que você não faz isso? 255 00:09:51,384 --> 00:09:53,824 (Apesar da prática contínua, ela não consegue controlar as pernas.) 256 00:09:55,354 --> 00:09:57,083 (Ela arrasta o pé de trás novamente.) 257 00:09:57,084 --> 00:09:58,294 Você está fazendo isso de novo. 258 00:10:00,694 --> 00:10:04,124 (Seu nível de confiança cai.) 259 00:10:05,094 --> 00:10:08,203 Sparring será um desastre nesse ritmo. 260 00:10:08,204 --> 00:10:09,234 Vamos. 261 00:10:10,464 --> 00:10:12,273 Soco, soco! É assim que você faz. 262 00:10:12,274 --> 00:10:14,273 Dê um soco assim, ok? 263 00:10:14,274 --> 00:10:15,394 (Uie cai no final.) 264 00:10:16,774 --> 00:10:19,744 (Ela retoma seu treinamento.) 265 00:10:20,774 --> 00:10:22,483 Vamos. 266 00:10:22,484 --> 00:10:23,713 (Mas ela continua a lutar mentalmente.) 267 00:10:23,714 --> 00:10:25,053 Está tudo bem. Alegrar. 268 00:10:25,054 --> 00:10:26,694 (Mas ela continua a lutar mentalmente.) 269 00:10:27,784 --> 00:10:32,254 (Uie é alguém que persevera em qualquer situação.) 270 00:10:33,124 --> 00:10:37,824 (Mas o boxe é muito difícil.) 271 00:10:38,934 --> 00:10:43,034 (Como Uie está exausto, eles fazem uma pausa.) 272 00:10:43,634 --> 00:10:46,604 (Ela começa a chorar no final.) 273 00:10:46,834 --> 00:10:48,773 - É tão chato. - Por que? 274 00:10:48,774 --> 00:10:50,074 O que está errado? 275 00:10:50,304 --> 00:10:52,944 É chato porque não consigo fazer isso. 276 00:10:53,044 --> 00:10:54,773 Por que você está chorando? 277 00:10:54,774 --> 00:10:56,014 Eu realmente não consigo fazer isso. 278 00:10:56,344 --> 00:10:57,844 Eu não posso fazer nada. 279 00:10:59,254 --> 00:11:03,284 (Uie ainda tem muitas coisas para superar.) 280 00:11:05,024 --> 00:11:06,423 Você deve estar pensando, 281 00:11:06,424 --> 00:11:07,894 "Por que eu concordei em fazer isso?" 282 00:11:09,064 --> 00:11:10,564 Não posso deixar de ficar sensível. 283 00:11:10,664 --> 00:11:11,834 É assim que é. 284 00:11:13,194 --> 00:11:14,693 Tudo bem. Boa sorte. 285 00:11:14,694 --> 00:11:19,734 (Ela se levanta e retoma o treinamento.) 286 00:11:20,674 --> 00:11:23,473 (Em Ah) 287 00:11:23,474 --> 00:11:25,913 (Eles entram em colapso várias vezes.) 288 00:11:25,914 --> 00:11:27,573 (Ju Hyun) 289 00:11:27,574 --> 00:11:32,983 (Eles entram em colapso várias vezes.) 290 00:11:32,984 --> 00:11:34,384 (Em Ah, Sae Rok) 291 00:11:35,454 --> 00:11:37,554 (Levantando-se) 292 00:11:38,354 --> 00:11:42,263 (Mas eles voltam no final.) 293 00:11:42,264 --> 00:11:44,564 (Uie) 294 00:11:46,064 --> 00:11:47,233 (SaeRok) 295 00:11:47,234 --> 00:11:54,174 (Iron Girls tem espírito de luta.) 296 00:11:54,734 --> 00:11:59,644 (A intensidade do treinamento aumenta.) 297 00:12:00,474 --> 00:12:05,953 (Eles cerraram os dentes durante as 2 semanas de treinamento.) 298 00:12:05,954 --> 00:12:13,324 (junho) 299 00:12:13,894 --> 00:12:18,224 (As Iron Girls se sairão bem no primeiro sparring completo?) 300 00:12:18,564 --> 00:12:21,904 (Após 2 semanas de treinamento apaixonado,) 301 00:12:22,704 --> 00:12:24,744 (eles chegam a um lugar cheio de plantas verdes.) 302 00:12:25,534 --> 00:12:29,944 (Jincheon, província de Chungcheong do Norte) 303 00:12:31,814 --> 00:12:35,384 (Este é um campus universitário?) 304 00:12:36,944 --> 00:12:38,953 (O que eles estão fazendo aqui?) 305 00:12:38,954 --> 00:12:42,684 - Olá. - Olá. 306 00:12:44,184 --> 00:12:45,794 Caminhada dos boxeadores! 307 00:12:46,654 --> 00:12:48,963 (Eles aparecem com muito barulho.) 308 00:12:48,964 --> 00:12:51,663 (O boxe tornou-se parte da vida das Iron Girls.) 309 00:12:51,664 --> 00:12:53,093 Vocês estão com boa energia hoje. 310 00:12:53,094 --> 00:12:54,933 - Vocês parecem boxeadores agora. - Sim. 311 00:12:54,934 --> 00:12:56,634 Como estão os treinos hoje em dia? 312 00:12:57,434 --> 00:12:59,373 - Sparring ainda me assusta. - Luta. 313 00:12:59,374 --> 00:13:00,473 - Isso mesmo. - Pensar nisso me assusta. 314 00:13:00,474 --> 00:13:02,603 - Levar um soco te assusta. - Sim. 315 00:13:02,604 --> 00:13:03,903 Além disso, 316 00:13:03,904 --> 00:13:06,313 - todo mundo está lutando mentalmente. - Por que? 317 00:13:06,314 --> 00:13:08,213 Quanto mais entramos no boxe, 318 00:13:08,214 --> 00:13:09,583 - mais frustrados ficamos. - É difícil. 319 00:13:09,584 --> 00:13:10,943 Nossos corpos não se movem como queremos. 320 00:13:10,944 --> 00:13:12,813 - Isso mesmo. - Eu sinto que... 321 00:13:12,814 --> 00:13:14,583 atingimos nossos limites. 322 00:13:14,584 --> 00:13:15,684 Eu tive a mesma experiência. 323 00:13:15,884 --> 00:13:17,083 "Estou indo bem? 324 00:13:17,084 --> 00:13:19,123 Tive uma vaga sensação de medo. 325 00:13:19,124 --> 00:13:20,554 - Isso mesmo. - Isso mesmo. 326 00:13:20,824 --> 00:13:22,464 - Isso mesmo. - Mas quando eu tive uma partida, 327 00:13:23,364 --> 00:13:25,023 meu oponente lutou mais do que eu esperava. 328 00:13:25,024 --> 00:13:27,433 Eu podia ver os socos do oponente às vezes. 329 00:13:27,434 --> 00:13:29,033 Isso me fez pensar: “Estou bem”. 330 00:13:29,034 --> 00:13:30,433 - "Eu me saí bem." - Que legal. 331 00:13:30,434 --> 00:13:32,503 Você ganhará essa confiança... 332 00:13:32,504 --> 00:13:33,603 durante a partida. 333 00:13:33,604 --> 00:13:35,173 - Sabemos que eles treinaram muito. - Sim. 334 00:13:35,174 --> 00:13:37,173 - Eu realmente espero que isso aconteça. - Fiquei arrepiado. 335 00:13:37,174 --> 00:13:38,473 Mesmo que seja apenas uma vez. 336 00:13:38,474 --> 00:13:39,543 (O que eles precisam desesperadamente neste momento é de confiança.) 337 00:13:39,544 --> 00:13:41,273 “Como estou vendo os socos chegando? Quero sentir isso. 338 00:13:41,274 --> 00:13:43,443 - Espero que isso aconteça. - Certo. 339 00:13:43,444 --> 00:13:45,884 Por favor, certifique-se de que o oponente não se sinta assim. 340 00:13:46,054 --> 00:13:48,184 - Claro. - Não se preocupe com isso. 341 00:13:48,454 --> 00:13:50,223 (A propósito, este lugar é...) 342 00:13:50,224 --> 00:13:51,923 Acho que um festival está acontecendo aqui. 343 00:13:51,924 --> 00:13:53,454 Há muitas pessoas. 344 00:13:54,194 --> 00:13:56,624 (Lotado) 345 00:13:56,664 --> 00:13:58,994 Diz que é uma competição. 346 00:13:59,694 --> 00:14:00,733 Realmente? 347 00:14:00,734 --> 00:14:02,404 (Uma competição? Que competição?) 348 00:14:02,634 --> 00:14:04,134 Diz "estádio de boxe". 349 00:14:04,334 --> 00:14:05,834 Estádio de boxe. 350 00:14:06,604 --> 00:14:10,003 (Hoje é...) 351 00:14:10,004 --> 00:14:12,843 (o dia da competição comunitária de boxe esportivo...) 352 00:14:12,844 --> 00:14:14,213 (Competição Comunitária de Boxe Esportivo) 353 00:14:14,214 --> 00:14:16,714 (isso acontece aqui.) 354 00:14:17,084 --> 00:14:21,754 (Os boxeadores estão se reunindo 1 a 1 para participar da competição.) 355 00:14:22,484 --> 00:14:25,994 (Eles estão ocupados se preparando para as partidas.) 356 00:14:26,824 --> 00:14:28,794 Não estamos participando, estamos? 357 00:14:29,494 --> 00:14:31,214 - Você trouxe seu porta-voz? - Hoje... 358 00:14:32,034 --> 00:14:33,063 Hoje? 359 00:14:33,064 --> 00:14:34,463 (Disseram-nos que estaríamos sparring, mas é uma competição?) 360 00:14:34,464 --> 00:14:35,634 Por que estamos aqui hoje? 361 00:14:36,204 --> 00:14:38,404 Antes de participar de uma competição... 362 00:14:38,634 --> 00:14:40,033 Como as coisas acontecem em uma competição. 363 00:14:40,034 --> 00:14:41,334 - Eu vejo. - Certo. 364 00:14:41,504 --> 00:14:44,844 E que tipo de mentalidade os boxeadores têm enquanto lutam. 365 00:14:45,174 --> 00:14:47,373 Você será capaz de ver essas coisas com seus próprios olhos. 366 00:14:47,374 --> 00:14:48,713 - Com nossos próprios olhos? - Sim. 367 00:14:48,714 --> 00:14:50,383 Eu realmente precisava disso. 368 00:14:50,384 --> 00:14:52,083 - Certo. - Na primeira temporada, 369 00:14:52,084 --> 00:14:53,084 temos que assistir... 370 00:14:53,085 --> 00:14:54,653 - um triatlo antes de começarmos. - Exatamente. 371 00:14:54,654 --> 00:14:55,923 Mas nesta temporada... 372 00:14:55,924 --> 00:14:57,523 Quando você assistiu a um triatlo, 373 00:14:57,524 --> 00:14:59,493 você pensou: "Isso é tão legal. Quero experimentar." 374 00:14:59,494 --> 00:15:01,253 Mas você gostaria de desistir se assistisse primeiro a uma luta de boxe. 375 00:15:01,254 --> 00:15:03,624 - Oh não. O que fazemos? - É por isso... 376 00:15:03,694 --> 00:15:05,370 - Foi tudo planejado. - Você não gostaria de fazer isso. 377 00:15:05,394 --> 00:15:07,393 Se você assistisse, não iria querer fazer isso. 378 00:15:07,394 --> 00:15:09,863 É por isso que assistimos aos jogos... 379 00:15:09,864 --> 00:15:12,133 - apenas no YouTube todos os dias. - Fazemos muito isso. 380 00:15:12,134 --> 00:15:15,104 - Para ver como outros atletas fazem isso. - OK. 381 00:15:15,944 --> 00:15:17,374 Pessoas de todo o país... 382 00:15:17,904 --> 00:15:20,214 participarão desta competição. 383 00:15:20,274 --> 00:15:22,813 - São cerca de 240 pessoas. - Meu Deus. Isso é muito. 384 00:15:22,814 --> 00:15:23,984 De todo o país? 385 00:15:24,644 --> 00:15:29,924 (Os participantes são divididos por idade e classe de peso.) 386 00:15:30,984 --> 00:15:34,324 Cerca de 24 boxeadoras estarão competindo. 387 00:15:35,494 --> 00:15:38,463 (Os boxeadores estão reunidos para o campeonato.) 388 00:15:38,464 --> 00:15:39,863 (Torneio de boxe Jincheon Mayor's Cup 2025, vencedor) 389 00:15:39,864 --> 00:15:41,464 (Taça do Prefeito de Jincheon 2025) 390 00:15:42,004 --> 00:15:44,303 Isso é interessante. Quando assistimos ao triatlo, 391 00:15:44,304 --> 00:15:45,333 não havia muitas participantes mulheres. 392 00:15:45,334 --> 00:15:46,373 - Certo. - Isso é verdade. 393 00:15:46,374 --> 00:15:48,294 O boxe também tem muito menos participantes do sexo feminino. 394 00:15:48,604 --> 00:15:50,244 Pessoal, vamos boxear juntos. 395 00:15:50,444 --> 00:15:52,543 - Não. Depois que terminarmos isso... - Não! 396 00:15:52,544 --> 00:15:54,073 Depois mulheres de todo o país... 397 00:15:54,074 --> 00:15:55,313 viria para vencer você, Sae Rok. 398 00:15:55,314 --> 00:15:58,283 Cerca de 50 pessoas competiriam na sua categoria de peso. 399 00:15:58,284 --> 00:15:59,883 - Mais tarde. - Diga-lhes para começarem mais tarde. 400 00:15:59,884 --> 00:16:01,214 Comece mais tarde. 401 00:16:01,514 --> 00:16:03,723 Como são muitas pessoas, começaram de manhã cedo. 402 00:16:03,724 --> 00:16:04,883 - Já? - As partidas começaram. 403 00:16:04,884 --> 00:16:06,053 Então você deveria estar pagando... 404 00:16:06,054 --> 00:16:08,593 muita atenção às partidas da sua categoria de peso. 405 00:16:08,594 --> 00:16:09,823 - OK. - Vamos. 406 00:16:09,824 --> 00:16:10,944 - Vamos fazer isso. - Vamos. 407 00:16:11,064 --> 00:16:12,294 - Nossos idosos. - Vamos. 408 00:16:12,694 --> 00:16:13,793 Estou nervoso. 409 00:16:13,794 --> 00:16:15,734 Será divertido. 410 00:16:15,804 --> 00:16:18,233 Ao entrar, o ambiente... 411 00:16:18,234 --> 00:16:19,234 Certo. 412 00:16:19,235 --> 00:16:21,204 (Entrando no estádio) 413 00:16:21,574 --> 00:16:23,144 Meu Deus. O que fazemos? 414 00:16:25,644 --> 00:16:26,714 Isso é uma loucura. 415 00:16:28,274 --> 00:16:30,543 Eles estão fazendo isso. O que fazemos? 416 00:16:30,544 --> 00:16:31,954 - Como podemos assistir isso? - Suba. 417 00:16:33,214 --> 00:16:36,223 (A tensão dos participantes antes do jogo) 418 00:16:36,224 --> 00:16:39,724 Não fique nervoso. 419 00:16:40,654 --> 00:16:43,824 (O estádio está aquecido com sua paixão ardente.) 420 00:16:45,594 --> 00:16:49,903 (Um lugar onde apenas os fortes sobrevivem) 421 00:16:49,904 --> 00:16:50,934 É isso. 422 00:16:51,834 --> 00:16:54,273 (É a primeira vez que assistem à competição esportiva comunitária.) 423 00:16:54,274 --> 00:16:57,974 (Que tipo de participantes haverá?) 424 00:16:58,200 --> 00:16:59,869 - Quando você entra... - Eles devem estar muito nervosos. 425 00:16:59,870 --> 00:17:02,470 - Imagine que faremos isso. - Você deveria observar isso de perto. 426 00:17:02,740 --> 00:17:05,070 Este é o Anel B e este é o Anel A. 427 00:17:05,240 --> 00:17:07,570 - Eles serão realizados simultaneamente? - Sim, simultaneamente. 428 00:17:09,180 --> 00:17:10,180 Veja isso. 429 00:17:10,940 --> 00:17:12,510 Você vê aquela mesa ali? 430 00:17:13,180 --> 00:17:14,549 Essa é a sala de luvas. 431 00:17:14,550 --> 00:17:16,649 (Sala de luvas) 432 00:17:16,650 --> 00:17:19,520 Você coloca o capacete e as luvas ali e espera. 433 00:17:20,220 --> 00:17:22,859 Eles têm suas próprias luvas? 434 00:17:22,860 --> 00:17:24,059 Não, eles usam os fornecidos. 435 00:17:24,060 --> 00:17:25,459 Eu vejo. 436 00:17:25,460 --> 00:17:28,059 (Por segurança e justiça, eles colocaram luvas e capacete...) 437 00:17:28,060 --> 00:17:29,730 (no porta-luvas antes de uma partida.) 438 00:17:29,960 --> 00:17:31,229 - Vá buscá-los! - Vamos! 439 00:17:31,230 --> 00:17:37,600 (Antes da partida, o árbitro principal verifica o equipamento mais uma vez.) 440 00:17:40,940 --> 00:17:43,109 Técnico, eles estão marcando o jogo agora, certo? 441 00:17:43,110 --> 00:17:45,139 - Sim, eles estão. - Eles estão fazendo isso, certo? 442 00:17:45,140 --> 00:17:46,750 Você vê os árbitros lá? 443 00:17:48,180 --> 00:17:51,350 Um ringue de boxe tem 1 árbitro principal, 3 árbitros assistentes, 444 00:17:51,680 --> 00:17:53,619 e um juiz. 445 00:17:53,620 --> 00:17:55,340 (Juiz, 3 árbitros assistentes, árbitro principal) 446 00:17:55,860 --> 00:17:58,589 O boxe é pontuado em uma escala de 10 pontos. 447 00:17:58,590 --> 00:18:00,289 (O boxe usa uma escala de 10 pontos.) 448 00:18:00,290 --> 00:18:02,530 Em cada round, o lutador dominante recebe 10 pontos, 449 00:18:02,760 --> 00:18:06,100 e o adversário recebe uma pontuação entre 9 e 6. 450 00:18:06,200 --> 00:18:07,829 Se a diferença entre os dois lutadores for próxima, 451 00:18:07,830 --> 00:18:08,839 a pontuação é de 10 a 9. 452 00:18:08,840 --> 00:18:10,739 Se a diferença for evidente, é de 10 para 8. 453 00:18:10,740 --> 00:18:14,710 Se 1 lutador vencer unilateralmente, será 10 a 7 ou 10 a 6. 454 00:18:15,740 --> 00:18:17,180 Depois que a partida terminar, 455 00:18:19,910 --> 00:18:22,179 os três árbitros assistentes entregam as suas súmulas. 456 00:18:22,180 --> 00:18:24,349 (O árbitro os recolhe e os entrega ao juiz.) 457 00:18:24,350 --> 00:18:25,919 O juiz os recolhe... 458 00:18:25,920 --> 00:18:28,249 e decide o vencedor final. 459 00:18:28,250 --> 00:18:30,730 (O árbitro principal recolhe-os e entrega-os ao juiz.) 460 00:18:31,660 --> 00:18:36,500 (O vencedor é anunciado levantando um sinal vermelho ou azul.) 461 00:18:38,200 --> 00:18:39,630 Qual é a sua classe de peso? 462 00:18:39,700 --> 00:18:41,000 Menos 75kg. 463 00:18:42,770 --> 00:18:44,639 (Divisão masculina menos 75kg) 464 00:18:44,640 --> 00:18:46,110 Primeira rodada. 465 00:18:47,070 --> 00:18:49,640 - Eles parecem muito grandes. - A categoria até 75kg é grande. 466 00:18:50,010 --> 00:18:51,880 Seja ousado. É isso. 467 00:18:51,980 --> 00:18:53,250 Bom. 468 00:18:53,350 --> 00:18:54,550 É isso. 469 00:18:54,850 --> 00:18:56,949 (Um gancho de esquerda desde o início) 470 00:18:56,950 --> 00:18:59,090 (Espantoso) 471 00:19:00,090 --> 00:19:04,190 (Azul continua a atacar.) 472 00:19:05,020 --> 00:19:06,130 É isso. 473 00:19:07,160 --> 00:19:08,530 Você deveria bloqueá-lo. 474 00:19:09,030 --> 00:19:10,959 Quais são os critérios de pontuação? 475 00:19:10,960 --> 00:19:14,270 No boxe, um golpe válido é chamado... 476 00:19:14,730 --> 00:19:15,799 um golpe limpo. 477 00:19:15,800 --> 00:19:17,239 (Se a frente da luva tocar diretamente...) 478 00:19:17,240 --> 00:19:18,699 (no rosto ou tronco do oponente, é um golpe certeiro.) 479 00:19:18,700 --> 00:19:20,369 Um golpe que toca claramente o rosto... 480 00:19:20,370 --> 00:19:22,240 ou o estômago. 481 00:19:24,210 --> 00:19:25,439 (Abaixo da cintura, as costas, a nuca e a cabeça não são válidas.) 482 00:19:25,440 --> 00:19:27,449 Golpes abaixo da cintura... 483 00:19:27,450 --> 00:19:28,750 não são contados. 484 00:19:30,450 --> 00:19:35,390 (Acertar a guarda também não é considerado válido.) 485 00:19:36,260 --> 00:19:37,420 Ok. 486 00:19:37,860 --> 00:19:40,559 Continue. O último. É isso. 487 00:19:40,560 --> 00:19:42,999 (Ataque contínuo de Blue) 488 00:19:43,000 --> 00:19:45,300 - Está feito. - Oh não. 489 00:19:45,570 --> 00:19:47,630 (Aí vem a batida contínua.) 490 00:19:48,300 --> 00:19:49,439 O soco é uma loucura. 491 00:19:49,440 --> 00:19:50,870 Como ele está socando tantas vezes? 492 00:19:53,770 --> 00:19:55,239 Bom. Continuar. 493 00:19:55,240 --> 00:19:56,480 Saia dessa. 494 00:20:00,450 --> 00:20:02,149 Continue. 495 00:20:02,150 --> 00:20:03,480 Como os amadores podem ser tão bons? 496 00:20:06,050 --> 00:20:07,149 (Após a batida contínua,) 497 00:20:07,150 --> 00:20:09,260 (a partida é interrompida.) 498 00:20:10,490 --> 00:20:13,929 (Então o árbitro começa a contar.) 499 00:20:13,930 --> 00:20:14,930 O que foi isso, treinador? 500 00:20:14,931 --> 00:20:16,429 Por causa das batidas contínuas... 501 00:20:16,430 --> 00:20:18,329 Então, o árbitro pergunta se ele está bem? 502 00:20:18,330 --> 00:20:20,099 Se ele resistir, a partida será retomada? 503 00:20:20,100 --> 00:20:22,400 Chama-se contagem de oito em pé. 504 00:20:22,800 --> 00:20:24,270 É uma queda. 505 00:20:24,470 --> 00:20:25,709 É como um nocaute. 506 00:20:25,710 --> 00:20:28,369 (Uma contagem é dada quando um válido pousa...) 507 00:20:28,370 --> 00:20:30,939 (com um claro impacto no rosto ou estômago.) 508 00:20:30,940 --> 00:20:32,280 - Você pode continuar? - Sim. 509 00:20:33,480 --> 00:20:35,249 (Se o lutador puder continuar, a luta recomeça...) 510 00:20:35,250 --> 00:20:37,550 (depois de contar de 1 a 8.) 511 00:20:37,780 --> 00:20:40,149 Dois em pé contam oito em uma rodada... 512 00:20:40,150 --> 00:20:41,220 termina a luta. 513 00:20:42,150 --> 00:20:43,359 - Acabou? - Acabou. 514 00:20:43,360 --> 00:20:44,589 (Em uma partida profissional, isso é chamado de nocaute técnico.) 515 00:20:44,590 --> 00:20:47,190 Digamos que seu oponente esteja caído. 516 00:20:47,460 --> 00:20:49,160 E você disse para esperar em um canto. 517 00:20:49,630 --> 00:20:51,660 Nesse caso, você não pode voltar para o seu canto. 518 00:20:52,030 --> 00:20:54,469 (Quando o oponente está caído) 519 00:20:54,470 --> 00:20:55,470 Aqui. 520 00:20:56,640 --> 00:20:59,510 (Blue estava prestes a voltar para seu canto.) 521 00:21:01,740 --> 00:21:03,510 - Você deveria ir até lá. - Realmente? 522 00:21:03,740 --> 00:21:07,350 (Quando o oponente estiver caído, vá para o canto neutro.) 523 00:21:07,750 --> 00:21:09,049 - Nunca é permitido? - Não. 524 00:21:09,050 --> 00:21:10,749 - Porque... - Você não deve fazer isso. 525 00:21:10,750 --> 00:21:12,119 Se você for para o seu canto, 526 00:21:12,120 --> 00:21:15,020 você pode ouvir as instruções do seu treinador. 527 00:21:15,190 --> 00:21:18,519 Falar de estratégias nesse momento não é justo. 528 00:21:18,520 --> 00:21:20,490 Então você deve ir para o canto branco. 529 00:21:21,130 --> 00:21:22,959 Treinador, gostaria que isso acontecesse comigo. 530 00:21:22,960 --> 00:21:24,659 Quero que me digam para ir para o canto branco. 531 00:21:24,660 --> 00:21:26,369 Eu vejo. Isso é ótimo. 532 00:21:26,370 --> 00:21:28,399 Eu sei. Quero ver o árbitro... 533 00:21:28,400 --> 00:21:30,299 - conte até oito para o oponente. - É ótimo. 534 00:21:30,300 --> 00:21:32,470 - Vamos ver quais são os resultados. - OK. 535 00:21:32,710 --> 00:21:35,170 Uma descida afeta significativamente a pontuação. 536 00:21:35,440 --> 00:21:36,610 Está tudo bem em... 537 00:21:36,880 --> 00:21:41,609 (O canto azul vence.) 538 00:21:41,610 --> 00:21:43,019 Com uma contagem de oito em pé, 539 00:21:43,020 --> 00:21:44,820 é altamente provável que você perca por decisão. 540 00:21:45,180 --> 00:21:47,289 Portanto, você deve se abaixar ou sair dessa rapidamente. 541 00:21:47,290 --> 00:21:49,889 - Ou você deveria tentar um soco. - Certo. Tente bater. 542 00:21:49,890 --> 00:21:50,890 - Você entende? - Sim. 543 00:21:50,891 --> 00:21:52,411 Uma contagem de oito em pé é significativa. 544 00:21:52,560 --> 00:21:54,560 (Após o término da partida) 545 00:21:54,760 --> 00:22:00,200 Você deveria ir para o outro canto e prestar respeito... 546 00:22:00,330 --> 00:22:03,340 aos treinadores do adversário antes de voltar. 547 00:22:04,040 --> 00:22:06,540 - Isso é tão legal. - Isso é boas maneiras. 548 00:22:07,240 --> 00:22:10,109 (A próxima partida da divisão até 75kg continua.) 549 00:22:10,110 --> 00:22:11,410 Aproxime-se. 550 00:22:12,650 --> 00:22:13,710 Legal! 551 00:22:14,980 --> 00:22:16,700 - Não chegou até ele. - Acho que acabou. 552 00:22:17,950 --> 00:22:18,990 Parar. 553 00:22:22,560 --> 00:22:24,120 - Legal! - Parar. 554 00:22:25,020 --> 00:22:26,590 - Legal! - Parar. 555 00:22:29,130 --> 00:22:32,230 (Derrubado por um gancho) 556 00:22:38,370 --> 00:22:42,540 (Chocado) 557 00:22:43,580 --> 00:22:44,610 Estou com medo. 558 00:22:45,040 --> 00:22:46,980 (Lendo seus rostos) 559 00:22:47,910 --> 00:22:50,450 Espere. Acho que foi uma má ideia trazer vocês aqui. 560 00:22:50,620 --> 00:22:52,179 Esta não é uma competição desportiva comunitária, pois não? 561 00:22:52,180 --> 00:22:53,660 É uma competição esportiva comunitária. 562 00:22:53,720 --> 00:22:55,889 Eu estava preocupado com você... 563 00:22:55,890 --> 00:22:58,120 porque seu nível aumentou muito. 564 00:22:58,620 --> 00:23:02,230 (Chocado com a cena vívida diante de seus olhos) 565 00:23:03,200 --> 00:23:05,429 (Outra partida masculina) 566 00:23:05,430 --> 00:23:06,730 Primeira rodada. 567 00:23:10,370 --> 00:23:13,839 (Um gancho poderoso em um instante) 568 00:23:13,840 --> 00:23:15,610 Ele é tão bom. Ele não é um profissional? 569 00:23:16,040 --> 00:23:17,910 (Mais um golpe) 570 00:23:23,220 --> 00:23:24,580 Ele está sangrando. 571 00:23:24,780 --> 00:23:26,319 Ele está sangrando. 572 00:23:26,320 --> 00:23:28,750 (Uma situação comum em um esporte de combate impressionante) 573 00:23:30,060 --> 00:23:34,460 (Em pé, contando até oito com sangramento nasal) 574 00:23:34,760 --> 00:23:36,929 Você pode sangrar. 575 00:23:36,930 --> 00:23:38,500 Você sabe, você leva um soco na cara. 576 00:23:38,730 --> 00:23:40,029 - Você leva um soco na cara. - Certo. 577 00:23:40,030 --> 00:23:41,100 (Compreensão) 578 00:23:42,800 --> 00:23:46,840 (Um espírito de luta onde ele não para mesmo quando sangra) 579 00:23:48,670 --> 00:23:49,710 Não tenha medo. 580 00:23:50,040 --> 00:23:52,110 - Você pode fazer isso. - Não tenha medo. 581 00:23:52,650 --> 00:23:56,450 No Anel A, está começando a divisão do ensino fundamental. 582 00:23:56,680 --> 00:23:57,779 (Eles estavam prestes a chorar, mas sorriram imediatamente.) 583 00:23:57,780 --> 00:23:58,980 Que adorável. 584 00:23:59,350 --> 00:24:01,049 - As crianças do ensino fundamental. - Eles são tão fofos. 585 00:24:01,050 --> 00:24:03,859 (Uma partida da divisão do ensino fundamental está acontecendo no outro ringue.) 586 00:24:03,860 --> 00:24:05,760 (Tremulando) 587 00:24:08,830 --> 00:24:11,029 (Sendo curado) 588 00:24:11,030 --> 00:24:12,260 Espere. 589 00:24:14,630 --> 00:24:15,969 Eles são tão adoráveis. 590 00:24:15,970 --> 00:24:17,600 Isso é bastante terapêutico. 591 00:24:18,000 --> 00:24:20,740 (Se você acha que eles são simplesmente fofos, você está enganado.) 592 00:24:21,540 --> 00:24:24,780 (Seriedade e foco escondidos na fofura) 593 00:24:25,880 --> 00:24:29,779 (O vermelho ataca agressivamente.) 594 00:24:29,780 --> 00:24:32,050 Até as crianças do ensino fundamental estão brigando assim. 595 00:24:33,150 --> 00:24:34,589 Eles são bons. 596 00:24:34,590 --> 00:24:35,690 (Impressionado) 597 00:24:35,990 --> 00:24:38,760 Eles estão aprendendo sobre a vida nessa idade. 598 00:24:40,890 --> 00:24:42,529 As partidas femininas estão prestes a começar. 599 00:24:42,530 --> 00:24:44,776 - São os jogos femininos. - Eles estão na sua divisão de peso. 600 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 (Os futuros adversários que podem competir com eles) 601 00:24:45,801 --> 00:24:47,870 Eles poderiam ser seus oponentes. 602 00:24:48,070 --> 00:24:49,470 Divisão geral feminina. 603 00:24:49,600 --> 00:24:50,800 Somos nós. 604 00:24:51,570 --> 00:24:52,969 Eles são a divisão de 51kg. 605 00:24:52,970 --> 00:24:54,270 Divisão menos 51kg. 606 00:24:54,310 --> 00:24:55,709 Essa é a classe de peso mais baixa, certo? 607 00:24:55,710 --> 00:24:56,809 A classe de peso mais baixa. 608 00:24:56,810 --> 00:24:57,909 (Existem diferentes classes de peso para cada competição.) 609 00:24:57,910 --> 00:24:59,609 (Competição Jicheon, Padrões de Classe de Peso Feminino) 610 00:24:59,610 --> 00:25:01,309 (Menos 51kg, menos 54kg, menos 57kg,) 611 00:25:01,310 --> 00:25:02,649 (menos 60kg e menos 65kg) 612 00:25:02,650 --> 00:25:04,420 Qual é a divisão menos 51kg? 613 00:25:04,480 --> 00:25:07,019 - Deverá ser até 51,00kg. - Isso mesmo. 614 00:25:07,020 --> 00:25:08,749 O peso não deve ultrapassar 51kg, 615 00:25:08,750 --> 00:25:09,920 - nem mesmo por 100g. - OK. 616 00:25:10,260 --> 00:25:12,219 - Mesmo com roupas de 100g? - Certo. 617 00:25:12,220 --> 00:25:13,230 (Curioso) 618 00:25:14,090 --> 00:25:15,630 Olhe para os músculos. 619 00:25:16,660 --> 00:25:17,799 (Músculos fortes da divisão menos 51kg) 620 00:25:17,800 --> 00:25:19,630 Divisão feminina até 51kg. 621 00:25:19,970 --> 00:25:22,069 - Está começando. - Canto vermelho. 622 00:25:22,070 --> 00:25:23,839 Ela é tão magra. 623 00:25:23,840 --> 00:25:24,899 O canto azul. 624 00:25:24,900 --> 00:25:26,240 (Ela é tão magra.) 625 00:25:26,770 --> 00:25:28,039 (Começa a partida da divisão feminina até 51kg.) 626 00:25:28,040 --> 00:25:29,740 Já começou. Foco. 627 00:25:37,620 --> 00:25:42,659 (Azul desfere um golpe decisivo desde o início.) 628 00:25:42,660 --> 00:25:45,090 Meu Deus. Isso foi ótimo! 629 00:25:47,360 --> 00:25:48,429 Parar. 630 00:25:48,430 --> 00:25:50,400 (Em pé, contando até oito) 631 00:25:51,200 --> 00:25:52,930 Três, quatro... 632 00:25:53,130 --> 00:25:54,929 - Fiquei arrepiado. - O canto vermelho é... 633 00:25:54,930 --> 00:25:55,970 realmente... 634 00:25:56,140 --> 00:25:58,070 (A partida recomeça.) 635 00:26:01,570 --> 00:26:02,640 Pare. 636 00:26:04,910 --> 00:26:06,149 - Guarda. - Parar. 637 00:26:06,150 --> 00:26:08,050 - Não. - Azul é tão bom. 638 00:26:08,650 --> 00:26:10,449 Acabou agora. 639 00:26:10,450 --> 00:26:11,980 - Acabou? - Sim, acabou. 640 00:26:12,320 --> 00:26:13,689 Acabou? 641 00:26:13,690 --> 00:26:15,149 - Acabou? - Acabou. 642 00:26:15,150 --> 00:26:16,260 O vermelho... 643 00:26:18,590 --> 00:26:21,129 O canto vermelho é... 644 00:26:21,130 --> 00:26:23,259 - Ela é de meia-idade. - Ela é relativamente velha. 645 00:26:23,260 --> 00:26:25,460 - Ela é de meia-idade. - Eles não estão divididos por idade? 646 00:26:25,600 --> 00:26:26,969 Não há divisão por idade. 647 00:26:26,970 --> 00:26:28,530 - Sem divisão de idade? - Ela é de meia-idade. 648 00:26:28,570 --> 00:26:29,939 - Ela é de meia-idade. - Ela é tão legal. 649 00:26:29,940 --> 00:26:31,580 (Uma reviravolta surpreendente que ninguém esperava) 650 00:26:32,370 --> 00:26:33,739 Ela é incrível. 651 00:26:33,740 --> 00:26:35,269 Seu desafio é inacreditável. 652 00:26:35,270 --> 00:26:36,909 Você é tão legal! 653 00:26:36,910 --> 00:26:37,979 Ela é impressionante. 654 00:26:37,980 --> 00:26:39,610 Ela é bem mais velha... 655 00:26:40,180 --> 00:26:42,179 - do que seu oponente. - Meu Deus. 656 00:26:42,180 --> 00:26:45,350 (Não há limite de idade para um novo desafio.) 657 00:26:47,420 --> 00:26:50,789 (Mais uma partida da categoria menos 51kg) 658 00:26:50,790 --> 00:26:52,390 Blue tem socos poderosos. 659 00:26:52,630 --> 00:26:53,659 Ela é muito boa. 660 00:26:53,660 --> 00:26:55,130 É isso. 661 00:26:55,730 --> 00:26:57,559 (Um slugfest desde o início) 662 00:26:57,560 --> 00:26:59,500 Agora é tudo uma questão de resistência. 663 00:26:59,570 --> 00:27:00,669 Acontece tão rápido. 664 00:27:00,670 --> 00:27:02,269 Passaram-se apenas cerca de 30 segundos. 665 00:27:02,270 --> 00:27:03,769 Certo. Isso é o que eles pretendiam. 666 00:27:03,770 --> 00:27:04,839 Eles jogaram assim. 667 00:27:04,840 --> 00:27:06,110 Agora vamos ver... 668 00:27:06,310 --> 00:27:07,369 quem ganha. 669 00:27:07,370 --> 00:27:09,510 (Eles trocam socos incansavelmente.) 670 00:27:09,980 --> 00:27:11,609 O canto azul está lutando bem. 671 00:27:11,610 --> 00:27:12,780 É pescoço a pescoço. 672 00:27:14,110 --> 00:27:15,849 - Blue deu um bom soco agora há pouco. - Duas vezes. 673 00:27:15,850 --> 00:27:17,750 Eles estão pescoço a pescoço. 674 00:27:19,990 --> 00:27:21,019 Parar. 675 00:27:21,020 --> 00:27:22,150 (A partida acabou.) 676 00:27:24,490 --> 00:27:27,860 (Lutando ferozmente até o fim) 677 00:27:30,100 --> 00:27:32,200 - Eles lutaram bem. - Eles deram tudo de si. 678 00:27:32,360 --> 00:27:34,200 - Foi tão feroz. - Sim. Eles lutaram bem. 679 00:27:34,330 --> 00:27:35,899 Quando o número de acertos válidos for igual, 680 00:27:35,900 --> 00:27:37,699 aquele que continuou avançando... 681 00:27:37,700 --> 00:27:39,410 e liderou o ataque ganha mais pontos. 682 00:27:39,710 --> 00:27:41,369 Em vez de defender constantemente... 683 00:27:41,370 --> 00:27:43,379 e socando depois de ser atingido, 684 00:27:43,380 --> 00:27:45,139 - você deveria atacar primeiro. - Isso mesmo. 685 00:27:45,140 --> 00:27:47,110 Portanto, também é importante não ser empurrado para trás. 686 00:27:48,010 --> 00:27:49,380 Esta é a divisão de 54kg. 687 00:27:50,250 --> 00:27:52,849 Assista enquanto pensa no seu peso. 688 00:27:52,850 --> 00:27:54,810 (A partida da divisão até 54kg continua.) 689 00:27:56,860 --> 00:27:58,290 Você verá... 690 00:27:58,760 --> 00:28:01,730 por que é dividido em classes de peso a cada 3kg, 4kg ou 5kg. 691 00:28:01,990 --> 00:28:02,999 (Começa a partida da divisão menos 54kg.) 692 00:28:03,000 --> 00:28:04,360 Pesa menos de 54kg, certo? 693 00:28:04,660 --> 00:28:05,730 Sim. 694 00:28:06,630 --> 00:28:08,969 (O canto vermelho com baixa precisão de rebatidas) 695 00:28:08,970 --> 00:28:09,970 (Soco) 696 00:28:11,740 --> 00:28:14,269 (Por outro lado, o azul tem contra-ataques precisos.) 697 00:28:14,270 --> 00:28:15,409 (Surpreso com os socos fortes) 698 00:28:15,410 --> 00:28:16,640 Ela é muito boa. 699 00:28:16,880 --> 00:28:19,350 A divisão de 54kg é totalmente diferente. 700 00:28:19,510 --> 00:28:21,450 Os socos estão ficando mais pesados. 701 00:28:21,580 --> 00:28:23,049 A próxima é a divisão de 60kg. 702 00:28:23,050 --> 00:28:25,620 (Começa a partida da divisão menos 60kg.) 703 00:28:26,090 --> 00:28:27,120 (Soco) 704 00:28:29,860 --> 00:28:34,560 (Socos mais fortes) 705 00:28:35,390 --> 00:28:37,100 Eles são diferentes. 706 00:28:37,430 --> 00:28:38,430 É tão pesado. 707 00:28:38,431 --> 00:28:39,700 É muito pesado. 708 00:28:39,930 --> 00:28:42,570 (A partida da divisão até 65kg continua.) 709 00:28:43,270 --> 00:28:47,269 (Os socos ficam mais fortes com o peso.) 710 00:28:47,270 --> 00:28:48,769 - Você vê a diferença? - Sim. 711 00:28:48,770 --> 00:28:50,170 É por isso que você reduz seu peso. 712 00:28:51,080 --> 00:28:53,256 Eles são totalmente diferentes. Como eles podem ser tão diferentes? 713 00:28:53,280 --> 00:28:55,010 O que eu faço? Eu tenho que perder peso. 714 00:28:55,450 --> 00:28:56,649 Eu tenho que reduzir meu peso, não importa o que aconteça. 715 00:28:56,650 --> 00:28:57,779 (Eu tenho que reduzir meu peso, não importa o que aconteça.) 716 00:28:57,780 --> 00:28:59,790 Acho que não consigo lidar com esses socos. 717 00:29:01,090 --> 00:29:03,466 Esta é a primeira vez que assisto a uma competição esportiva comunitária. 718 00:29:03,490 --> 00:29:05,420 É muito mais intenso do que eu pensava. 719 00:29:09,530 --> 00:29:11,200 Acho que serei assim. 720 00:29:11,730 --> 00:29:13,229 Olhe para a garotinha. Ela está observando sua irmã. 721 00:29:13,230 --> 00:29:14,529 Acho que serei igual a ela. 722 00:29:14,530 --> 00:29:16,469 Eu vejo. Acho que é alguém que ela conhece. 723 00:29:16,470 --> 00:29:17,900 - É a irmã mais velha dela? - Sim. 724 00:29:18,340 --> 00:29:19,509 - É a irmã mais velha dela? - Sim. 725 00:29:19,510 --> 00:29:20,670 Oh não. 726 00:29:20,840 --> 00:29:23,040 Você quer que sua irmã pare de lutar boxe? 727 00:29:23,510 --> 00:29:25,639 Ela não quer que ela lute boxe. 728 00:29:25,640 --> 00:29:27,379 Eu sei como ela se sente. 729 00:29:27,380 --> 00:29:28,709 Ela simplesmente não consegue assistir isso. 730 00:29:28,710 --> 00:29:30,110 - Bem ali... - Ela é fofa. 731 00:29:30,580 --> 00:29:32,280 Mas sua irmã está sorrindo. 732 00:29:33,350 --> 00:29:34,389 Eu sei. 733 00:29:34,390 --> 00:29:36,050 Ela venceu. 734 00:29:36,260 --> 00:29:37,360 Parabéns. 735 00:29:37,660 --> 00:29:38,660 - Obrigado. - Realmente? 736 00:29:38,661 --> 00:29:40,030 Ela é incrível. 737 00:29:40,490 --> 00:29:43,300 (Estamos orgulhosos de nossa filha.) 738 00:29:44,100 --> 00:29:46,200 Eu amo como as pessoas são sérias. 739 00:29:46,830 --> 00:29:49,030 - Olhar. É diferente. - É uma partida amadora, mas... 740 00:29:49,800 --> 00:29:50,939 Todo mundo é tão sério. 741 00:29:50,940 --> 00:29:52,269 (Espantoso) 742 00:29:52,270 --> 00:29:53,739 Eles estão sorrindo felizes. 743 00:29:53,740 --> 00:29:55,310 Eles devem estar muito felizes agora. 744 00:29:55,970 --> 00:29:57,810 Eles estão fazendo isso porque amam. 745 00:29:58,440 --> 00:29:59,809 Eles realmente adoram. 746 00:29:59,810 --> 00:30:00,810 (Eles travaram sua própria batalha, independentemente de vitória ou derrota.) 747 00:30:00,811 --> 00:30:02,609 - Eles são incríveis. - É ótimo. 748 00:30:02,610 --> 00:30:03,949 (Eles travaram sua própria batalha, independentemente de vitória ou derrota.) 749 00:30:03,950 --> 00:30:05,720 Depois de assistir isso, 750 00:30:06,520 --> 00:30:08,820 - Quero trabalhar ainda mais. - Eu sei. 751 00:30:09,220 --> 00:30:10,859 Vamos treinar agora, treinador. 752 00:30:10,860 --> 00:30:11,860 (Totalmente motivado) 753 00:30:12,590 --> 00:30:14,359 Deveríamos ter uma reunião sobre o que assistimos. 754 00:30:14,360 --> 00:30:15,660 - OK. - Todos juntos. 755 00:30:17,060 --> 00:30:18,399 (Iron Girls estão reunidas novamente em outro lugar.) 756 00:30:18,400 --> 00:30:20,869 Você assistiu lutas de boxe reais... 757 00:30:20,870 --> 00:30:22,270 pela primeira vez hoje. 758 00:30:22,470 --> 00:30:23,540 Como foi? 759 00:30:23,740 --> 00:30:25,399 - É tão difícil. - O que você quer dizer? 760 00:30:25,400 --> 00:30:26,509 Eu sinto que lutei também. 761 00:30:26,510 --> 00:30:27,739 - Certo. É assim que me sinto. - Eu vejo. 762 00:30:27,740 --> 00:30:29,139 - Por que estou tão exausto? - Eu sei. 763 00:30:29,140 --> 00:30:30,409 Estou exausto também. 764 00:30:30,410 --> 00:30:31,879 Quando assisti ao primeiro jogo, 765 00:30:31,880 --> 00:30:34,049 - Eu me senti um pouco doente. - Eu também. 766 00:30:34,050 --> 00:30:36,049 - Quando vi o sangue... - Certo. 767 00:30:36,050 --> 00:30:37,679 Eu estava tipo, 'Como vou assistir isso?' 768 00:30:37,680 --> 00:30:39,119 Mas enquanto eu estava assistindo, 769 00:30:39,120 --> 00:30:40,449 - Vim para aproveitar. - Certo. 770 00:30:40,450 --> 00:30:42,919 Aquelas coisas que você nos contou e que não ouvimos com atenção. 771 00:30:42,920 --> 00:30:44,419 "Encontre seu próprio ritmo." 772 00:30:44,420 --> 00:30:46,329 "Você não deveria parar seu trabalho de pés." 773 00:30:46,330 --> 00:30:48,359 Eu não entendia o porquê naquela época. 774 00:30:48,360 --> 00:30:49,699 Eu simplesmente não conseguia encontrar meu jogo de pés. 775 00:30:49,700 --> 00:30:50,829 Mas depois de assistir ao jogo, 776 00:30:50,830 --> 00:30:52,300 eu percebi... 777 00:30:52,400 --> 00:30:53,699 como você perderia o equilíbrio... 778 00:30:53,700 --> 00:30:55,229 e sua postura... 779 00:30:55,230 --> 00:30:56,299 se o adversário te deu um soco... 780 00:30:56,300 --> 00:30:57,539 quando você tinha um péssimo trabalho de pés. 781 00:30:57,540 --> 00:30:58,770 Foi isso que aprendi. 782 00:30:59,470 --> 00:31:01,239 Estou muito feliz por estarmos aqui hoje. 783 00:31:01,240 --> 00:31:03,109 - Seriamente. - Estou muito feliz... 784 00:31:03,110 --> 00:31:04,979 - que assistimos. - Eu também. 785 00:31:04,980 --> 00:31:06,979 Até o primeiro jogo, 786 00:31:06,980 --> 00:31:08,579 temos cerca de um mês restante. 787 00:31:08,580 --> 00:31:09,580 (Já?) 788 00:31:09,581 --> 00:31:10,979 Acho que está na hora... 789 00:31:10,980 --> 00:31:13,790 para decidir sua classe de peso agora. 790 00:31:14,190 --> 00:31:15,389 Eu gostaria de ouvir... 791 00:31:15,390 --> 00:31:17,390 suas opiniões e o que o treinador pensa. 792 00:31:17,590 --> 00:31:20,290 (Uma dor que todo boxeador experimenta pelo menos uma vez) 793 00:31:20,760 --> 00:31:25,000 (A pesagem pré-jogo) 794 00:31:25,530 --> 00:31:27,129 (Se você pesa mais do que a classe solicitada,) 795 00:31:27,130 --> 00:31:30,070 (você é desqualificado imediatamente.) 796 00:31:30,600 --> 00:31:36,480 (Você deve controlar rigorosamente seu peso para passar na pesagem.) 797 00:31:36,740 --> 00:31:39,510 (A competição em que as Iron Girls estarão competindo) 798 00:31:40,480 --> 00:31:41,809 (Ensino médio e 20, 30 anos e acima) 799 00:31:41,810 --> 00:31:44,079 (Dividido por faixa etária) 800 00:31:44,080 --> 00:31:46,689 (Classes de peso) 801 00:31:46,690 --> 00:31:49,220 (Depois eles são divididos em classes de peso.) 802 00:31:49,520 --> 00:31:53,359 (E quanto a In Ah, que tem 29 anos?) 803 00:31:53,360 --> 00:31:56,759 (E quanto a Uie, Sae Rok e Ju Hyun?) 804 00:31:56,760 --> 00:31:59,799 (Quais são as classes de peso das Iron Girls?) 805 00:31:59,800 --> 00:32:00,969 Ju Hyun. 806 00:32:00,970 --> 00:32:02,300 Seu peso ainda é o mesmo? 807 00:32:03,000 --> 00:32:04,470 Estou com 53kg agora. 808 00:32:04,600 --> 00:32:06,439 (Composição corporal de Ju Hyun, Altura: 166cm) 809 00:32:06,440 --> 00:32:07,509 (Análise de gordura muscular) 810 00:32:07,510 --> 00:32:08,669 (Peso: 53,91kg, Massa Muscular Esquelética: 23,34kg) 811 00:32:08,670 --> 00:32:09,679 (Massa de gordura corporal: 11,05kg) 812 00:32:09,680 --> 00:32:12,009 (Com esse peso, ela deveria estar na divisão de menos 54kg.) 813 00:32:12,010 --> 00:32:13,010 Você pode perder peso? 814 00:32:13,180 --> 00:32:14,180 Para 51kg? 815 00:32:15,150 --> 00:32:16,579 (Ela pode perder mais peso?) 816 00:32:16,580 --> 00:32:18,519 Não é demais para você? 817 00:32:18,520 --> 00:32:20,289 Digamos que você perca 5kg... 818 00:32:20,290 --> 00:32:21,989 do seu peso atual. 819 00:32:21,990 --> 00:32:23,990 Sua massa muscular não será reduzida, no entanto. 820 00:32:24,220 --> 00:32:26,629 Você não perderá sua massa muscular. 821 00:32:26,630 --> 00:32:28,329 Mantendo a massa muscular, 822 00:32:28,330 --> 00:32:29,429 se você reduzir seu peso... 823 00:32:29,430 --> 00:32:30,659 e recuperá-lo, 824 00:32:30,660 --> 00:32:32,630 você terá socos mais fortes. 825 00:32:32,800 --> 00:32:34,029 (Entendo.) 826 00:32:34,030 --> 00:32:35,830 Você perdeu peso para 51kg recentemente? 827 00:32:36,100 --> 00:32:38,840 - Cerca de 2 ou 3 meses atrás, - Sim? 828 00:32:39,200 --> 00:32:41,910 Eu pesava 49kg enquanto filmava um drama. 829 00:32:42,140 --> 00:32:44,039 Mas não perdi peso fazendo exercícios. 830 00:32:44,040 --> 00:32:46,349 Não malhei nem comi. 831 00:32:46,350 --> 00:32:48,149 A propósito, estive observando você, 832 00:32:48,150 --> 00:32:50,679 e você não come arroz, Ju Hyun. 833 00:32:50,680 --> 00:32:51,749 Há uma percepção... 834 00:32:51,750 --> 00:32:53,589 - que carboidratos fazem você ganhar peso. - Isso mesmo. 835 00:32:53,590 --> 00:32:56,089 Mas o corpo humano funciona com carboidratos. 836 00:32:56,090 --> 00:32:58,819 Os carboidratos são o combustível para o cérebro e outros órgãos. 837 00:32:58,820 --> 00:33:00,959 É assim que é importante o poder dos carboidratos. 838 00:33:00,960 --> 00:33:04,729 Nunca fiz uma dieta que incluísse carboidratos. 839 00:33:04,730 --> 00:33:06,270 Você tem que comer carboidratos. 840 00:33:06,530 --> 00:33:08,299 Isso me permite perder mais peso? 841 00:33:08,300 --> 00:33:10,700 Não, isso não acontece. Mas você precisa de força. 842 00:33:10,870 --> 00:33:12,539 Você precisa de força... 843 00:33:12,540 --> 00:33:13,709 treinar todos os dias... 844 00:33:13,710 --> 00:33:15,969 e tornar suas as técnicas que você aprende durante ele. 845 00:33:15,970 --> 00:33:18,979 Quando você está perdendo peso, 846 00:33:18,980 --> 00:33:20,650 seu desempenho cai. 847 00:33:21,010 --> 00:33:23,020 vou comer carboidratos... 848 00:33:23,520 --> 00:33:24,779 e atingir o peso desejado. 849 00:33:24,780 --> 00:33:28,390 Desde que você siga a dieta e o treino, 850 00:33:28,520 --> 00:33:29,659 você vai por menos 51kg, Ju Hyun. 851 00:33:29,660 --> 00:33:30,960 - Menos 51kg? - Sim. 852 00:33:31,990 --> 00:33:33,029 (Ju Hyun: menos 51kg) 853 00:33:33,030 --> 00:33:35,089 (Objetivo de Ju Hyun: Entrar na categoria de peso inferior a 51kg...) 854 00:33:35,090 --> 00:33:37,659 (depois de perder peso através de uma dieta balanceada e exercícios físicos). 855 00:33:37,660 --> 00:33:39,729 - E você, In Ah? - Vou pelos 54kg... 856 00:33:39,730 --> 00:33:41,976 - depois de perder um pouco de peso. Sim. - É a categoria de peso de 54kg, então? 857 00:33:42,000 --> 00:33:43,539 Eu também preciso perder peso. 858 00:33:43,540 --> 00:33:45,839 - Você faz. - Cerca de 2,6kg ou 2,7kg. 859 00:33:45,840 --> 00:33:48,110 Mas de todos aqui, eu tenho o menor... 860 00:33:48,340 --> 00:33:50,010 - percentual de gordura corporal. - Sim. 861 00:33:50,140 --> 00:33:51,579 Eu não sei por quê. 862 00:33:51,580 --> 00:33:52,679 Qual é a porcentagem? 863 00:33:52,680 --> 00:33:55,210 - Tenho de 26 a 27kg de massa muscular. - Eu vejo. 864 00:33:56,499 --> 00:33:57,528 Isso é loucura. 865 00:33:57,529 --> 00:33:59,058 (A massa muscular de Ah é chocante.) 866 00:33:59,059 --> 00:34:02,268 Ela tem o corpo ideal para ser atleta. 867 00:34:02,269 --> 00:34:03,668 Exatamente. Seriamente. 868 00:34:03,669 --> 00:34:04,938 Você realmente não pode controlar sua massa muscular. 869 00:34:04,939 --> 00:34:06,838 Isto é o que eu pensei. 870 00:34:06,839 --> 00:34:09,068 Fazemos treinamento de boxe uma vez por dia. 871 00:34:09,069 --> 00:34:10,809 Além disso, correrei 5 km todos os dias. 872 00:34:11,039 --> 00:34:12,978 - Isso é ótimo. - Estou falando sério. 873 00:34:12,979 --> 00:34:14,249 Vá em frente. 874 00:34:14,449 --> 00:34:16,248 Vai ser ótimo fazer muito cardio. 875 00:34:16,249 --> 00:34:18,079 Você perderá peso rapidamente dessa forma. 876 00:34:18,179 --> 00:34:20,049 Em Ah entrará na divisão dos anos 20... 877 00:34:20,319 --> 00:34:22,765 - e a categoria de peso de 54kg. - A divisão da categoria de peso 54kg. 878 00:34:22,789 --> 00:34:23,818 (Em Ah: menos 54kg) 879 00:34:23,819 --> 00:34:26,628 (No objetivo de Ah: Competir na categoria até 54kg...) 880 00:34:26,629 --> 00:34:28,728 (perdendo peso através de cardio constante) 881 00:34:28,729 --> 00:34:32,959 Eu peso 53kg com roupa. 882 00:34:32,999 --> 00:34:34,798 (Composição corporal de Uie, Altura: 172cm) 883 00:34:34,799 --> 00:34:36,538 (Peso: 52,4kg, Massa Muscular Esquelética: 22,9kg) 884 00:34:36,539 --> 00:34:38,468 (Massa de gordura corporal: 10,4kg) 885 00:34:38,469 --> 00:34:40,509 Honestamente, eu deveria competir em... 886 00:34:40,709 --> 00:34:43,378 a divisão menos 54kg, 887 00:34:43,379 --> 00:34:45,038 considerando minha força. 888 00:34:45,039 --> 00:34:47,308 Há mais de dez anos, 889 00:34:47,309 --> 00:34:49,578 Nunca pesei menos de 51kg. 890 00:34:49,579 --> 00:34:51,879 Se eu pesar menos de 51 kg, 891 00:34:52,119 --> 00:34:54,448 Não tenho ideia de como serei. 892 00:34:54,449 --> 00:34:56,318 Se esforçando demais... 893 00:34:56,319 --> 00:34:58,058 quando você nunca fez isso antes... 894 00:34:58,059 --> 00:34:59,888 - não está certo. Seriamente. - Sim. 895 00:34:59,889 --> 00:35:00,889 Você tem razão. 896 00:35:00,890 --> 00:35:05,859 Para ser honesto, enquanto treino hoje em dia, 897 00:35:06,329 --> 00:35:08,769 Tenho sobrevivido através da comida. 898 00:35:08,999 --> 00:35:10,038 (A comida é mais importante do que perder peso para Sae Rok.) 899 00:35:10,039 --> 00:35:11,968 - Claro. - Entre vocês dois, 900 00:35:11,969 --> 00:35:13,908 quem pesa mais? 901 00:35:13,909 --> 00:35:16,068 No momento, pesamos o mesmo. 902 00:35:16,069 --> 00:35:17,838 (Composição corporal de Sae Rok, Altura: 169 cm) 903 00:35:17,839 --> 00:35:19,538 (Peso: 53,2kg, Massa Muscular Esquelética: 21,9kg) 904 00:35:19,539 --> 00:35:21,108 (Massa de gordura corporal: 13,1kg) 905 00:35:21,109 --> 00:35:23,278 Na minha opinião, você deveria manter sua condição... 906 00:35:23,279 --> 00:35:25,418 enquanto melhora seu desempenho através do treinamento... 907 00:35:25,419 --> 00:35:27,259 - para lutar com mais força. - Você tem razão. 908 00:35:27,519 --> 00:35:28,819 - Eu tenho uma pergunta. - OK. 909 00:35:29,019 --> 00:35:31,789 Se eu entrar na categoria de peso menos 54kg, 910 00:35:31,889 --> 00:35:34,728 não é melhor ter 54kg do que 53kg? 911 00:35:34,729 --> 00:35:35,729 - Você tem razão. - Sim. 912 00:35:35,730 --> 00:35:37,628 - Temos que ganhar 1kg. - Você tem que ganhar peso. 913 00:35:37,629 --> 00:35:40,028 - Na verdade, é difícil ganhar peso. - É mais difícil. 914 00:35:40,029 --> 00:35:41,998 É difícil. Ganhe o máximo de peso que puder... 915 00:35:41,999 --> 00:35:44,138 - chegar aos 54kg. - Nesse caso... 916 00:35:44,139 --> 00:35:45,738 Estou perdendo gordura corporal constantemente, 917 00:35:45,739 --> 00:35:48,769 mas minha massa muscular permanece a mesma em 23kg. 918 00:35:49,209 --> 00:35:51,738 Antes da partida, 919 00:35:51,739 --> 00:35:54,078 Vou aumentar 1kg de massa muscular. 920 00:35:54,079 --> 00:35:55,485 - Isso parece ótimo. - Isso é incrível. 921 00:35:55,509 --> 00:35:57,078 - Isso vai ser incrível. - Vou aumentar a massa muscular. 922 00:35:57,079 --> 00:35:59,118 Ela não é do tipo que ganha músculos facilmente. 923 00:35:59,119 --> 00:36:01,819 Ela obtém músculos flexíveis e magros. 924 00:36:02,089 --> 00:36:04,158 Você fará mais musculação... 925 00:36:04,159 --> 00:36:06,459 e aumentar a massa muscular. Isso será o melhor. 926 00:36:06,859 --> 00:36:07,889 Agora, Sae Rok. 927 00:36:08,159 --> 00:36:10,728 Sae Rok deveria reduzir seu percentual de gordura corporal. 928 00:36:10,729 --> 00:36:12,428 Sim. É muito mais fácil perder gordura... 929 00:36:12,429 --> 00:36:13,728 do que aumentar sua massa muscular. 930 00:36:13,729 --> 00:36:15,628 - Será que um mês será suficiente? - Sim. 931 00:36:15,629 --> 00:36:16,798 - É o suficiente. - É totalmente suficiente. 932 00:36:16,799 --> 00:36:18,498 - Ela pode simplesmente mudar sua dieta. - Nesse caso... 933 00:36:18,499 --> 00:36:19,539 - Sério? - Sim. 934 00:36:19,769 --> 00:36:20,769 Vá em frente, Sae Rok. 935 00:36:20,770 --> 00:36:22,539 - Sim. - Você pode cortar as batatas fritas. 936 00:36:22,969 --> 00:36:26,038 Vocês 2 devem se preparar para a divisão da categoria de peso até 54kg. 937 00:36:26,039 --> 00:36:28,178 - Com uma forte determinação, - Sim. 938 00:36:28,179 --> 00:36:29,419 Você entrará na categoria até 54kg. 939 00:36:29,749 --> 00:36:30,749 (Uie e Sae Rok: menos 54kg) 940 00:36:30,750 --> 00:36:33,078 (Objetivo de Uie e Sae Rok: entrar na divisão de menos 54kg..) 941 00:36:33,079 --> 00:36:35,748 (aumentando o peso para adicionar mais força aos seus golpes) 942 00:36:35,749 --> 00:36:37,218 (Metas da categoria de peso das Iron Girls) 943 00:36:37,219 --> 00:36:38,288 (O objetivo de Ju Hyun e In Ah é perder peso.) 944 00:36:38,289 --> 00:36:41,728 (O objetivo de Uie e Sae Rok é ganhar peso.) 945 00:36:41,729 --> 00:36:45,529 Hoje, em vez de usarmos o nosso corpo num treino, 946 00:36:45,729 --> 00:36:47,468 nós usamos... 947 00:36:47,469 --> 00:36:49,298 - muito do nosso poder cerebral. - Nós pensamos muito. 948 00:36:49,299 --> 00:36:51,068 Então vamos encerrar o dia. 949 00:36:51,069 --> 00:36:52,738 (O treinamento de hoje termina aqui.) 950 00:36:52,739 --> 00:36:53,968 - É isso no treino de hoje. - O que? Por que? 951 00:36:53,969 --> 00:36:55,008 - Acabou. - Vamos para casa? 952 00:36:55,009 --> 00:36:56,538 - Sim. Isso é simples. - Acho que nos encontraremos novamente em breve. 953 00:36:56,539 --> 00:36:58,155 - Por que? Não estamos dando certo? -É porque... 954 00:36:58,179 --> 00:36:59,849 você tem um spar completo amanhã. 955 00:37:00,309 --> 00:37:02,348 - Gerencie seu corpo. - Poxa. 956 00:37:02,349 --> 00:37:04,378 Prepare-se para o verdadeiro jogo de amanhã. 957 00:37:04,379 --> 00:37:05,619 Isso é incrível. 958 00:37:05,679 --> 00:37:06,688 - Isso é novo. - Eu me sinto desconfortável. 959 00:37:06,689 --> 00:37:07,689 Isso é real? 960 00:37:07,690 --> 00:37:09,148 Vamos para casa enquanto o sol ainda está alto? 961 00:37:09,149 --> 00:37:11,618 Na verdade, o treinamento formal acabou, 962 00:37:11,619 --> 00:37:12,888 - mas você tem lição de casa para fazer. - O que é? 963 00:37:12,889 --> 00:37:14,788 Sim. Você tem algum dever de casa para fazer. 964 00:37:14,789 --> 00:37:16,128 - Volte para sua casa... - Vamos lá. 965 00:37:16,129 --> 00:37:17,898 - e termine sua lição de casa. - OK. 966 00:37:17,899 --> 00:37:19,998 - Você tem o treino amanhã. - Qual será o dever de casa? 967 00:37:19,999 --> 00:37:21,868 - É... - E se o dever de casa... 968 00:37:21,869 --> 00:37:23,398 correr 20 km? 969 00:37:23,399 --> 00:37:26,239 Esqueça o dever de casa. Vamos fazer o treino em grupo... 970 00:37:26,299 --> 00:37:27,338 e vá para casa depois disso. 971 00:37:27,339 --> 00:37:28,638 - Podemos fazer isso. - É isso. 972 00:37:28,639 --> 00:37:30,338 - Vamos fazer isso aqui. - Vamos ficar e fazer isso. 973 00:37:30,339 --> 00:37:31,478 Vamos fazer tudo juntos. 974 00:37:31,479 --> 00:37:33,879 (Hoje, eles estão realmente voltando em plena luz do dia.) 975 00:37:34,379 --> 00:37:36,748 Posso voltar à tarde? 976 00:37:36,749 --> 00:37:38,025 (Eles ainda não conseguem acreditar que estão fazendo check-in agora.) 977 00:37:38,049 --> 00:37:39,318 Nossa. 978 00:37:39,319 --> 00:37:41,548 - O que é? - É um lugar novo novamente. 979 00:37:41,549 --> 00:37:42,989 Este lugar é lindo. 980 00:37:43,319 --> 00:37:45,059 Iron Girls sempre têm ótimas acomodações. 981 00:37:45,089 --> 00:37:46,089 Você tem razão. 982 00:37:47,959 --> 00:37:49,328 O lugar de hoje parece grande. 983 00:37:49,329 --> 00:37:51,098 - Sim. - Nossos cães adorariam este lugar. 984 00:37:51,099 --> 00:37:53,199 - Exatamente. É lindo. - Esse lugar é tão lindo. 985 00:37:53,369 --> 00:37:55,229 Sinceramente, esse lugar é lindo. 986 00:37:56,099 --> 00:37:58,339 - Isso é legal. É incrível. - Bondade. 987 00:37:58,839 --> 00:38:00,568 (Espantoso) 988 00:38:00,569 --> 00:38:02,908 - Meu Deus. - Poxa. 989 00:38:02,909 --> 00:38:05,079 Olha que lindo esse lugar! 990 00:38:05,709 --> 00:38:07,149 Poxa. 991 00:38:07,309 --> 00:38:08,349 É incrível. 992 00:38:08,809 --> 00:38:11,319 Aguentar. O que é esse sino? 993 00:38:13,179 --> 00:38:14,289 O que é esse sino? 994 00:38:14,819 --> 00:38:16,248 (Por que há uma campainha no alojamento?) 995 00:38:16,249 --> 00:38:18,689 Estamos fazendo isso aqui. É um treino indoor. 996 00:38:19,059 --> 00:38:20,358 Volte para o seu lugar... 997 00:38:20,359 --> 00:38:22,329 (E termine sua lição de casa.) 998 00:38:23,329 --> 00:38:26,899 (A lição de casa é...) 999 00:38:27,769 --> 00:38:29,098 São 30 minutos de cardio. 1000 00:38:29,099 --> 00:38:31,098 E 8 rodadas de rotinas de boxe de 3 minutos. 1001 00:38:31,099 --> 00:38:33,015 (Liberação de hoje: cardio de 30 minutos, 8 rodadas de rotina de boxe de 3 minutos) 1002 00:38:33,039 --> 00:38:35,408 Nossa. O que? Fazemos isso na hospedagem? 1003 00:38:35,409 --> 00:38:37,238 Eles querem que façamos coisas relacionadas ao boxe, 1004 00:38:37,239 --> 00:38:38,239 mesmo quando estamos relaxando. 1005 00:38:38,439 --> 00:38:40,049 (Desapontado) 1006 00:38:40,479 --> 00:38:42,409 - Então... - Vamos lá! 1007 00:38:42,879 --> 00:38:43,949 Vamos. 1008 00:38:44,679 --> 00:38:46,018 Isso é muito pequeno. 1009 00:38:46,019 --> 00:38:47,659 (O que eles estão fazendo para fazer cardio?) 1010 00:38:50,089 --> 00:38:52,759 - Tire isso. - Sim. Tire os pés. 1011 00:38:53,019 --> 00:38:54,889 Coloque os pedais. 1012 00:38:55,459 --> 00:38:57,599 - Vai virar uma bicicleta? - Sim. 1013 00:38:57,699 --> 00:38:59,399 Não ocupará muito espaço. 1014 00:38:59,529 --> 00:39:01,729 Em Ah, vamos fazer isso no nível três. 1015 00:39:01,829 --> 00:39:03,838 - Vamos. - Faça isso. 1016 00:39:03,839 --> 00:39:04,839 - Ir. - Ir. 1017 00:39:04,840 --> 00:39:06,769 OK. Começar. 1018 00:39:07,139 --> 00:39:08,338 - Começar. - Vamos. 1019 00:39:08,339 --> 00:39:09,608 (Começando o dever de casa) 1020 00:39:09,609 --> 00:39:12,709 (Rotina 1: Jab, jab, um, dois, passo para trás, um, dois) 1021 00:39:13,039 --> 00:39:16,349 (Ju Hyun e Uie repetem 8 tipos de rotinas, 3 minutos cada.) 1022 00:39:17,279 --> 00:39:19,218 (In Ah e Sae Rok fazem 30 minutos de cardio em bicicletas indoor.) 1023 00:39:19,219 --> 00:39:20,918 Estamos no nível três. 1024 00:39:20,919 --> 00:39:23,435 (In Ah e Sae Rok fazem 30 minutos de cardio em bicicletas indoor.) 1025 00:39:23,459 --> 00:39:25,099 Você tem alguma dica sobre andar de bicicleta? 1026 00:39:25,319 --> 00:39:26,418 Por favor, diga. 1027 00:39:26,419 --> 00:39:27,939 - Uma dica para andar de bicicleta... - Sim? 1028 00:39:28,389 --> 00:39:29,858 Em vez de arredondar as costas, 1029 00:39:29,859 --> 00:39:31,999 - ative seu núcleo. - Apertar meu núcleo? 1030 00:39:32,099 --> 00:39:34,898 Como não possui alças, é mais fácil envolver meu núcleo. 1031 00:39:34,899 --> 00:39:36,898 E sinta isso, Sae Rok. Você pode sentir isso em seus glúteos. 1032 00:39:36,899 --> 00:39:38,499 - Eu posso sentir isso totalmente. - É incrível. 1033 00:39:39,099 --> 00:39:42,739 (Graças ao Iron In Ah, eles estão fazendo exercícios aeróbicos adequados.) 1034 00:39:44,379 --> 00:39:46,849 (Fazendo o seu melhor) 1035 00:39:47,309 --> 00:39:48,808 (Olhando fixamente) 1036 00:39:48,809 --> 00:39:50,219 - De repente, - Sim? 1037 00:39:50,349 --> 00:39:53,029 Eu sinto que estou assistindo Iron Girls enquanto ando de bicicleta indoor. 1038 00:39:53,789 --> 00:39:55,348 - Sim. É assim que parece. - Certo? 1039 00:39:55,349 --> 00:39:57,119 - Certo? - É exatamente assim que me sinto. 1040 00:39:57,289 --> 00:39:58,535 Você não vai se recompor? 1041 00:39:58,559 --> 00:39:59,865 - Você não vai suar? - Certo? 1042 00:39:59,889 --> 00:40:01,028 Faça o seu melhor! 1043 00:40:01,029 --> 00:40:02,559 - Certo? - É exatamente assim que me sinto. 1044 00:40:02,789 --> 00:40:04,458 - Isso é divertido. - Estou assistindo em tempo real. 1045 00:40:04,459 --> 00:40:05,459 Sim. 1046 00:40:05,460 --> 00:40:07,069 Dê-nos um pouco de pipoca. 1047 00:40:07,369 --> 00:40:08,669 Pipoca e Coca-Cola. 1048 00:40:08,969 --> 00:40:10,069 Eu terei minha vingança. 1049 00:40:11,339 --> 00:40:13,138 Park Ju, você viu os jogos de hoje, não viu? 1050 00:40:13,139 --> 00:40:15,459 Pratique pensando que está dando um soco no oponente. 1051 00:40:15,509 --> 00:40:18,639 Sim. Estou mirando em um ponto e dando meus socos nele. 1052 00:40:19,139 --> 00:40:20,409 O oponente está morto agora. 1053 00:40:22,349 --> 00:40:25,149 Um, dois. Um, dois, gancho, dois. 1054 00:40:26,079 --> 00:40:27,688 Será perfeito se você abaixar a cabeça. 1055 00:40:27,689 --> 00:40:30,095 - Só um pouco. Isso mesmo. - Bom. Você está incrível. 1056 00:40:30,119 --> 00:40:31,119 Um, dois. 1057 00:40:31,120 --> 00:40:34,088 (Rodada 3) 1058 00:40:34,089 --> 00:40:35,629 Temos que fazer isso muitas vezes. 1059 00:40:36,259 --> 00:40:37,329 Vez. 1060 00:40:38,029 --> 00:40:39,749 - Você consegue! - Isso está ficando mais difícil. 1061 00:40:40,129 --> 00:40:41,229 Um, dois. 1062 00:40:41,369 --> 00:40:42,499 Jab, um, dois. 1063 00:40:42,669 --> 00:40:43,669 (Rodada 5) 1064 00:40:43,670 --> 00:40:45,268 (Até que a rotina grude em seu corpo) 1065 00:40:45,269 --> 00:40:47,008 (Rodada 6) 1066 00:40:47,009 --> 00:40:48,009 Um, dois. 1067 00:40:48,539 --> 00:40:49,908 - Um, dois. - Você tem que dar um soco. 1068 00:40:49,909 --> 00:40:51,339 - Um, dois. - Um, dois. 1069 00:40:51,739 --> 00:40:53,209 Gancho, um, dois. 1070 00:40:54,679 --> 00:40:55,779 Envolva a parte inferior das costas. 1071 00:40:56,879 --> 00:40:59,279 Cinco, quatro, três, 1072 00:40:59,619 --> 00:41:01,419 dois, um. 1073 00:41:01,789 --> 00:41:03,589 (Os 30 minutos acabaram.) 1074 00:41:04,619 --> 00:41:06,989 (Eles saíram com tudo.) 1075 00:41:07,329 --> 00:41:08,359 Terminamos. 1076 00:41:08,559 --> 00:41:09,799 Vamos calçar nossos sapatos rapidamente. 1077 00:41:09,959 --> 00:41:12,329 (Eles estão de volta depois de trocar de lugar.) 1078 00:41:12,829 --> 00:41:14,268 (Em Ah e Sae Rok repetem...) 1079 00:41:14,269 --> 00:41:15,845 (8 tipos de rotinas de 3 minutos cada.) 1080 00:41:15,869 --> 00:41:18,068 (Olhando fixamente) 1081 00:41:18,069 --> 00:41:20,038 O quê? Isso é divertido. 1082 00:41:20,039 --> 00:41:21,469 - Poxa. Isto é... - Não é divertido? 1083 00:41:21,809 --> 00:41:23,168 - Devem ser os novos membros... - Eu sei. 1084 00:41:23,169 --> 00:41:24,309 Para a segunda temporada, certo? 1085 00:41:24,539 --> 00:41:25,978 Ela era Keum Sae Rok? 1086 00:41:25,979 --> 00:41:27,848 (Ela está cheia de energia.) 1087 00:41:27,849 --> 00:41:30,149 Acho que Sae Rok tem uma postura bonita. 1088 00:41:30,319 --> 00:41:32,078 Seus lances também parecem muito fortes. 1089 00:41:32,079 --> 00:41:33,989 - Você tem razão. - Ela tem ótimos ganchos. 1090 00:41:34,889 --> 00:41:35,889 Sae Rok sim. 1091 00:41:35,890 --> 00:41:39,558 (Sae Rok mantém seu ângulo nitidamente.) 1092 00:41:39,559 --> 00:41:43,428 (In Ah mantém seu ângulo nitidamente.) 1093 00:41:43,429 --> 00:41:46,428 (Rodada 2) 1094 00:41:46,429 --> 00:41:47,928 (Rodada 3) 1095 00:41:47,929 --> 00:41:49,699 Um, dois, deslizar, acertar, girar. 1096 00:41:49,869 --> 00:41:50,899 Um, dois. 1097 00:41:51,839 --> 00:41:53,768 Quando você faz o "um, dois" após o embaralhamento, 1098 00:41:53,769 --> 00:41:55,709 você tem que fazer isso muito rápido, Sae Rok. 1099 00:41:56,369 --> 00:41:58,208 Embaralhar. Um, dois. 1100 00:41:58,209 --> 00:42:00,378 (Eles batem em perfeita sincronia como um grupo feminino.) 1101 00:42:00,379 --> 00:42:01,548 É assim que você se acostuma. 1102 00:42:01,549 --> 00:42:02,549 (Rodada 4) 1103 00:42:02,550 --> 00:42:04,248 (Até que cada célula do meu corpo se lembre da rotina) 1104 00:42:04,249 --> 00:42:06,078 Ficarei muito triste se perder. 1105 00:42:06,079 --> 00:42:07,119 (Rodada 5) 1106 00:42:10,989 --> 00:42:14,089 Jab, jab, um, dois, deslizar, acertar, girar. 1107 00:42:14,159 --> 00:42:15,159 Um, dois. 1108 00:42:15,359 --> 00:42:17,458 - Vamos. - Só mais 20 segundos. 1109 00:42:17,459 --> 00:42:18,499 Vá, Sae Rok. 1110 00:42:19,299 --> 00:42:21,968 - Jab, jab, um, dois, pivô. - Jab, jab, um, dois, pivô. 1111 00:42:21,969 --> 00:42:23,999 - Um, dois, embaralhar, um, dois. - Foco. 1112 00:42:24,169 --> 00:42:25,468 Um, dois, pivô. 1113 00:42:25,469 --> 00:42:27,469 - Um, dois, embaralhar. - Um, dois, embaralhar. 1114 00:42:31,079 --> 00:42:32,238 (Todos suam juntos.) 1115 00:42:32,239 --> 00:42:33,608 - Último. - Três, 1116 00:42:33,609 --> 00:42:35,478 - dois, um, - Um, dois... 1117 00:42:35,479 --> 00:42:36,948 - Um, dois... - acabou. 1118 00:42:36,949 --> 00:42:38,948 (O treinamento acabou.) 1119 00:42:38,949 --> 00:42:39,949 É isso. 1120 00:42:40,719 --> 00:42:41,749 Bom trabalho. 1121 00:42:42,919 --> 00:42:44,089 Bondade. 1122 00:42:44,159 --> 00:42:45,719 Você se saiu tão bem. 1123 00:42:48,859 --> 00:42:49,989 Isso foi divertido. 1124 00:42:50,429 --> 00:42:51,628 (Orgulhoso) 1125 00:42:51,629 --> 00:42:52,798 Bom trabalho. 1126 00:42:52,799 --> 00:42:54,969 - Ju Hyun está suando. - Eu sei. 1127 00:42:55,429 --> 00:42:58,298 (Encharcado de suor) 1128 00:42:58,299 --> 00:42:59,338 O fim. 1129 00:42:59,339 --> 00:43:01,208 Parece que acabei de sair do banho. 1130 00:43:01,209 --> 00:43:02,508 (Isso mostra o quão difícil é a rotina de 8 rodadas.) 1131 00:43:02,509 --> 00:43:04,208 É isso. É realmente o fim. 1132 00:43:04,209 --> 00:43:06,378 Nós nos saímos tão bem. 1133 00:43:06,379 --> 00:43:07,609 - Nossa, isso dói. - Estou cansado. 1134 00:43:07,749 --> 00:43:08,879 Bondade. 1135 00:43:09,949 --> 00:43:11,378 Bom trabalho. 1136 00:43:11,379 --> 00:43:13,279 (Eles terminam completamente o dever de casa.) 1137 00:43:13,619 --> 00:43:15,888 Vamos todos tomar banho aqui. 1138 00:43:15,889 --> 00:43:17,488 - Basta fazer isso separadamente. - Por que você continua querendo... 1139 00:43:17,489 --> 00:43:19,329 - tomar banho juntos? - Basta fazer isso separadamente! 1140 00:43:19,759 --> 00:43:20,928 Existem dois banheiros. 1141 00:43:20,929 --> 00:43:22,188 Por que todos nós quatro usaríamos 1 banheiro? 1142 00:43:22,189 --> 00:43:26,428 Vamos todos tomar banho juntos. 1143 00:43:26,429 --> 00:43:28,829 Por que vocês querem tomar banho juntos? 1144 00:43:30,799 --> 00:43:33,138 (Eles terminam de tomar banho em boas condições.) 1145 00:43:33,139 --> 00:43:34,568 Boa noite, pessoal. 1146 00:43:34,569 --> 00:43:36,238 Dorme bem. 1147 00:43:36,239 --> 00:43:37,379 Eu te amo. 1148 00:43:39,409 --> 00:43:41,049 Por que não consigo dormir? 1149 00:43:41,509 --> 00:43:43,949 Depois do treino de amanhã, 1150 00:43:44,119 --> 00:43:46,149 - podemos simplesmente continuar fazendo isso. - Sim. 1151 00:43:46,719 --> 00:43:48,489 É tudo uma questão de experiência. 1152 00:43:48,849 --> 00:43:50,359 Eu deveria me sair bem. 1153 00:43:51,989 --> 00:43:54,158 - Boa noite. - Vamos fazer bem... 1154 00:43:54,159 --> 00:43:55,759 - sem se machucar. - Sim. 1155 00:43:58,659 --> 00:44:00,298 Acordar. 1156 00:44:00,299 --> 00:44:01,799 Bom dia. 1157 00:44:02,069 --> 00:44:03,198 Estamos indo para o spar. 1158 00:44:03,199 --> 00:44:05,139 - Vamos. - Vamos. 1159 00:44:06,699 --> 00:44:09,109 É isso. Nós realmente estamos indo. 1160 00:44:10,309 --> 00:44:12,378 Parece que estou conquistando... 1161 00:44:12,379 --> 00:44:14,208 todas as academias locais. 1162 00:44:14,209 --> 00:44:15,278 Sim. 1163 00:44:15,279 --> 00:44:17,718 Precisamos de muita experiência em sparring. Certo? 1164 00:44:17,719 --> 00:44:20,518 Mesmo se estivermos prontos, 1165 00:44:20,519 --> 00:44:22,489 - Sim. - o adversário poderia ser mais forte. 1166 00:44:22,619 --> 00:44:24,459 - Sim. - Mas não vamos nos intimidar. 1167 00:44:24,559 --> 00:44:25,559 Isso mesmo. 1168 00:44:26,389 --> 00:44:27,489 Nós podemos fazer isso. 1169 00:44:27,829 --> 00:44:29,388 (Uma pessoa parece muito intimidada.) 1170 00:44:29,389 --> 00:44:30,828 - Você está nervoso? - Estou nervoso. 1171 00:44:30,829 --> 00:44:32,198 Posso sentir seu nervosismo. 1172 00:44:32,199 --> 00:44:33,769 - Estou tão nervoso. - Uie. 1173 00:44:33,929 --> 00:44:35,029 Você está bem? 1174 00:44:35,169 --> 00:44:36,868 Estou bem. 1175 00:44:36,869 --> 00:44:38,398 - Tive três sessões. - Sim. 1176 00:44:38,399 --> 00:44:39,498 Eu estava nervoso 2 dias antes da primeira vez, 1177 00:44:39,499 --> 00:44:40,838 um dia antes da segunda vez, 1178 00:44:40,839 --> 00:44:42,438 - e hoje, estou nervoso no dia. - Sim. 1179 00:44:42,439 --> 00:44:44,078 - Você não estava nervoso ontem. - Não. 1180 00:44:44,079 --> 00:44:46,278 Então você realmente está melhorando. 1181 00:44:46,279 --> 00:44:48,009 Sim, posso melhorar lentamente, certo? 1182 00:44:48,509 --> 00:44:50,678 É apenas um minuto e meio para duas rodadas, 1183 00:44:50,679 --> 00:44:52,018 mas por que estou tão nervoso? 1184 00:44:52,019 --> 00:44:53,278 Isso está me deixando louco. 1185 00:44:53,279 --> 00:44:54,625 (Enquanto lutavam contra a tensão, onde eles chegaram?) 1186 00:44:54,649 --> 00:44:55,918 O quê? É a Universidade Woosuk novamente. 1187 00:44:55,919 --> 00:44:56,948 (O quê?) 1188 00:44:56,949 --> 00:44:58,088 É a Universidade Woosuk novamente. 1189 00:44:58,089 --> 00:45:00,049 (Eles estão de volta ao lugar onde estavam ontem?) 1190 00:45:01,629 --> 00:45:04,698 É o mesmo lugar de ontem. 1191 00:45:04,699 --> 00:45:06,498 - Foi aqui que estivemos ontem? - Sim. 1192 00:45:06,499 --> 00:45:08,428 Isso realmente está me deixando louco. 1193 00:45:08,429 --> 00:45:10,938 Vamos jogar contra jogadores da Universidade Woosuk? 1194 00:45:10,939 --> 00:45:12,138 Isso é loucura. 1195 00:45:12,139 --> 00:45:13,708 Vou chorar se isso for verdade. 1196 00:45:13,709 --> 00:45:14,938 Sem chance. 1197 00:45:14,939 --> 00:45:16,979 (Por que eles estão de volta ao mesmo lugar de ontem?) 1198 00:45:17,309 --> 00:45:18,579 Golpe, golpe, um, dois. 1199 00:45:18,739 --> 00:45:19,739 Um, dois, um, dois. 1200 00:45:19,740 --> 00:45:21,878 Um, dois, um, dois, dois, dois, um, dois. 1201 00:45:21,879 --> 00:45:23,678 - Isso é déjà vu? - Um, dois, três, quatro, 1202 00:45:23,679 --> 00:45:24,759 - cinco, seis, sete. - Poxa. 1203 00:45:24,919 --> 00:45:26,318 Isso é déjà vu, certo? 1204 00:45:26,319 --> 00:45:27,949 Estou com um mau pressentimento. 1205 00:45:28,049 --> 00:45:29,718 Por que estamos de volta aqui? 1206 00:45:29,719 --> 00:45:31,458 - O que? - Por que estamos de volta aqui? 1207 00:45:31,459 --> 00:45:32,888 Em primeiro lugar, 1208 00:45:32,889 --> 00:45:34,528 - vimos o jogo aqui ontem. - Sim. 1209 00:45:34,529 --> 00:45:35,588 (Foi aqui que a competição de boxe foi realizada.) 1210 00:45:35,589 --> 00:45:36,928 O lugar onde... 1211 00:45:36,929 --> 00:45:38,499 o spar será realizado... 1212 00:45:38,759 --> 00:45:39,828 está aqui. 1213 00:45:39,829 --> 00:45:40,868 (Sparring no estádio?) 1214 00:45:40,869 --> 00:45:42,828 - Eles não limparam tudo? - Então o anel não foi esvaziado? 1215 00:45:42,829 --> 00:45:43,999 Eles não limparam tudo. 1216 00:45:44,539 --> 00:45:46,139 É uma chance incrível. 1217 00:45:46,239 --> 00:45:47,568 A sensação de... 1218 00:45:47,569 --> 00:45:50,508 o tapete em seus pés, 1219 00:45:50,509 --> 00:45:51,908 a sensação do anel, 1220 00:45:51,909 --> 00:45:53,279 e a altura. 1221 00:45:53,309 --> 00:45:55,578 Praticando pelos mesmos motivos... 1222 00:45:55,579 --> 00:45:56,648 é muita sorte. 1223 00:45:56,649 --> 00:45:58,249 - Isso é o melhor. - Então perguntamos a eles... 1224 00:45:58,319 --> 00:45:59,948 para limpá-lo um dia depois. 1225 00:45:59,949 --> 00:46:01,819 Muito obrigado. 1226 00:46:02,049 --> 00:46:03,888 Mas o que é realmente importante é, 1227 00:46:03,889 --> 00:46:05,088 quem somos nós... 1228 00:46:05,089 --> 00:46:07,158 Não são os concorrentes de ontem, certo? 1229 00:46:07,159 --> 00:46:08,989 Seu oponente será... 1230 00:46:09,159 --> 00:46:10,798 Como você esperava, será... 1231 00:46:10,799 --> 00:46:12,959 o jogador da competição de ontem. 1232 00:46:13,529 --> 00:46:15,529 O jogador da competição de ontem. 1233 00:46:15,969 --> 00:46:18,039 Eles não eram brincadeira. 1234 00:46:18,469 --> 00:46:20,338 - Vamos... - Pessoal. 1235 00:46:20,339 --> 00:46:21,339 (Em desespero) 1236 00:46:21,739 --> 00:46:23,608 (Para as Garotas de Ferro,) 1237 00:46:23,609 --> 00:46:27,909 (haverá uma sessão especial de sparring.) 1238 00:46:28,109 --> 00:46:30,548 (Através de sparring com jogadores experientes...) 1239 00:46:30,549 --> 00:46:32,719 (quem tem experiência real,) 1240 00:46:33,019 --> 00:46:36,848 (eles construirão instintos de jogo.) 1241 00:46:36,849 --> 00:46:38,388 Entre eles, 1242 00:46:38,389 --> 00:46:39,818 recrutamos quatro jogadores. 1243 00:46:39,819 --> 00:46:41,058 Incluindo as crianças? 1244 00:46:41,059 --> 00:46:43,128 - Crianças do ensino fundamental e médio? - Não. 1245 00:46:43,129 --> 00:46:44,758 - Não? - Da partida feminina. 1246 00:46:44,759 --> 00:46:45,998 As crianças parecem legais. 1247 00:46:45,999 --> 00:46:47,128 Para a longarina, 1248 00:46:47,129 --> 00:46:48,699 você precisa ter físicos semelhantes. 1249 00:46:48,829 --> 00:46:49,829 Parece bom. 1250 00:46:49,830 --> 00:46:51,198 Capitão Uie. 1251 00:46:51,199 --> 00:46:52,998 - Vamos ouvir suas palavras. - Para mim, 1252 00:46:52,999 --> 00:46:54,908 Continuo fazendo habitualmente... 1253 00:46:54,909 --> 00:46:56,208 um soco e parando aí, 1254 00:46:56,209 --> 00:46:57,238 com um movimento, 1255 00:46:57,239 --> 00:46:58,739 então o treinador estava sempre insatisfeito. 1256 00:46:58,909 --> 00:47:01,378 Vou tentar pelo menos um, dois, um, dois... 1257 00:47:01,379 --> 00:47:03,208 - Continuamente? - no ringue. 1258 00:47:03,209 --> 00:47:05,518 Para mim, como aprendi com o treinador Ji Hoon, 1259 00:47:05,519 --> 00:47:07,448 Eu quero bater, afaste-se... 1260 00:47:07,449 --> 00:47:08,518 quando eles atacam de volta, 1261 00:47:08,519 --> 00:47:10,289 então volte direto para um, dois. 1262 00:47:10,389 --> 00:47:12,435 - Afaste-se, então um, dois? - Afaste-se, então um, dois. 1263 00:47:12,459 --> 00:47:14,358 Vou tentar consertar minha guarda. 1264 00:47:14,359 --> 00:47:15,488 - Para uma guarda melhor? - Sim. 1265 00:47:15,489 --> 00:47:17,999 - Continuo inclinado ou abaixado. - Desce. 1266 00:47:18,099 --> 00:47:20,668 Tentarei manter minha guarda elevada. 1267 00:47:20,669 --> 00:47:22,398 Para mim, não importa quem seja o adversário, 1268 00:47:22,399 --> 00:47:24,369 - Eu vou matá-los. - Ótimo! 1269 00:47:24,599 --> 00:47:27,068 - Isso é o melhor. - Que legal! 1270 00:47:27,069 --> 00:47:28,138 - Uma salva de palmas. - Deixe-me tentar de novo. 1271 00:47:28,139 --> 00:47:29,438 - Deixe-me tentar de novo. - Não, isso é... 1272 00:47:29,439 --> 00:47:31,138 - Só mais uma vez. -Ju Hyun, 1273 00:47:31,139 --> 00:47:33,279 só você disse isso, ok? 1274 00:47:33,379 --> 00:47:34,708 - Vá embora. - Venha aqui. 1275 00:47:34,709 --> 00:47:36,108 Com certeza vou entregar esta mensagem... 1276 00:47:36,109 --> 00:47:37,249 - para o oponente. - Para mim, 1277 00:47:37,349 --> 00:47:39,148 não importa quão alto, baixo, 1278 00:47:39,149 --> 00:47:40,488 ou igual ao oponente, 1279 00:47:40,489 --> 00:47:42,149 Eu quero ficar perto. 1280 00:47:42,749 --> 00:47:44,918 Continuo com medo de ser atropelado, 1281 00:47:44,919 --> 00:47:46,058 então eu apenas fugi. 1282 00:47:46,059 --> 00:47:47,118 Então desta vez, 1283 00:47:47,119 --> 00:47:48,688 - mesmo se eu for atingido, - Isso é legal. 1284 00:47:48,689 --> 00:47:50,609 - Vou tentar ficar em casa. - Tudo bem, Park Ju. 1285 00:47:51,729 --> 00:47:53,498 Mesmo que seja minha última lembrança. 1286 00:47:53,499 --> 00:47:55,019 (Mesmo que seja minha última memória...) 1287 00:47:55,599 --> 00:47:57,698 Você também está nervoso, 1288 00:47:57,699 --> 00:47:58,968 Treinador? 1289 00:47:58,969 --> 00:48:00,138 Já que será a nossa primeira vez? 1290 00:48:00,139 --> 00:48:01,808 - Claro. Claro, estou nervoso. - Claro. 1291 00:48:01,809 --> 00:48:03,408 O treinador realmente pensa em hoje... 1292 00:48:03,409 --> 00:48:04,978 como uma competição real. 1293 00:48:04,979 --> 00:48:06,278 Não só para vocês, 1294 00:48:06,279 --> 00:48:08,579 - mas para si mesmo também. - Claro. 1295 00:48:08,909 --> 00:48:10,278 Ele também está ansioso com... 1296 00:48:10,279 --> 00:48:11,648 se você se sairá bem. 1297 00:48:11,649 --> 00:48:12,878 Ele está falando sério. 1298 00:48:12,879 --> 00:48:14,688 Acho que o treinador é o mais nervoso. 1299 00:48:14,689 --> 00:48:15,789 Ele também está preocupado, 1300 00:48:15,819 --> 00:48:17,318 - Isso é de partir o coração. - imaginando o quão bem você se sairá. 1301 00:48:17,319 --> 00:48:18,389 Ele está falando sério. 1302 00:48:18,459 --> 00:48:19,618 Então vamos descer. 1303 00:48:19,619 --> 00:48:20,659 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 1304 00:48:21,089 --> 00:48:22,188 Não desvie o olhar... 1305 00:48:22,189 --> 00:48:23,388 - quando eles fazem contato visual. - Sim. 1306 00:48:23,389 --> 00:48:24,559 Este é o verdadeiro negócio. 1307 00:48:24,959 --> 00:48:26,898 - Vamos. - Vamos. 1308 00:48:26,899 --> 00:48:28,729 (Eles vão para o estádio.) 1309 00:48:31,199 --> 00:48:32,668 É sempre estranho ir ao local. 1310 00:48:32,669 --> 00:48:33,799 Estamos de volta aqui. 1311 00:48:34,339 --> 00:48:35,639 Eles não esclareceram isso. 1312 00:48:35,739 --> 00:48:38,939 (O anel se desenrola diante de seus olhos.) 1313 00:48:39,539 --> 00:48:42,108 Este foi o local ontem. 1314 00:48:42,109 --> 00:48:44,479 (Foi aqui que a partida acirrada foi realizada ontem.) 1315 00:48:45,119 --> 00:48:46,625 - É a nossa primeira vez aqui. - Um verdadeiro estádio. 1316 00:48:46,649 --> 00:48:48,519 Este é o verdadeiro estádio. 1317 00:48:48,589 --> 00:48:49,948 - Incrível. - O verdadeiro estádio. 1318 00:48:49,949 --> 00:48:51,689 O anel é macio, não é? 1319 00:48:52,289 --> 00:48:53,888 É muito mais suave... 1320 00:48:53,889 --> 00:48:55,328 do que onde praticamos. 1321 00:48:55,329 --> 00:48:57,299 É tão macio. 1322 00:48:58,459 --> 00:49:02,299 (Uma pessoa está especialmente nervosa.) 1323 00:49:02,999 --> 00:49:04,968 Uie está prestes a morrer de nervosismo. 1324 00:49:04,969 --> 00:49:06,239 Ela está prestes a vomitar. 1325 00:49:06,499 --> 00:49:07,808 Eu vomitei umas cinco vezes. 1326 00:49:07,809 --> 00:49:09,638 Seu filtro fica suado. 1327 00:49:09,639 --> 00:49:10,978 Agora... 1328 00:49:10,979 --> 00:49:12,439 Estamos no ringue, 1329 00:49:12,779 --> 00:49:14,478 mas não podemos ser apenas nós. 1330 00:49:14,479 --> 00:49:16,448 - Não, o adversário... - Vamos trazer... 1331 00:49:16,449 --> 00:49:18,149 os adversários... 1332 00:49:18,249 --> 00:49:20,079 quem vai lutar conosco. 1333 00:49:20,549 --> 00:49:22,548 - Por favor, saia. - Nossos primeiros oponentes. 1334 00:49:22,549 --> 00:49:24,218 - Por favor, saia! - Por favor, saia! 1335 00:49:24,219 --> 00:49:25,388 Onde você está? 1336 00:49:25,389 --> 00:49:26,859 (Por favor, saia.) 1337 00:49:27,659 --> 00:49:29,288 Eles estão vestindo uniformes. 1338 00:49:29,289 --> 00:49:32,329 (Eles fazem uma entrada dramática em seus uniformes.) 1339 00:49:32,799 --> 00:49:35,599 (A aura impressionante dos boxeadores experientes) 1340 00:49:36,369 --> 00:49:38,139 Há um jogador de que me lembro. 1341 00:49:38,569 --> 00:49:40,398 - O segundo foi tão bom. - Sim. 1342 00:49:40,399 --> 00:49:42,308 O segundo foi tão bom. 1343 00:49:42,309 --> 00:49:44,008 - O segundo? - O terceiro. 1344 00:49:44,009 --> 00:49:45,009 Quem? 1345 00:49:45,279 --> 00:49:46,878 Isso está errado. 1346 00:49:46,879 --> 00:49:48,108 Isso está seriamente errado. 1347 00:49:48,109 --> 00:49:51,419 Esses são os jogadores que vão treinar conosco. 1348 00:49:52,297 --> 00:49:53,796 Isso está errado. 1349 00:49:53,797 --> 00:49:55,036 Isso está seriamente errado. 1350 00:49:55,037 --> 00:49:58,306 Esses são os jogadores que vão treinar conosco. 1351 00:49:58,307 --> 00:50:00,636 Por favor, apresente-se primeiro. 1352 00:50:00,637 --> 00:50:04,376 Olá, sou um estudante universitário de 24 anos, Byeon Hyeon Bin. 1353 00:50:04,377 --> 00:50:07,716 Comecei em 2020, 1354 00:50:07,717 --> 00:50:09,716 mas eu ainda estava na universidade, 1355 00:50:09,717 --> 00:50:11,556 então meu período real de treino é de cerca de três anos. 1356 00:50:11,557 --> 00:50:13,316 - Três anos? - Sim. 1357 00:50:13,317 --> 00:50:14,626 Já se passaram cerca de três anos. 1358 00:50:14,627 --> 00:50:16,026 - Três anos inteiros? - Sim. 1359 00:50:16,027 --> 00:50:17,087 Já se passaram três anos. 1360 00:50:17,357 --> 00:50:20,127 (Véfato seco de nervosismo) 1361 00:50:20,427 --> 00:50:25,867 (Trabalho de pés rápido e socos fortes) 1362 00:50:26,167 --> 00:50:27,636 (20s, menos divisão de 54kg) 1363 00:50:27,637 --> 00:50:30,206 (Byeon Hyeon Bin) 1364 00:50:30,207 --> 00:50:32,576 A competição de ontem... 1365 00:50:32,577 --> 00:50:33,736 foi o meu primeiro, 1366 00:50:33,737 --> 00:50:36,447 mas tive a sorte de conseguir o primeiro lugar. 1367 00:50:37,207 --> 00:50:38,817 Isso é legal. 1368 00:50:38,977 --> 00:50:40,476 Depois de fazer isso, você quer continuar... 1369 00:50:40,477 --> 00:50:42,086 - ou parar por aí? - Para mim, 1370 00:50:42,087 --> 00:50:43,587 Passei a amar ainda mais o boxe. 1371 00:50:45,057 --> 00:50:46,457 Quando você os espancou? 1372 00:50:46,657 --> 00:50:47,987 Quando você os espancou? 1373 00:50:48,187 --> 00:50:49,856 - OK. - Ela deve ter batido neles. 1374 00:50:49,857 --> 00:50:50,896 Próxima pessoa. 1375 00:50:50,897 --> 00:50:52,296 Olá, 1376 00:50:52,297 --> 00:50:55,526 Sou um técnico dentário de 31 anos, Jeong Da I. 1377 00:50:55,527 --> 00:50:56,796 - Entendo. - Para mim, 1378 00:50:56,797 --> 00:50:59,197 Tenho levado isso a sério há cerca de um ano e meio. 1379 00:50:59,567 --> 00:51:04,577 (Um boxeador com um soco de ferro) 1380 00:51:05,037 --> 00:51:06,576 (30s, menos divisão de 54kg) 1381 00:51:06,577 --> 00:51:09,047 (Jeong Da I) 1382 00:51:09,077 --> 00:51:10,176 E seus registros? 1383 00:51:10,177 --> 00:51:12,057 - Uma vitória e uma derrota. - Uma vitória e uma derrota? 1384 00:51:12,147 --> 00:51:13,147 E ontem? 1385 00:51:13,148 --> 00:51:14,216 Eu ganhei. 1386 00:51:14,217 --> 00:51:15,347 - Você ganhou? - Sim. 1387 00:51:15,417 --> 00:51:17,556 Temos vencedores aqui. 1388 00:51:17,557 --> 00:51:18,786 (Estamos lutando contra esses jogadores!) 1389 00:51:18,787 --> 00:51:20,286 Perdi na primeira partida. 1390 00:51:20,287 --> 00:51:21,326 Ela perdeu. 1391 00:51:21,327 --> 00:51:22,986 Mas você ainda queria fazer isso de novo. 1392 00:51:22,987 --> 00:51:25,026 Qual foi o motivo pelo qual você tentou novamente? 1393 00:51:25,027 --> 00:51:26,096 Desde que perdi, 1394 00:51:26,097 --> 00:51:28,296 Eu precisava tentar vencer. 1395 00:51:28,297 --> 00:51:30,126 Já que você ganhou ontem, você não vai fazer isso? 1396 00:51:30,127 --> 00:51:31,597 Eu não posso dizer isso. 1397 00:51:31,737 --> 00:51:33,597 - Vou ter que tentar. Sim. - Foi divertido? 1398 00:51:33,767 --> 00:51:34,767 Próximo. 1399 00:51:34,768 --> 00:51:37,677 Olá. Eu sou Ju Jung In. Tenho 36 anos. 1400 00:51:37,837 --> 00:51:40,407 Sou um animador flash. Eu desenho. 1401 00:51:40,737 --> 00:51:41,847 Ela é uma artista. 1402 00:51:41,907 --> 00:51:42,946 Quanta experiência você tem? 1403 00:51:42,947 --> 00:51:44,877 Cerca de um ano e dois meses. 1404 00:51:45,047 --> 00:51:47,647 Uma vitória e duas derrotas. 1405 00:51:48,317 --> 00:51:52,587 (Soco e olhos afiados) 1406 00:51:53,157 --> 00:51:54,686 (30s, menos divisão de 51kg) 1407 00:51:54,687 --> 00:51:56,926 (Ju JungIn) 1408 00:51:56,927 --> 00:51:59,957 Ouvi dizer que há uma razão para você aprender boxe. 1409 00:52:00,427 --> 00:52:02,596 Eu tenho três filhos. 1410 00:52:02,597 --> 00:52:05,136 - Eu me casei cedo. - Isso é tão legal. 1411 00:52:05,137 --> 00:52:07,137 E eles são todos meninos. 1412 00:52:07,437 --> 00:52:09,206 Percebi que estava ficando sem energia, 1413 00:52:09,207 --> 00:52:12,137 então aprendi a boxear para melhorar minha resistência. 1414 00:52:12,707 --> 00:52:14,606 Nós vamos para a mesma academia. 1415 00:52:14,607 --> 00:52:15,776 (Seus três filhos também estão aprendendo boxe.) 1416 00:52:15,777 --> 00:52:16,847 Isso é fofo. 1417 00:52:17,047 --> 00:52:18,877 - Sua família veio assistir? - Sim. 1418 00:52:19,347 --> 00:52:20,816 - Você é uma mãe tão legal. - Mas... 1419 00:52:20,817 --> 00:52:22,816 - o resultado não foi tão bom. - Não. 1420 00:52:22,817 --> 00:52:24,856 Como seus filhos reagiram? 1421 00:52:24,857 --> 00:52:26,116 Eles choraram? Ou... 1422 00:52:26,117 --> 00:52:29,486 Eles não choraram. Eles disseram: "Por que você fez isso, mãe?" 1423 00:52:29,487 --> 00:52:30,956 Os meninos são assim. 1424 00:52:30,957 --> 00:52:33,256 - Eles não perguntam se estou bem. - Meninos fazem isso. 1425 00:52:33,257 --> 00:52:34,996 - Eles também aprenderam boxe. - Sim. 1426 00:52:34,997 --> 00:52:36,466 - Seus meninos. - É por isso. 1427 00:52:36,467 --> 00:52:37,766 - Oh não. - Próximo. 1428 00:52:37,767 --> 00:52:41,406 Olá. Eu sou Kwon Seo Hee. Eu trabalho como terapeuta de reabilitação. 1429 00:52:41,407 --> 00:52:43,307 Tenho 33 anos. 1430 00:52:44,167 --> 00:52:48,507 (O lutador interno cuja especialidade é espancamento.) 1431 00:52:49,107 --> 00:52:50,376 (30s, menos divisão de 51kg) 1432 00:52:50,377 --> 00:52:52,577 (Kwon Seo Hee) 1433 00:52:52,717 --> 00:52:55,786 Minha experiência no boxe... 1434 00:52:55,787 --> 00:52:57,286 são seis meses. 1435 00:52:57,287 --> 00:52:58,756 - É bem curto. - Sim. 1436 00:52:58,757 --> 00:53:02,026 Tenho um histórico de 1 vitória e 1 derrota. 1437 00:53:02,027 --> 00:53:04,496 Faz apenas 6 meses e você participou de 2 competições? 1438 00:53:04,497 --> 00:53:06,096 Sim, entrei em um no mês passado. 1439 00:53:06,097 --> 00:53:07,766 E outro seguido. 1440 00:53:07,767 --> 00:53:10,166 - Como foi o resultado ontem? - Ontem, 1441 00:53:10,167 --> 00:53:12,367 Eu perdi, mas se eu desse uma desculpa, 1442 00:53:12,537 --> 00:53:13,836 Estou na casa dos 30, 1443 00:53:13,837 --> 00:53:15,606 mas meu oponente era um estudante do ensino médio... 1444 00:53:15,607 --> 00:53:18,076 que estava se preparando para se tornar um atleta profissional. 1445 00:53:18,077 --> 00:53:21,147 Então fiz uma concessão ao aluno com um futuro brilhante. 1446 00:53:22,307 --> 00:53:24,177 - Você foi atencioso. - Isso é legal. 1447 00:53:24,877 --> 00:53:26,316 Você está planejando ser atencioso novamente hoje? 1448 00:53:26,317 --> 00:53:28,717 Hoje, 1449 00:53:28,887 --> 00:53:30,447 - Não serei tão atencioso. - Ela é... 1450 00:53:30,917 --> 00:53:32,917 Também tenho um futuro brilhante pela frente. 1451 00:53:33,257 --> 00:53:34,556 Para sua informação, 1452 00:53:34,557 --> 00:53:37,186 temos alguém na divisão de menos 51kg. 1453 00:53:37,187 --> 00:53:39,307 Quando ela estava falando sobre sua determinação lá fora, 1454 00:53:39,357 --> 00:53:40,677 ela disse que mataria seu oponente. 1455 00:53:41,727 --> 00:53:42,727 Espere. 1456 00:53:43,067 --> 00:53:45,667 (O boxeador de 2 meses mostra uma provocação destemida) 1457 00:53:46,167 --> 00:53:47,807 Por favor, seja atencioso. 1458 00:53:48,537 --> 00:53:49,766 Ela tem um futuro brilhante. 1459 00:53:49,767 --> 00:53:51,506 Os jogadores que teremos hoje... 1460 00:53:51,507 --> 00:53:54,006 têm mais experiência do que nós. 1461 00:53:54,007 --> 00:53:55,346 Haverá uma lacuna nas habilidades. 1462 00:53:55,347 --> 00:53:57,406 Está tudo bem treinar com eles hoje? 1463 00:53:57,407 --> 00:53:59,146 Você deveria treinar... 1464 00:53:59,147 --> 00:54:01,947 com alguém melhor que você para melhorar. 1465 00:54:02,117 --> 00:54:05,317 E é difícil encontrar alguém com menos experiência que você. 1466 00:54:05,957 --> 00:54:07,356 - Dois meses. - Para encontrar... 1467 00:54:07,357 --> 00:54:09,256 - alguém... - Eu ouvi você. 1468 00:54:09,257 --> 00:54:11,226 - Nós sabemos disso. - para brigar... 1469 00:54:11,227 --> 00:54:12,696 com menos experiência... 1470 00:54:12,697 --> 00:54:15,666 Quem iria querer treinar apenas depois de dois meses? 1471 00:54:15,667 --> 00:54:16,667 Não temos escolha. 1472 00:54:16,668 --> 00:54:17,836 - Temos que fazer isso. - Vamos. 1473 00:54:17,837 --> 00:54:19,336 - Agora, - Vamos. 1474 00:54:19,337 --> 00:54:21,067 Você fica com sparring real. 1475 00:54:21,407 --> 00:54:22,867 (Soco nervoso) 1476 00:54:23,067 --> 00:54:24,236 Isso está me deixando nervoso. 1477 00:54:24,237 --> 00:54:26,277 Agora vamos revelar a ordem do sparring... 1478 00:54:26,407 --> 00:54:28,247 e a chave do torneio. 1479 00:54:28,347 --> 00:54:30,106 Nunca esperei conseguir uma chave de torneio na minha vida. 1480 00:54:30,107 --> 00:54:31,276 Nem eu. Esta é a minha primeira vez. 1481 00:54:31,277 --> 00:54:32,447 Chave do torneio de hoje. 1482 00:54:32,977 --> 00:54:34,116 A ordem também é importante. 1483 00:54:34,117 --> 00:54:35,587 O primeiro sparring de hoje. 1484 00:54:36,217 --> 00:54:37,917 -Seol In Ah. - Sim. 1485 00:54:39,117 --> 00:54:40,486 Contra Byeon Hyeon Bin. 1486 00:54:40,487 --> 00:54:42,367 (Primeira luta, Seol In Ah versus Byeon Hyeon Bin) 1487 00:54:43,357 --> 00:54:44,796 Um segundo. Faça backup. 1488 00:54:44,797 --> 00:54:46,173 - Enfrente o primeiro. - Ela está na casa dos 20 anos. 1489 00:54:46,197 --> 00:54:47,256 Fiquem de frente um para o outro. 1490 00:54:47,257 --> 00:54:48,797 (O primeiro confronto de suas vidas) 1491 00:54:49,397 --> 00:54:51,537 (Tentando não rir para não perder) 1492 00:54:51,737 --> 00:54:52,836 Aguarde. 1493 00:54:52,837 --> 00:54:54,267 Mostre sua pose de luta. 1494 00:54:54,967 --> 00:54:56,536 (Desencorajando o adversário com uma pose de luta) 1495 00:54:56,537 --> 00:54:57,667 Mostre sua pose de luta. 1496 00:54:57,707 --> 00:55:00,137 (Eu não vou perder.) 1497 00:55:00,877 --> 00:55:02,076 (Seol In Ah, Byeon Hyeon Bin) 1498 00:55:02,077 --> 00:55:03,776 (29 anos, 167 cm, 24 anos, 158 cm) 1499 00:55:03,777 --> 00:55:05,217 (Experiência, 2 meses, 3 anos) 1500 00:55:05,417 --> 00:55:06,977 Segunda longarina. 1501 00:55:07,817 --> 00:55:09,747 Park Ju Hyun contra Kwon Seo Hee. 1502 00:55:10,187 --> 00:55:12,916 - Ah, isso é... - Aproxime-se. 1503 00:55:12,917 --> 00:55:13,917 Fiquem de frente um para o outro. 1504 00:55:13,918 --> 00:55:16,027 (Fazendo contato visual para desencorajar o oponente) 1505 00:55:16,957 --> 00:55:18,126 (Tímido) 1506 00:55:18,127 --> 00:55:20,526 Estou envergonhado com isso. 1507 00:55:20,527 --> 00:55:21,627 - Esperar ansiosamente. - OK. 1508 00:55:22,127 --> 00:55:24,326 Mostre sua pose de luta. 1509 00:55:24,327 --> 00:55:25,367 Mostre-nos. 1510 00:55:26,367 --> 00:55:27,737 Este não é um programa de namoro. 1511 00:55:28,667 --> 00:55:29,836 (Park Ju Hyun, Kwon Seo Hee) 1512 00:55:29,837 --> 00:55:31,536 (30 anos, 166 cm, 31 anos, 156 cm) 1513 00:55:31,537 --> 00:55:33,206 (Experiência, 2 meses, 6 meses) 1514 00:55:33,207 --> 00:55:34,947 A terceira longarina. 1515 00:55:35,707 --> 00:55:37,207 Estou ficando mais nervoso. 1516 00:55:37,777 --> 00:55:39,916 Uie contra Ju Jung In. 1517 00:55:39,917 --> 00:55:41,317 (Terceira luta, Uie versus Ju Jung In) 1518 00:55:43,687 --> 00:55:44,887 Não. 1519 00:55:45,257 --> 00:55:47,287 - O que ela vai fazer? - Diga olá. 1520 00:55:47,617 --> 00:55:48,927 Faça um breve contato visual. 1521 00:55:49,187 --> 00:55:50,926 Olhe para frente e mostre sua pose de luta. 1522 00:55:50,927 --> 00:55:51,956 (Fazendo uma pose de luta, não importa o quão assustados eles estejam) 1523 00:55:51,957 --> 00:55:54,397 - Um, dois. - Bom. Mostre sua energia. 1524 00:55:54,497 --> 00:55:55,966 (Uie, Ju Jung In) 1525 00:55:55,967 --> 00:55:57,266 (37 anos, 172 cm, 35 anos, 160 cm) 1526 00:55:57,267 --> 00:55:58,936 (Experiência, 2 meses, um ano e 2 meses) 1527 00:55:58,937 --> 00:56:00,536 A última longarina. 1528 00:56:00,537 --> 00:56:02,836 Keum Sae Rok contra Jeong Da I. 1529 00:56:02,837 --> 00:56:05,107 (Quarta longarina, Keum Sae Rok contra Jeong Da I) 1530 00:56:05,407 --> 00:56:06,976 O confronto. 1531 00:56:06,977 --> 00:56:08,107 (O confronto é obrigatório.) 1532 00:56:08,907 --> 00:56:10,827 (Desencorajando seu oponente com seus olhos brilhantes) 1533 00:56:11,877 --> 00:56:12,947 Aguarde. 1534 00:56:13,017 --> 00:56:14,076 Mostre sua pose de luta. 1535 00:56:14,077 --> 00:56:16,787 (Pose de luta confiante do espirituoso Sae Rok) 1536 00:56:17,147 --> 00:56:18,286 (Keum Sae Rok, Jeong Da I) 1537 00:56:18,287 --> 00:56:19,656 (32 anos, 169 cm, 29 anos, 161 cm) 1538 00:56:19,657 --> 00:56:21,186 (Experiência, 2 meses, um ano e 6 meses) 1539 00:56:21,187 --> 00:56:23,726 Foi decidido por ordem de idade. 1540 00:56:23,727 --> 00:56:25,296 - Ah, é por isso. - E... 1541 00:56:25,297 --> 00:56:26,696 se você tivesse a mesma idade, 1542 00:56:26,697 --> 00:56:28,966 o peso mais leve foi primeiro. Essa é a ordem. 1543 00:56:28,967 --> 00:56:30,526 - Estamos seguindo... - Certo. 1544 00:56:30,527 --> 00:56:32,436 A regra do jogo da vida real. 1545 00:56:32,437 --> 00:56:34,067 - Eu tenho uma pergunta. - OK. 1546 00:56:34,267 --> 00:56:36,147 Você vai decidir quem ganha e quem perde? 1547 00:56:36,237 --> 00:56:38,307 Não há vitória ou derrota no sparring. 1548 00:56:38,437 --> 00:56:40,176 Nós não decidimos sobre isso, 1549 00:56:40,177 --> 00:56:43,776 mas você provavelmente saberá. 1550 00:56:43,777 --> 00:56:44,916 - Certo. - Verdadeiro. 1551 00:56:44,917 --> 00:56:47,216 Haverá nocaute técnico? 1552 00:56:47,217 --> 00:56:48,316 Sim, existe. 1553 00:56:48,317 --> 00:56:50,786 Além de levantar a mão, 1554 00:56:50,787 --> 00:56:52,587 tudo será igual ao jogo real. 1555 00:56:52,617 --> 00:56:53,657 Sim, senhor. 1556 00:56:53,817 --> 00:56:56,356 Agora vamos nos aquecer e começar. 1557 00:56:56,357 --> 00:56:58,626 - Comece o aquecimento. - Vamos. 1558 00:56:58,627 --> 00:56:59,797 (O tempo de aquecimento) 1559 00:57:01,267 --> 00:57:05,497 (Preparando-se para entrar no ringue) 1560 00:57:05,837 --> 00:57:07,137 Eu tenho uma estratégia. 1561 00:57:07,467 --> 00:57:09,707 - Vou fingir que sou tímido... - Certo. 1562 00:57:09,767 --> 00:57:12,106 - e jogue um anzol. - Certo. 1563 00:57:12,107 --> 00:57:14,307 Sim. Boa ideia. 1564 00:57:14,507 --> 00:57:16,746 - Eu sou tão tímido. - Sim. Bom. 1565 00:57:16,747 --> 00:57:17,776 Comece a atuar. 1566 00:57:17,777 --> 00:57:19,897 - Já comecei. - O jogo já começou. 1567 00:57:20,117 --> 00:57:21,816 Eu continuo vomitando. 1568 00:57:21,817 --> 00:57:23,377 (A mais velha não consegue esconder sua expressão.) 1569 00:57:23,487 --> 00:57:26,117 (Ela continua suspirando de preocupação.) 1570 00:57:26,387 --> 00:57:27,616 Não tenha medo. 1571 00:57:27,617 --> 00:57:28,987 Confie em si mesmo. 1572 00:57:29,487 --> 00:57:32,627 Todo aquele suor e lágrimas que você derramou. 1573 00:57:32,857 --> 00:57:34,497 (Soco) 1574 00:57:34,797 --> 00:57:35,797 (Soco) 1575 00:57:36,367 --> 00:57:38,297 Ouço um som que não deveria ouvir. 1576 00:57:40,237 --> 00:57:42,136 Ouço um som que não deveria ouvir em competições comunitárias. 1577 00:57:42,137 --> 00:57:44,707 (Os adversários estão aquecendo brutalmente.) 1578 00:57:45,037 --> 00:57:46,406 (Socos rápidos) 1579 00:57:46,407 --> 00:57:48,077 Eles estão se preparando como um jogo real. 1580 00:57:50,307 --> 00:57:53,177 (Capitão Kim está observando-os.) 1581 00:57:53,847 --> 00:57:56,987 (Lendo a estratégia dos oponentes) 1582 00:57:57,287 --> 00:57:58,357 (Olhando) 1583 00:57:59,157 --> 00:58:01,557 (Uie se aquece após checar seu oponente.) 1584 00:58:02,887 --> 00:58:05,327 (Pular corda mais a sério do que nunca) 1585 00:58:06,557 --> 00:58:08,427 (Ju Hyun também está pulando corda.) 1586 00:58:09,027 --> 00:58:10,066 (Louco) 1587 00:58:10,067 --> 00:58:13,267 (Focado) 1588 00:58:13,467 --> 00:58:14,667 Soco. Sim. 1589 00:58:15,067 --> 00:58:16,667 Soco. Sim. 1590 00:58:16,937 --> 00:58:18,106 Soco. Você entendeu. 1591 00:58:18,107 --> 00:58:20,077 (Colocando olhos selvagens) 1592 00:58:20,537 --> 00:58:22,576 (Em Ah quem vai primeiro também começa o aquecimento.) 1593 00:58:22,577 --> 00:58:23,647 Um, dois. 1594 00:58:23,977 --> 00:58:24,977 OK. Um, dois. 1595 00:58:24,978 --> 00:58:27,577 (Desencorajando seu oponente com os sons da luva) 1596 00:58:28,247 --> 00:58:30,117 (Chamando a atenção) 1597 00:58:30,487 --> 00:58:31,616 Ela é boa. 1598 00:58:31,617 --> 00:58:33,357 (Seu oponente está ficando nervoso.) 1599 00:58:34,587 --> 00:58:37,256 (Encharcado de suor só de aquecer) 1600 00:58:37,257 --> 00:58:38,327 - Pronto para subir? - Sim. 1601 00:58:38,957 --> 00:58:40,497 - Até mais, meninas. - Boa sorte. 1602 00:58:40,827 --> 00:58:42,667 - Vê você. - Faça tudo que quiser. 1603 00:58:43,467 --> 00:58:44,526 Vamos. 1604 00:58:44,527 --> 00:58:46,096 - Vamos. - Ferro... 1605 00:58:46,097 --> 00:58:47,637 - Meninas! - Garotas! 1606 00:58:48,137 --> 00:58:49,137 Vamos fazer isso! 1607 00:58:49,138 --> 00:58:50,206 Aqui vou eu. 1608 00:58:50,207 --> 00:58:51,237 Em Ah. 1609 00:58:51,977 --> 00:58:52,977 Eu te amo. 1610 00:58:52,978 --> 00:58:54,513 (Como as Iron Girls se sairão em seu primeiro sparring real?) 1611 00:58:54,537 --> 00:58:56,807 Agora, o primeiro jogo. 1612 00:58:56,847 --> 00:58:59,677 Seol In Ah e Byeon Hyeon Bin. Por favor, suba. 1613 00:59:00,117 --> 00:59:01,716 (Primeiro sparring completo depois de dois meses) 1614 00:59:01,717 --> 00:59:03,217 Entre no ringue. 1615 00:59:03,487 --> 00:59:05,156 - Incrível. - Legal. 1616 00:59:05,157 --> 00:59:07,787 Coloque as luvas nos cantos. 1617 00:59:08,657 --> 00:59:09,757 Coloque suas luvas. 1618 00:59:10,587 --> 00:59:12,426 As celebridades devem estar assustadas. 1619 00:59:12,427 --> 00:59:14,666 Esta deve ser a primeira luta real deles. 1620 00:59:14,667 --> 00:59:16,767 - Certo. - Não é brincadeira. 1621 00:59:17,367 --> 00:59:19,037 Eles devem estar muito nervosos. 1622 00:59:19,567 --> 00:59:20,966 Eu tremi muito. 1623 00:59:20,967 --> 00:59:23,036 Eu sei. Quando eu coloco... 1624 00:59:23,037 --> 00:59:25,437 o capacete pela primeira vez, eu não poderia estar mais nervoso. 1625 00:59:26,877 --> 00:59:31,346 (Colocar o arnês é o momento de maior nervosismo) 1626 00:59:31,347 --> 00:59:32,477 - Está tudo bem? - Sim. 1627 00:59:32,977 --> 00:59:35,116 (Agora que ela está com o equipamento ligado) 1628 00:59:35,117 --> 00:59:38,387 (ela está ficando mais nervosa.) 1629 00:59:39,157 --> 00:59:40,217 Nossa. Estou tão nervoso. 1630 00:59:41,387 --> 00:59:43,357 - Apenas relaxe e respire. - Sim. 1631 00:59:45,257 --> 00:59:46,326 Poxa. 1632 00:59:46,327 --> 00:59:49,727 (Parece que o coração dela vai explodir.) 1633 00:59:50,297 --> 00:59:53,737 (Inquieto) 1634 00:59:54,137 --> 00:59:55,606 - Vamos, Ah. - Aqui vamos nós. 1635 00:59:55,607 --> 00:59:56,837 - OK. - Vamos, Ah. 1636 00:59:57,237 --> 01:00:00,307 De certa forma, este é um jogo real para nós. 1637 01:00:00,377 --> 01:00:01,877 Considere isso um jogo real. 1638 01:00:02,047 --> 01:00:04,306 É um jogo real que não deixa registros. 1639 01:00:04,307 --> 01:00:07,277 Então considere uma boa experiência. 1640 01:00:08,617 --> 01:00:11,286 (Enquanto In Ah com 2 meses de experiência...) 1641 01:00:11,287 --> 01:00:14,517 (está esquentando levemente...) 1642 01:00:15,557 --> 01:00:16,557 Salte. 1643 01:00:16,787 --> 01:00:19,256 Agache-se para se aquecer. 1644 01:00:19,257 --> 01:00:21,667 Legal. Ela tem bons movimentos. 1645 01:00:22,327 --> 01:00:23,967 A parte inferior de seu corpo é uma loucura. 1646 01:00:25,097 --> 01:00:27,166 Acho que o adversário do In Ah é o melhor. 1647 01:00:27,167 --> 01:00:28,937 - Sim. Eu posso dizer. - É óbvio. 1648 01:00:29,207 --> 01:00:30,566 Ela também tem mais experiência. 1649 01:00:30,567 --> 01:00:32,177 Sim. Eu a vi batendo na luva. 1650 01:00:32,577 --> 01:00:33,707 Ela é forte. 1651 01:00:34,277 --> 01:00:35,646 (Capitão Kim observou os oponentes com atenção...) 1652 01:00:35,647 --> 01:00:37,277 (durante o treino.) 1653 01:00:37,577 --> 01:00:38,616 Ei. 1654 01:00:38,617 --> 01:00:41,277 (Socos agressivos com a luva) 1655 01:00:42,087 --> 01:00:44,417 (O oponente de Ah é tão forte.) 1656 01:00:44,647 --> 01:00:46,687 (O jogador habilidoso reconhecido pelo Capitão Kim...) 1657 01:00:46,857 --> 01:00:49,287 (é o primeiro oponente de spar completo de In Ah.) 1658 01:00:49,827 --> 01:00:52,056 (Há tensão no ar.) 1659 01:00:52,057 --> 01:00:53,627 Se você estiver pronto, 1660 01:00:53,697 --> 01:00:54,797 venha para o centro. 1661 01:00:56,097 --> 01:00:57,767 São 2 rounds de 1 minuto e 30 segundos. 1662 01:00:58,267 --> 01:01:00,366 Isso não deixa nenhum registro. 1663 01:01:00,367 --> 01:01:01,637 Brinque com boas maneiras. 1664 01:01:01,907 --> 01:01:04,907 Nada de trapaça ou soco na nuca. 1665 01:01:04,977 --> 01:01:06,377 Toque nas luvas. 1666 01:01:06,507 --> 01:01:07,507 Canto. 1667 01:01:07,508 --> 01:01:08,948 (Mostrando respeito tocando nas luvas) 1668 01:01:09,947 --> 01:01:11,447 - Vá mostrar a ela. - Sim. 1669 01:01:11,817 --> 01:01:13,716 (Tempo restante até o treino) 1670 01:01:13,717 --> 01:01:14,717 (10 segundos) 1671 01:01:14,718 --> 01:01:16,317 Sem pressão. 1672 01:01:16,787 --> 01:01:17,847 Mantenha sua mão de liderança levantada. 1673 01:01:18,757 --> 01:01:21,626 (Recuperando o fôlego pela última vez) 1674 01:01:21,627 --> 01:01:23,356 Pronto? Caixa. 1675 01:01:23,357 --> 01:01:25,657 (A primeira rodada começa.) 1676 01:01:32,597 --> 01:01:34,867 (Em Ah's um-dois) 1677 01:01:40,307 --> 01:01:42,006 (Abaixando-se) 1678 01:01:42,007 --> 01:01:43,276 (Um, dois) 1679 01:01:43,277 --> 01:01:44,816 (Ataque válido) 1680 01:01:44,817 --> 01:01:46,416 (Abaixando-se, um, dois) 1681 01:01:46,417 --> 01:01:48,717 (O golpe válido do oponente) 1682 01:01:50,047 --> 01:01:51,216 (O golpe do oponente) 1683 01:01:51,217 --> 01:01:52,656 (Em Ah contra-ataca com um golpe) 1684 01:01:52,657 --> 01:01:54,857 (In Ah revida rapidamente e empurra o oponente.) 1685 01:01:58,557 --> 01:02:01,257 (Espere o momento dela para a dobradinha.) 1686 01:02:02,727 --> 01:02:03,926 (O soco direto do oponente) 1687 01:02:03,927 --> 01:02:05,137 (No golpe de Ah) 1688 01:02:05,437 --> 01:02:06,937 (Grandes passos) 1689 01:02:07,537 --> 01:02:08,567 Você entendeu. 1690 01:02:09,267 --> 01:02:10,337 Bom. 1691 01:02:10,707 --> 01:02:11,777 Ela é boa. 1692 01:02:13,177 --> 01:02:14,277 Ela não está ficando para trás. 1693 01:02:15,007 --> 01:02:17,707 (Os dois estavam esperando a chance de atacar.) 1694 01:02:18,647 --> 01:02:20,176 (Batendo em um flash) 1695 01:02:20,177 --> 01:02:21,917 - Mais uma vez. - Isso mesmo. 1696 01:02:22,387 --> 01:02:24,546 (Em Ah o soco direto é válido.) 1697 01:02:24,547 --> 01:02:26,056 (Seguido pelo gancho de esquerda do oponente) 1698 01:02:26,057 --> 01:02:27,786 Ok. Isso mesmo. Mantenha sua guarda alta. 1699 01:02:27,787 --> 01:02:28,826 Isso era válido. Legal. 1700 01:02:28,827 --> 01:02:30,857 (Correndo para dar um soco direto) 1701 01:02:31,357 --> 01:02:32,726 (Este é um sparring completo.) 1702 01:02:32,727 --> 01:02:34,196 (O gancho de direita vem bem forte.) 1703 01:02:34,197 --> 01:02:36,327 (Seu soco é mais forte do que o esperado.) 1704 01:02:36,627 --> 01:02:37,766 Você precisa virar. 1705 01:02:37,767 --> 01:02:39,096 (Não fique aí parado.) 1706 01:02:39,097 --> 01:02:40,237 E vire. 1707 01:02:40,337 --> 01:02:41,807 O que você faz com sua mão líder? 1708 01:02:43,467 --> 01:02:45,306 (Jab após aparar) 1709 01:02:45,307 --> 01:02:46,607 (Evitando imediatamente) 1710 01:02:48,107 --> 01:02:49,177 Você entendeu. 1711 01:02:49,347 --> 01:02:52,517 (Uma série de socos em um piscar de olhos) 1712 01:02:54,117 --> 01:02:55,587 (Força de soco brutal) 1713 01:02:57,917 --> 01:02:59,717 (Seguido de espancamento) 1714 01:03:00,187 --> 01:03:01,956 (Lado) 1715 01:03:01,957 --> 01:03:02,986 (abdômen) 1716 01:03:02,987 --> 01:03:04,457 (Rosto) 1717 01:03:04,827 --> 01:03:05,956 Ela é boa. 1718 01:03:05,957 --> 01:03:06,996 (Ela é boa.) 1719 01:03:06,997 --> 01:03:08,026 Nossa. 1720 01:03:08,027 --> 01:03:09,567 (Sparring completo não é brincadeira.) 1721 01:03:12,737 --> 01:03:14,237 Dez segundos, em Ah. Você pode fazer isso. 1722 01:03:14,737 --> 01:03:15,837 Vá, Seol In Ah. 1723 01:03:15,937 --> 01:03:18,137 Golpe, golpe e soco. 1724 01:03:18,907 --> 01:03:19,937 Vá baixo. 1725 01:03:20,437 --> 01:03:21,476 Vamos. 1726 01:03:21,477 --> 01:03:22,847 (O ataque combinado alto-baixo) 1727 01:03:24,177 --> 01:03:25,346 Vá alto. 1728 01:03:25,347 --> 01:03:27,076 (Ela bloqueou o ataque baixo) 1729 01:03:27,077 --> 01:03:28,593 (mas é seguido pelo ataque alto instantaneamente.) 1730 01:03:28,617 --> 01:03:29,847 Você precisa virar. 1731 01:03:30,387 --> 01:03:31,516 De novo. Vez. 1732 01:03:31,517 --> 01:03:32,717 Sim. Vez. 1733 01:03:35,087 --> 01:03:36,156 (Ela consegue evitar...) 1734 01:03:36,157 --> 01:03:37,656 (e lança um gancho.) 1735 01:03:37,657 --> 01:03:38,997 (Ela até consegue desviar.) 1736 01:03:39,327 --> 01:03:40,557 (Gancho de direita) 1737 01:03:41,027 --> 01:03:42,326 (Parry) 1738 01:03:42,327 --> 01:03:43,666 (A primeira rodada termina.) 1739 01:03:43,667 --> 01:03:44,727 Você é bom. 1740 01:03:45,567 --> 01:03:48,567 (40 segundos de descanso apoiando-se mutuamente) 1741 01:03:49,167 --> 01:03:50,306 Ok. Para seus cantos. 1742 01:03:50,307 --> 01:03:51,577 - Bom trabalho. - Cantos. 1743 01:03:51,907 --> 01:03:54,067 - Bom trabalho. Isso foi bom. - Em Ah, recupere o fôlego. 1744 01:03:54,337 --> 01:03:55,406 Por que ela é tão boa? 1745 01:03:55,407 --> 01:03:56,506 (Eu sei.) 1746 01:03:56,507 --> 01:03:58,046 - Ela é tão boa. - Ela é incrível. 1747 01:03:58,047 --> 01:03:59,293 (Surpreso ao ver as habilidades de In Ah) 1748 01:03:59,317 --> 01:04:00,676 Eu vou morrer. 1749 01:04:00,677 --> 01:04:02,397 (O próximo jogador não poderia estar mais nervoso.) 1750 01:04:02,717 --> 01:04:05,287 (Enquanto isso, In Ah está recuperando o fôlego.) 1751 01:04:05,887 --> 01:04:06,987 (Suspirando) 1752 01:04:08,287 --> 01:04:09,587 Bom trabalho. Isso foi bom. 1753 01:04:09,987 --> 01:04:12,627 Ela se curva ao entrar. 1754 01:04:12,797 --> 01:04:14,396 Ela ataca assim enquanto se curva. 1755 01:04:14,397 --> 01:04:15,427 Então... 1756 01:04:15,567 --> 01:04:17,666 tente o jab e isso. 1757 01:04:17,667 --> 01:04:19,466 E o um-dois. 1758 01:04:19,467 --> 01:04:20,873 (Ande, dê um soco e faça uma dobradinha rápida para o segundo round) 1759 01:04:20,897 --> 01:04:23,336 - O adversário tem um longo alcance. - Sim. 1760 01:04:23,337 --> 01:04:25,806 - Ela é boa na dobradinha. - Sim. 1761 01:04:25,807 --> 01:04:27,576 - Mas sem gancho, superior e golpe. - OK. 1762 01:04:27,577 --> 01:04:29,176 Será mais fácil para você se mantiver a distância curta. 1763 01:04:29,177 --> 01:04:30,576 Mantenha sua guarda alta. Abaixe seu corpo. 1764 01:04:30,577 --> 01:04:31,746 Fique perto dela. 1765 01:04:31,747 --> 01:04:33,347 - E tente gancho, superior e golpe. - OK. 1766 01:04:35,487 --> 01:04:37,747 (Recuperando o fôlego pela última vez) 1767 01:04:38,617 --> 01:04:39,756 Dê tudo de si... 1768 01:04:39,757 --> 01:04:41,017 como você disse. 1769 01:04:41,627 --> 01:04:42,687 Vamos. 1770 01:04:42,757 --> 01:04:43,826 (A segunda rodada começa.) 1771 01:04:43,827 --> 01:04:45,267 Esta é a última rodada. Vá mostrar a ela. 1772 01:04:49,897 --> 01:04:52,367 (In Ah procura sua chance de atacar.) 1773 01:04:52,797 --> 01:04:54,867 (Seu oponente a provoca com seu jogo de pés.) 1774 01:04:55,907 --> 01:04:57,507 Corte. 1775 01:04:57,867 --> 01:04:59,537 (O espancamento começa.) 1776 01:05:00,937 --> 01:05:02,176 (Bater novamente) 1777 01:05:02,177 --> 01:05:03,246 Vire. 1778 01:05:03,247 --> 01:05:04,477 Sim. Bom trabalho. 1779 01:05:04,577 --> 01:05:06,246 (Depois de um soco,) 1780 01:05:06,247 --> 01:05:07,916 (ela leva um soco...) 1781 01:05:07,917 --> 01:05:09,547 (e patos.) 1782 01:05:10,917 --> 01:05:12,756 (Forte gancho de direita) 1783 01:05:12,757 --> 01:05:14,256 (Seguido de jab) 1784 01:05:14,257 --> 01:05:16,286 (Ela faz golpes válidos seguidos.) 1785 01:05:16,287 --> 01:05:17,727 (Ela não se esquece de proteger.) 1786 01:05:18,397 --> 01:05:19,427 Alto e baixo. 1787 01:05:19,657 --> 01:05:21,097 (A combinação alto-baixo) 1788 01:05:21,967 --> 01:05:24,227 (O gancho pesado do oponente) 1789 01:05:24,627 --> 01:05:26,036 - Mais uma vez. - Bom trabalho. 1790 01:05:26,037 --> 01:05:27,067 (Batendo em um flash) 1791 01:05:27,437 --> 01:05:31,406 (O golpe do oponente bem na hora) 1792 01:05:31,407 --> 01:05:33,077 Ela é boa. 1793 01:05:33,177 --> 01:05:34,507 Sim. Ela é muito boa. 1794 01:05:35,107 --> 01:05:38,516 (Depois da surra, seus movimentos ficam maiores...) 1795 01:05:38,517 --> 01:05:42,417 (como ela se sente apressada.) 1796 01:05:43,547 --> 01:05:44,947 (O ataque repentino do oponente) 1797 01:05:45,217 --> 01:05:46,486 (Evitando a dobradinha de Ah) 1798 01:05:46,487 --> 01:05:47,856 (e um corpo reto) 1799 01:05:47,857 --> 01:05:49,927 (Incrível) 1800 01:05:53,697 --> 01:05:56,967 (Os dois se aproximam novamente.) 1801 01:05:57,367 --> 01:05:58,566 (O gancho de esquerda do oponente) 1802 01:05:58,567 --> 01:06:00,396 (Gancho de direita) 1803 01:06:00,397 --> 01:06:01,436 (Gritando) 1804 01:06:01,437 --> 01:06:03,106 Mais uma vez. Entre lá. 1805 01:06:03,107 --> 01:06:05,176 (Mais um gancho de direita) 1806 01:06:05,177 --> 01:06:06,676 Mais uma vez. Entre lá. 1807 01:06:06,677 --> 01:06:08,176 (O soco continua sem parar.) 1808 01:06:08,177 --> 01:06:09,307 Sim. Entre lá. 1809 01:06:09,377 --> 01:06:11,407 Mantenha sua guarda alta. 1810 01:06:11,977 --> 01:06:15,547 (Uma série de socos) 1811 01:06:17,887 --> 01:06:18,957 Mantenha sua guarda alta. 1812 01:06:19,257 --> 01:06:20,257 Trabalho de pés. 1813 01:06:20,258 --> 01:06:22,857 (Seu trabalho de pés e movimentos claramente desaceleraram.) 1814 01:06:23,227 --> 01:06:24,227 (Uma vez que a guarda dela estiver baixa, ela não voltará a subir.) 1815 01:06:24,228 --> 01:06:25,396 Você pode fazer isso. 1816 01:06:25,397 --> 01:06:27,057 (Os socos de Ah também estão ficando mais fracos.) 1817 01:06:27,627 --> 01:06:28,827 Em Ah está ficando sem energia. 1818 01:06:28,967 --> 01:06:30,826 - Você consegue, Seol In Ah. - Você consegue, Seol In Ah. 1819 01:06:30,827 --> 01:06:32,036 Vá, Seol In Ah! 1820 01:06:32,037 --> 01:06:33,136 (Com o apoio das meninas,) 1821 01:06:33,137 --> 01:06:35,507 (ela tenta recuperar o juízo.) 1822 01:06:36,907 --> 01:06:41,806 (O oponente ataca agressivamente.) 1823 01:06:41,807 --> 01:06:43,947 - Vire. - Mantenha a guarda alta. 1824 01:06:44,147 --> 01:06:47,076 - Vez. - Aguente firme. 1825 01:06:47,077 --> 01:06:49,486 (Em Ah está enfrentando os socos.) 1826 01:06:49,487 --> 01:06:50,647 Aguente firme. 1827 01:06:51,017 --> 01:06:52,517 - Ah, não desista. -Seol In Ah. 1828 01:06:52,917 --> 01:06:53,987 Em Ah. 1829 01:06:54,517 --> 01:06:55,556 Continue. 1830 01:06:55,557 --> 01:06:57,256 Mantenha sua guarda alta. 1831 01:06:57,257 --> 01:06:58,287 Continue protegendo. 1832 01:07:01,697 --> 01:07:04,267 (Sua resistência deve ter atingido o limite.) 1833 01:07:05,067 --> 01:07:07,197 (Mesmo assim, ela aguenta até o fim.) 1834 01:07:08,097 --> 01:07:10,536 (Seu oponente não perde a chance.) 1835 01:07:10,537 --> 01:07:12,407 Pare. 1836 01:07:14,177 --> 01:07:15,946 Continue protegendo. 1837 01:07:15,947 --> 01:07:17,007 Bom trabalho. 1838 01:07:18,877 --> 01:07:24,087 (Isso mostra o quão intenso é um jogo real.) 1839 01:07:24,847 --> 01:07:26,656 Pare. 1840 01:07:26,657 --> 01:07:28,657 (No final, termina com uma contagem de oito.) 1841 01:07:29,987 --> 01:07:31,856 (Assim que uma descida é anunciada, In Ah fracassa.) 1842 01:07:31,857 --> 01:07:33,027 Recupere o fôlego. 1843 01:07:33,397 --> 01:07:35,297 Agora, um, dois... 1844 01:07:36,627 --> 01:07:40,067 (Ela ofega.) 1845 01:07:40,997 --> 01:07:42,167 Ela está caída. 1846 01:07:42,867 --> 01:07:44,067 Oh, meu Deus. 1847 01:07:46,137 --> 01:07:47,276 Ela apanhou muito. 1848 01:07:47,277 --> 01:07:48,676 (Ficando inquieto com a situação inesperada) 1849 01:07:48,677 --> 01:07:50,106 Ela apanhou muito. 1850 01:07:50,107 --> 01:07:52,067 (Ficando inquieto com a situação inesperada) 1851 01:07:52,747 --> 01:07:53,817 Recupere o fôlego. 1852 01:07:54,217 --> 01:07:55,317 Agora, um, 1853 01:07:55,717 --> 01:07:56,846 dois, 1854 01:07:56,847 --> 01:07:57,987 três... 1855 01:07:58,247 --> 01:07:59,287 Agora, um, 1856 01:07:59,687 --> 01:08:00,757 dois... 1857 01:08:01,017 --> 01:08:02,956 (Quando a contagem começar,) 1858 01:08:02,957 --> 01:08:05,726 (Em Ah se levanta.) 1859 01:08:05,727 --> 01:08:07,257 Você está bem? Seis. 1860 01:08:07,857 --> 01:08:08,966 Sete. Recupere o fôlego. 1861 01:08:08,967 --> 01:08:11,626 (Ela calmamente recupera o fôlego.) 1862 01:08:11,627 --> 01:08:12,637 Vá. 1863 01:08:14,567 --> 01:08:15,607 Ir. 1864 01:08:16,407 --> 01:08:18,506 (Depois da contagem,) 1865 01:08:18,507 --> 01:08:20,177 Vá. 1866 01:08:21,207 --> 01:08:24,707 (o jogo recomeça.) 1867 01:08:27,077 --> 01:08:28,146 Caixa. 1868 01:08:28,147 --> 01:08:30,317 (A segunda rodada é retomada.) 1869 01:08:31,987 --> 01:08:35,287 (Assim que recomeça, In Ah dá socos.) 1870 01:08:38,727 --> 01:08:40,026 (Corte superior) 1871 01:08:40,027 --> 01:08:41,227 (Gancho na cara) 1872 01:08:41,527 --> 01:08:43,927 (trocando socos brutais) 1873 01:08:44,897 --> 01:08:46,597 - Dez segundos! - Faltam dez segundos. 1874 01:08:46,897 --> 01:08:48,537 Em Ah, aguente. 1875 01:08:50,867 --> 01:08:54,307 (Um jogo apertado nos últimos 10 segundos) 1876 01:08:54,737 --> 01:08:56,907 (Ela dá tudo de si.) 1877 01:08:57,947 --> 01:09:00,116 (Mesmo que ela apanhe...) 1878 01:09:00,117 --> 01:09:02,686 (de novo e de novo,) 1879 01:09:02,687 --> 01:09:06,757 (Em Ah nunca desiste.) 1880 01:09:07,457 --> 01:09:11,787 (Ela continua atacando sem parar até o fim.) 1881 01:09:12,097 --> 01:09:13,756 (Assustado) 1882 01:09:13,757 --> 01:09:15,127 (Exclamando) 1883 01:09:16,867 --> 01:09:18,266 (A segunda rodada termina.) 1884 01:09:18,267 --> 01:09:19,396 Bom trabalho. 1885 01:09:19,397 --> 01:09:20,837 (A segunda rodada termina.) 1886 01:09:23,837 --> 01:09:25,067 Nossa, é difícil. 1887 01:09:26,137 --> 01:09:27,206 Seriamente. 1888 01:09:27,207 --> 01:09:29,346 (Seol In Ah é incrível.) 1889 01:09:29,347 --> 01:09:30,507 Nossa, em Ah. 1890 01:09:31,547 --> 01:09:32,547 Nossa, em Ah. 1891 01:09:32,548 --> 01:09:33,777 Só depois de dois meses? 1892 01:09:33,917 --> 01:09:35,077 - Sem chance. - Nossa, em Ah. 1893 01:09:35,147 --> 01:09:36,186 Ela não é boa o suficiente para se juntar... 1894 01:09:36,187 --> 01:09:37,563 a competição comunitária de boxe esportivo agora? 1895 01:09:37,587 --> 01:09:39,256 - Ela não é boa o suficiente? - Sim. 1896 01:09:39,257 --> 01:09:41,337 (Ela não é boa o suficiente para entrar na competição agora?) 1897 01:09:42,087 --> 01:09:43,326 (Exclamando) 1898 01:09:43,327 --> 01:09:44,527 Não sou páreo para ela. 1899 01:09:45,427 --> 01:09:46,497 Bom trabalho. 1900 01:09:47,697 --> 01:09:50,826 (In Ah finalmente respira fundo.) 1901 01:09:50,827 --> 01:09:53,067 Em Ah, você deu o seu melhor até o fim. 1902 01:09:54,737 --> 01:09:56,766 Ouvi sons de estalo em minha mandíbula. Foi uma loucura. 1903 01:09:56,767 --> 01:09:58,767 (Ouvi sons de estalo na minha mandíbula. Foi uma loucura.) 1904 01:09:59,977 --> 01:10:01,536 - Você foi incrível. - Obrigado. 1905 01:10:01,537 --> 01:10:02,847 Aprendi muito com você. 1906 01:10:03,077 --> 01:10:04,247 Quero dizer. 1907 01:10:06,377 --> 01:10:08,316 Hyeon Bin, como foi? 1908 01:10:08,317 --> 01:10:09,586 Fiquei surpreso. 1909 01:10:09,587 --> 01:10:11,086 Estou surpreso em ver... 1910 01:10:11,087 --> 01:10:13,316 quão forte ela é, apesar de seu corpo pequeno. 1911 01:10:13,317 --> 01:10:16,057 Ouvi dizer que ela só aprendeu por dois meses. 1912 01:10:16,157 --> 01:10:18,287 Ela é realmente obstinada. 1913 01:10:18,627 --> 01:10:20,356 - Certo. - Fiquei impressionado com isso. 1914 01:10:20,357 --> 01:10:21,826 Porque... 1915 01:10:21,827 --> 01:10:23,626 depois de uma contagem de oito, 1916 01:10:23,627 --> 01:10:25,266 o jogador muitas vezes fica desanimado... 1917 01:10:25,267 --> 01:10:27,636 e apenas guarde e espere o jogo terminar. 1918 01:10:27,637 --> 01:10:31,237 No entanto, ela foi contra você no último minuto. 1919 01:10:31,507 --> 01:10:33,107 Para ser honesto, isso estava ressoando na minha cabeça. 1920 01:10:33,307 --> 01:10:34,776 Então, quando ela estava me batendo, 1921 01:10:34,777 --> 01:10:35,906 Eu queria evitá-lo, 1922 01:10:35,907 --> 01:10:37,206 - mas não consegui recuperar o juízo. - Certo. 1923 01:10:37,207 --> 01:10:39,916 Então, quando a contagem de oito começou, 1924 01:10:39,917 --> 01:10:41,793 Fiquei aliviado por fazer uma pausa de oito segundos. 1925 01:10:41,817 --> 01:10:43,146 Então, após os oito segundos de intervalo, 1926 01:10:43,147 --> 01:10:44,946 Eu disse a mim mesmo para me preparar por dez segundos... 1927 01:10:44,947 --> 01:10:47,086 e dei tudo de mim assim que começou. 1928 01:10:47,087 --> 01:10:48,156 Isso é... 1929 01:10:48,157 --> 01:10:50,487 (Quando ela caiu de joelhos após a surra,) 1930 01:10:51,257 --> 01:10:52,456 (ela se levantou em 2 segundos...) 1931 01:10:52,457 --> 01:10:53,657 (das 8 contagens.) 1932 01:10:54,057 --> 01:10:55,826 (Sem desistir,) 1933 01:10:55,827 --> 01:10:58,797 (ela se preparou.) 1934 01:10:59,197 --> 01:11:02,637 (Quando a campainha tocou para anunciar 10 segundos,) 1935 01:11:03,007 --> 01:11:06,406 (Em Ah deu tudo a ela...) 1936 01:11:06,407 --> 01:11:10,477 (e mostrou seu espírito infinito.) 1937 01:11:12,877 --> 01:11:14,917 Para dizer a verdade, 1938 01:11:15,277 --> 01:11:17,216 a estratégia que preparamos... 1939 01:11:17,217 --> 01:11:18,647 não funcionou de jeito nenhum. 1940 01:11:18,817 --> 01:11:20,156 (Bom trabalho, In Ah.) 1941 01:11:20,157 --> 01:11:22,686 Porque nos disseram que você aprendeu por dois meses, 1942 01:11:22,687 --> 01:11:25,556 esperávamos que você não tivesse noção de distância. 1943 01:11:25,557 --> 01:11:28,356 Esperávamos golpes emocionais. 1944 01:11:28,357 --> 01:11:31,397 Mas desde a primeira rodada, ela manteve distância. 1945 01:11:32,097 --> 01:11:34,797 (Calculando a distância com jabs) 1946 01:11:35,097 --> 01:11:38,876 Ela calmamente fez bom uso de suas técnicas básicas. 1947 01:11:38,877 --> 01:11:39,953 (Calmamente usando suas técnicas) 1948 01:11:39,977 --> 01:11:45,146 (Ela até se atreveu a se aproximar e dar socos.) 1949 01:11:45,147 --> 01:11:48,987 Mal esperávamos que ela nos dominasse com seu boxe. 1950 01:11:49,187 --> 01:11:50,716 Ela estava cheia de surpresas. 1951 01:11:50,717 --> 01:11:52,916 - Fiquei surpreso. - Sim, o mesmo aqui. 1952 01:11:52,917 --> 01:11:54,556 - Ela foi incrível. - Eu fiz isso. 1953 01:11:54,557 --> 01:11:55,827 Exatamente. Poxa. 1954 01:11:55,957 --> 01:11:58,156 - Bom trabalho, Seol In Ah. - Você se saiu bem, In Ah. 1955 01:11:58,157 --> 01:11:59,356 - Foi divertido. - Você foi ótimo. 1956 01:11:59,357 --> 01:12:00,926 O boxe ficou muito mais divertido. 1957 01:12:00,927 --> 01:12:04,197 Aguarde outro spar. Voltarei mais forte. 1958 01:12:04,527 --> 01:12:06,336 (Sinta-se à vontade para passar por aqui a qualquer hora.) 1959 01:12:06,337 --> 01:12:07,737 Eu aprendi muito com você. 1960 01:12:09,307 --> 01:12:10,906 (Nos primeiros resultados reais de sparring de Ah:) 1961 01:12:10,907 --> 01:12:14,136 (Fortes: Fazer bom uso de suas técnicas e footwork) 1962 01:12:14,137 --> 01:12:19,746 (Uma explosão final que pega seu oponente desprevenido) 1963 01:12:19,747 --> 01:12:20,876 - Vire à esquerda e à direita. - Mover. 1964 01:12:20,877 --> 01:12:24,316 (Fraquezas: Baixando a guarda quando cansada...) 1965 01:12:24,317 --> 01:12:29,556 (a deixa aberta a uma série de sucessos.) 1966 01:12:29,557 --> 01:12:31,056 - Aprendi uma dura lição de vida. - Bom trabalho. 1967 01:12:31,057 --> 01:12:33,627 Você foi super legal. 1968 01:12:33,757 --> 01:12:35,097 Você é incrível no boxe. 1969 01:12:35,727 --> 01:12:37,366 Muito bem, In Ah. 1970 01:12:37,367 --> 01:12:40,166 - Eles estão em um nível diferente. - Do jeito que você terminou forte... 1971 01:12:40,167 --> 01:12:41,867 foi realmente impressionante. 1972 01:12:42,367 --> 01:12:43,666 Meu queixo dói muito. 1973 01:12:43,667 --> 01:12:45,406 Eu vi seu queixo receber um golpe sólido. 1974 01:12:45,407 --> 01:12:46,606 Eles são impiedosos. 1975 01:12:46,607 --> 01:12:48,353 Essas garotas vão contra-atacar como você fez. 1976 01:12:48,377 --> 01:12:50,346 (Uma revisão brutal da pessoa experiente) 1977 01:12:50,347 --> 01:12:51,876 Estou morrendo de medo. 1978 01:12:51,877 --> 01:12:53,117 (O próximo boxeador fica ansioso.) 1979 01:12:53,177 --> 01:12:54,516 Tudo bem, a próxima partida. 1980 01:12:54,517 --> 01:12:57,587 Park Ju Hyun e Kwon Seo Hee, por favor, entrem no ringue. 1981 01:12:57,987 --> 01:12:59,386 Continue olhando e você poderá perturbá-los. 1982 01:12:59,387 --> 01:13:01,156 Após a contagem de oito em pé, 1983 01:13:01,157 --> 01:13:03,257 - Eu fingi que estava bem. - Mais cedo, você... 1984 01:13:03,457 --> 01:13:05,127 - Você é o melhor. - Continue olhando. 1985 01:13:05,387 --> 01:13:06,497 OK. 1986 01:13:07,157 --> 01:13:08,526 Seja agressivo. 1987 01:13:08,527 --> 01:13:10,067 - Mas mantenha a calma. - Sim, senhor. 1988 01:13:11,167 --> 01:13:12,897 - Boa sorte. - Vamos. 1989 01:13:14,897 --> 01:13:18,136 (Enquanto isso, Ju Hyun...) 1990 01:13:18,137 --> 01:13:22,277 (está aquecendo o corpo.) 1991 01:13:23,347 --> 01:13:26,477 (Aquecendo sua loucura) 1992 01:13:27,177 --> 01:13:28,746 (Mantendo os olhos atentos...) 1993 01:13:28,747 --> 01:13:31,586 (e aquecendo adequadamente) 1994 01:13:31,587 --> 01:13:32,757 Lutadores, para o centro. 1995 01:13:34,387 --> 01:13:36,357 - Jogue limpo. - Entendido. 1996 01:13:36,527 --> 01:13:37,527 Toque nas luvas. 1997 01:13:38,327 --> 01:13:39,327 Canto. 1998 01:13:41,497 --> 01:13:46,897 (A primeira sessão completa de sparring de Ju Hyun está prestes a começar.) 1999 01:13:48,067 --> 01:13:52,407 (Tentando acalmar seus nervos) 2000 01:13:52,437 --> 01:13:54,336 (Park Ju Hyun...) 2001 01:13:54,337 --> 01:13:55,606 (está pronto para lutar.) 2002 01:13:55,607 --> 01:13:56,607 Caixa! 2003 01:13:57,507 --> 01:14:00,517 (A primeira rodada começa.) 2004 01:14:05,287 --> 01:14:06,517 Abaixe o queixo. Baixo. 2005 01:14:07,017 --> 01:14:08,157 Concentre-se em baixo. 2006 01:14:08,517 --> 01:14:09,957 (Um ataque simultâneo) 2007 01:14:10,357 --> 01:14:11,987 (Ataque válido) 2008 01:14:12,027 --> 01:14:13,357 (Ataque válido) 2009 01:14:14,857 --> 01:14:16,526 (Ju Hyun entrega uma série de sucessos.) 2010 01:14:16,527 --> 01:14:18,226 (Parry e um soco direto) 2011 01:14:18,227 --> 01:14:19,397 É isso. Legal. 2012 01:14:20,037 --> 01:14:21,097 Bom trabalho. 2013 01:14:21,697 --> 01:14:22,737 Avançar. 2014 01:14:23,867 --> 01:14:25,407 Siga em frente. Sim. 2015 01:14:25,777 --> 01:14:26,877 E agora? 2016 01:14:28,077 --> 01:14:29,476 - Agora mesmo. Sim. - Bom. 2017 01:14:29,477 --> 01:14:32,416 (Uma cruz lançada em sincronia com o adversário) 2018 01:14:32,417 --> 01:14:33,676 Vá até o fim. 2019 01:14:33,677 --> 01:14:35,686 (Ju Hyun bloqueou o ataque do oponente.) 2020 01:14:35,687 --> 01:14:36,847 Tente o número cinco. 2021 01:14:37,887 --> 01:14:39,317 É isso. Você pode fazer isso. 2022 01:14:39,757 --> 01:14:41,657 (Uma enxurrada de socos em um instante) 2023 01:14:43,357 --> 01:14:44,526 (Uma série implacável de ataques) 2024 01:14:44,527 --> 01:14:46,627 Está tudo bem, Ju Hyun. Levante a guarda. 2025 01:14:50,897 --> 01:14:52,797 (Apesar dos ataques ininterruptos,) 2026 01:14:53,497 --> 01:14:54,497 (Ju Hyun revida.) 2027 01:14:54,498 --> 01:14:55,836 - É isso. - Você está indo bem. 2028 01:14:55,837 --> 01:14:56,907 - Ela é boa. - Boa sorte. 2029 01:14:57,167 --> 01:14:58,337 Vá até o fim. 2030 01:14:58,437 --> 01:15:00,107 - Rapidamente. - Rapidamente. Vez. 2031 01:15:00,407 --> 01:15:01,736 Vez. É isso. 2032 01:15:01,737 --> 01:15:02,776 (Ataques recebidos) 2033 01:15:02,777 --> 01:15:03,977 (Trabalho de pés confuso) 2034 01:15:04,307 --> 01:15:06,976 (Ela abaixa a cabeça novamente.) 2035 01:15:06,977 --> 01:15:08,016 Fechar. 2036 01:15:08,017 --> 01:15:09,117 Observe-a enquanto você ataca. 2037 01:15:10,447 --> 01:15:12,217 Mantenha os olhos nela antes de atacar. 2038 01:15:12,817 --> 01:15:14,556 - Sim. - Sim. Vez. 2039 01:15:14,557 --> 01:15:16,387 (Gancho) 2040 01:15:16,587 --> 01:15:18,456 - Vire. - É isso. 2041 01:15:18,457 --> 01:15:19,856 (Uma feroz troca de golpes) 2042 01:15:19,857 --> 01:15:22,227 (Usando todo o corpo para lançar um gancho de direita) 2043 01:15:23,027 --> 01:15:24,666 Vá até o fim. 2044 01:15:24,667 --> 01:15:25,967 (Gancho de direita) 2045 01:15:27,597 --> 01:15:29,036 Ótimo! 2046 01:15:29,037 --> 01:15:30,536 É isso aí, Park Ju Hyun! Bom trabalho! 2047 01:15:30,537 --> 01:15:32,037 - Olhe para frente. - Legal! 2048 01:15:33,177 --> 01:15:36,177 - Sim. Vez. - É isso. 2049 01:15:37,147 --> 01:15:40,047 (Uma rajada de golpes assim que o sinal de 10 segundos toca) 2050 01:15:40,717 --> 01:15:43,747 (Depois de receber golpes válidos enquanto recuava,) 2051 01:15:44,117 --> 01:15:47,117 (Ju Hyun revida com um soco direto.) 2052 01:15:47,317 --> 01:15:48,857 Vá em frente. Você a tem no canto. 2053 01:15:49,287 --> 01:15:50,357 Você a encurralou. 2054 01:15:51,427 --> 01:15:53,127 (Uma batalha decisiva começa.) 2055 01:15:54,997 --> 01:15:56,127 Vire. 2056 01:15:56,167 --> 01:15:57,296 (O treinador pediu um pivô.) 2057 01:15:57,297 --> 01:15:59,767 Vire. Parar. 2058 01:16:00,497 --> 01:16:02,367 - Vez. Parar. - Parar. 2059 01:16:02,967 --> 01:16:05,137 (Terminando depois de levar uma série de socos) 2060 01:16:06,037 --> 01:16:07,106 Beba um pouco de água. 2061 01:16:07,107 --> 01:16:08,837 (A primeira rodada termina.) 2062 01:16:09,607 --> 01:16:11,606 Não se vire, ok, Ju Hyun? 2063 01:16:11,607 --> 01:16:13,807 (Ele primeiro enfatiza que um giro completo é proibido.) 2064 01:16:14,717 --> 01:16:15,786 Respire o máximo que puder. 2065 01:16:15,787 --> 01:16:16,886 (Regulando calmamente a respiração) 2066 01:16:16,887 --> 01:16:19,587 O que você está fazendo muito bem é... 2067 01:16:19,817 --> 01:16:22,726 revidar mesmo enquanto o oponente está atacando. 2068 01:16:22,727 --> 01:16:24,357 Suas retas estão caindo bem. 2069 01:16:24,627 --> 01:16:27,527 Tente seguir com um gancho. OK? 2070 01:16:27,757 --> 01:16:30,077 Dessa forma, você acertará o adversário sem dúvidas. Entendi? 2071 01:16:30,267 --> 01:16:31,966 Tudo o que ela dá são socos diretos. 2072 01:16:31,967 --> 01:16:33,396 Isso é tudo que ela faz. 2073 01:16:33,397 --> 01:16:35,396 Este é o único movimento dela, então escolha cinco. Assim. 2074 01:16:35,397 --> 01:16:37,037 - Boa sorte. É a última rodada. - OK. 2075 01:16:37,467 --> 01:16:39,477 (A segunda rodada começa.) 2076 01:16:45,877 --> 01:16:46,917 Legal. 2077 01:16:47,417 --> 01:16:48,716 (Os ataques em curso...) 2078 01:16:48,717 --> 01:16:50,817 (transforma-se em uma rápida troca de golpes.) 2079 01:16:51,217 --> 01:16:53,156 (Soco direto de Ju Hyun) 2080 01:16:53,157 --> 01:16:55,087 - Legal. - É isso. 2081 01:16:55,157 --> 01:16:57,457 - Continue pressionando. - Legal. 2082 01:16:58,357 --> 01:17:00,756 (Uma rápida troca de socos) 2083 01:17:00,757 --> 01:17:03,196 (Feroz) 2084 01:17:03,197 --> 01:17:05,227 - Legal. - Isso é incrível. 2085 01:17:05,497 --> 01:17:07,297 Soco. É isso. 2086 01:17:07,597 --> 01:17:11,007 (Ju Hyun é instantaneamente rechaçado.) 2087 01:17:12,107 --> 01:17:15,307 (Ganchos poderosos vêm até ela sem parar) 2088 01:17:15,537 --> 01:17:17,677 (seguido de um soco direto.) 2089 01:17:19,377 --> 01:17:20,747 - Sim. - Vez. 2090 01:17:21,747 --> 01:17:22,787 Vez. 2091 01:17:25,547 --> 01:17:28,787 (Ju Hyun calmamente redefine sua posição.) 2092 01:17:30,657 --> 01:17:35,727 (O oponente se esquiva e lança ganchos, mas Ju Hyun revida.) 2093 01:17:37,027 --> 01:17:38,926 (Eles observam o momento certo) 2094 01:17:38,927 --> 01:17:41,437 (e outra agitação irrompe.) 2095 01:17:41,797 --> 01:17:43,166 (O oponente desvia do soco de Ju Hyun...) 2096 01:17:43,167 --> 01:17:45,107 (e acerta um gancho no rosto.) 2097 01:17:45,437 --> 01:17:46,977 (Ataque válido) 2098 01:17:47,837 --> 01:17:49,777 (Sua determinação absoluta desfere um golpe.) 2099 01:17:50,007 --> 01:17:52,176 Park Ju Hyun é muito bom. Ela é uma lutadora. 2100 01:17:52,177 --> 01:17:53,546 - Sim. - Ela luta o tempo todo. 2101 01:17:53,547 --> 01:17:54,817 Faltam 40 segundos. 2102 01:17:55,347 --> 01:17:58,647 (Ju Hyun mantém os olhos no oponente.) 2103 01:18:04,587 --> 01:18:06,996 (O gancho de direita do oponente) 2104 01:18:06,997 --> 01:18:08,697 (Outro gancho de direita) 2105 01:18:09,767 --> 01:18:14,567 (Ju Hyun levou golpes consecutivos no queixo e no rosto.) 2106 01:18:14,997 --> 01:18:16,406 Pare. 2107 01:18:16,407 --> 01:18:18,236 (Uma contagem permanente de oito é chamada.) 2108 01:18:18,237 --> 01:18:20,037 Um, dois, 2109 01:18:20,337 --> 01:18:22,177 três, quatro... 2110 01:18:22,377 --> 01:18:24,307 - Três, quatro... - Talvez tenha sido um tiro forte. 2111 01:18:24,707 --> 01:18:26,417 Não. Você consegue, Ju Hyun. 2112 01:18:26,717 --> 01:18:28,547 Um, dois... 2113 01:18:28,893 --> 01:18:30,762 (Ju Hyun abaixa a cabeça como se estivesse com dor.) 2114 01:18:30,763 --> 01:18:33,063 (Mas...) 2115 01:18:34,199 --> 01:18:36,829 (Eu não desisto facilmente!) 2116 01:18:37,169 --> 01:18:40,899 (Zombie Boxer Park Ju Hyun) 2117 01:18:40,939 --> 01:18:42,539 Oito. Você está bem? 2118 01:18:43,139 --> 01:18:44,208 OK. 2119 01:18:44,209 --> 01:18:45,408 (Ju Hyun está pronto para lutar novamente.) 2120 01:18:45,409 --> 01:18:46,908 Comece. 2121 01:18:46,909 --> 01:18:49,679 (A segunda rodada é retomada.) 2122 01:18:49,879 --> 01:18:51,909 Não resta muito tempo. Vá com tudo. 2123 01:18:53,749 --> 01:18:55,518 (Outra onda de socos) 2124 01:18:55,519 --> 01:18:56,519 (Mudando de lugar) 2125 01:18:56,749 --> 01:18:57,788 (Gancho) 2126 01:18:57,789 --> 01:18:59,618 (O oponente continua jogando os ganchos no lugar.) 2127 01:18:59,619 --> 01:19:01,989 - É isso. Dez segundos. - Vamos, Park Ju Hyun. 2128 01:19:02,529 --> 01:19:03,558 Agradável. 2129 01:19:03,559 --> 01:19:05,899 (Um direto passa por uma guarda aberta) 2130 01:19:07,099 --> 01:19:09,099 - Cinco segundos. - Feche a guarda. 2131 01:19:09,329 --> 01:19:11,428 Sim, feche. Até o fim. 2132 01:19:11,429 --> 01:19:13,549 (Ju Hyun continua lutando contra um oponente incansável.) 2133 01:19:13,739 --> 01:19:15,839 (Ataque e contra-ataque) 2134 01:19:16,469 --> 01:19:18,938 (Os dois jogadores dão tudo de si até o final.) 2135 01:19:18,939 --> 01:19:20,279 Pare. 2136 01:19:20,379 --> 01:19:21,538 - Bom trabalho. - OK. 2137 01:19:21,539 --> 01:19:23,249 (A segunda rodada termina.) 2138 01:19:23,549 --> 01:19:25,918 (Exausto) 2139 01:19:25,919 --> 01:19:26,919 Legal, Park Ju Hyun. 2140 01:19:26,920 --> 01:19:28,779 Você lutou até o último segundo. 2141 01:19:30,219 --> 01:19:31,699 Para alguém que lutou boxe por dois meses, 2142 01:19:31,919 --> 01:19:33,919 - ela é boa. - Ela tem um grande poder. 2143 01:19:35,419 --> 01:19:39,158 (Ju Hyun soltou tudo em seu primeiro treino completo.) 2144 01:19:39,159 --> 01:19:41,898 Ela tem um bom instinto para dar socos. 2145 01:19:41,899 --> 01:19:44,075 - Ju Hyun é uma lutadora nata. - Ela tem um bom soco. 2146 01:19:44,099 --> 01:19:46,069 Mesmo sem muita técnica, 2147 01:19:46,369 --> 01:19:48,498 ela consegue acertar socos por pura determinação. 2148 01:19:48,499 --> 01:19:50,708 (Um lutador que nasceu para ser) 2149 01:19:50,709 --> 01:19:52,338 Meu rosto está bem? 2150 01:19:52,339 --> 01:19:53,609 É vermelho. 2151 01:19:54,409 --> 01:19:55,439 Ju Hyun. 2152 01:19:56,249 --> 01:19:57,309 Dói muito. 2153 01:19:57,709 --> 01:19:58,779 Ótimo trabalho. 2154 01:19:59,549 --> 01:20:00,549 Bom trabalho. 2155 01:20:00,550 --> 01:20:02,119 Vou fingir que estou bem. 2156 01:20:02,489 --> 01:20:04,649 Você se saiu muito bem. 2157 01:20:04,889 --> 01:20:05,889 (Saudação com cara de pôquer) 2158 01:20:05,890 --> 01:20:07,388 - Por favor, cumprimentem-se. - OK. 2159 01:20:07,389 --> 01:20:08,389 Bom trabalho. 2160 01:20:08,390 --> 01:20:10,189 Achei que você fosse me matar. 2161 01:20:11,159 --> 01:20:12,558 (Os pensamentos honestos do oponente) 2162 01:20:12,559 --> 01:20:13,959 Meu rosto está bem? 2163 01:20:14,029 --> 01:20:15,029 Sim. 2164 01:20:15,030 --> 01:20:16,898 É como se eu tivesse passado por uma cirurgia plástica. 2165 01:20:16,899 --> 01:20:18,268 - O que? - "Cirurgia plástica?" 2166 01:20:18,269 --> 01:20:20,598 - Parece estranho? Dói? - É como... 2167 01:20:20,599 --> 01:20:22,468 minha língua está dura. 2168 01:20:22,469 --> 01:20:23,538 Como se você ainda estivesse embaixo? 2169 01:20:23,539 --> 01:20:25,469 Exatamente. É estranho. 2170 01:20:26,279 --> 01:20:29,279 Ouvi dizer que você iria competir no próximo mês. 2171 01:20:29,349 --> 01:20:30,808 Ela é muito ousada. 2172 01:20:30,809 --> 01:20:33,818 Se ela estiver treinando há apenas dois meses, 2173 01:20:33,819 --> 01:20:35,419 se ela continuar assim, 2174 01:20:35,919 --> 01:20:37,589 ela será capaz de enfrentar qualquer oponente. 2175 01:20:38,149 --> 01:20:39,159 Realmente? 2176 01:20:39,689 --> 01:20:40,689 Ela era legal. 2177 01:20:40,690 --> 01:20:42,388 Ju Hyun é destemida... 2178 01:20:42,389 --> 01:20:43,928 - e agressivo, - Sim. 2179 01:20:43,929 --> 01:20:45,165 Olhando-me diretamente nos olhos. 2180 01:20:45,189 --> 01:20:47,329 Ela lutou enquanto observava exatamente como eu estava golpeando. 2181 01:20:47,429 --> 01:20:49,499 - Como um zumbi, certo? - Sim. 2182 01:20:50,999 --> 01:20:53,669 (Enfrentando seu oponente sem hesitação) 2183 01:20:55,099 --> 01:20:56,638 (Focado) 2184 01:20:56,639 --> 01:21:00,279 (Não importa quantos golpes ela leve, seus olhos nunca deixam o oponente.) 2185 01:21:00,739 --> 01:21:04,808 (Zombie Boxer Park Ju Hyun) 2186 01:21:04,809 --> 01:21:06,478 Em primeiro lugar, ela aguenta bem um golpe. 2187 01:21:06,479 --> 01:21:07,619 Certo. 2188 01:21:07,779 --> 01:21:10,649 Mesmo depois de levar dois golpes na mandíbula, seus olhos estavam travados. 2189 01:21:10,919 --> 01:21:12,388 Tomei muitos golpes, não foi? 2190 01:21:12,389 --> 01:21:15,189 Na verdade, Ju Hyun levou muitos golpes... 2191 01:21:15,519 --> 01:21:17,488 - no meio da partida. - Certo? 2192 01:21:17,489 --> 01:21:20,729 Ela subconscientemente virou seu corpo. 2193 01:21:21,029 --> 01:21:22,498 (Pouco antes do final da primeira rodada) 2194 01:21:22,499 --> 01:21:23,529 (Girando) 2195 01:21:24,169 --> 01:21:27,139 (Ju Hyun girou completamente.) 2196 01:21:27,499 --> 01:21:28,698 Lembro-me de girar. 2197 01:21:28,699 --> 01:21:29,708 Não sei por que fiz isso. 2198 01:21:29,709 --> 01:21:31,238 Foi meu instinto de sobrevivência. 2199 01:21:31,239 --> 01:21:32,938 Durante uma luta, você não deve girar... 2200 01:21:32,939 --> 01:21:34,379 ou virar as costas ao oponente. 2201 01:21:34,709 --> 01:21:35,778 Exatamente. 2202 01:21:35,779 --> 01:21:38,149 Mas ainda assim, ela continuou lutando. 2203 01:21:38,509 --> 01:21:40,678 - Por quanto tempo você lutou boxe de novo? - Seis meses. 2204 01:21:40,679 --> 01:21:42,388 - Ela tem um bom poder. - Certo? 2205 01:21:42,389 --> 01:21:43,848 Ela malhou muito. 2206 01:21:43,849 --> 01:21:45,958 Sua força vem de extensa... 2207 01:21:45,959 --> 01:21:46,959 Treinamento CrossFit. 2208 01:21:46,960 --> 01:21:47,988 (Gemendo) 2209 01:21:47,989 --> 01:21:49,229 Dói muito. 2210 01:21:49,459 --> 01:21:50,789 - Onde? - Esse... 2211 01:21:51,029 --> 01:21:52,328 Onde dói? 2212 01:21:52,329 --> 01:21:53,358 - Deixe-me começar. - OK. 2213 01:21:53,359 --> 01:21:55,359 - Minha têmpora dói mais. - Certo. 2214 01:21:55,559 --> 01:21:57,169 Minha mandíbula também dói. 2215 01:21:57,299 --> 01:21:58,498 Meu pescoço. 2216 01:21:58,499 --> 01:22:00,619 Mesmo quando minha cabeça virou para trás, fingi que não. 2217 01:22:00,939 --> 01:22:01,999 Eu suportei isso, 2218 01:22:02,269 --> 01:22:03,409 mas enquanto sente a dor. 2219 01:22:04,139 --> 01:22:05,308 Meus braços também doem. 2220 01:22:05,309 --> 01:22:06,949 Eu também não levei um soco no estômago? 2221 01:22:07,339 --> 01:22:08,938 Como se você estivesse em uma colisão de três carros? 2222 01:22:08,939 --> 01:22:10,378 Dói muito. 2223 01:22:10,379 --> 01:22:11,479 - É verdade. - Mas... 2224 01:22:13,149 --> 01:22:14,248 Aqui está o que eu quero saber. 2225 01:22:14,249 --> 01:22:15,278 Durante a luta, 2226 01:22:15,279 --> 01:22:17,448 - você tinha números como nós. - Sim. 2227 01:22:17,449 --> 01:22:18,618 - Qual era o número? - Cinco. 2228 01:22:18,619 --> 01:22:19,689 - Cinco? - Eu lembro. 2229 01:22:20,119 --> 01:22:21,259 Tente o número cinco. 2230 01:22:21,559 --> 01:22:23,429 (O treinador continuou pedindo 5.) 2231 01:22:23,629 --> 01:22:24,828 - "Quanto são cinco?" - Cinco... 2232 01:22:24,829 --> 01:22:26,429 Eu pensei: "Quanto é cinco?" 2233 01:22:27,099 --> 01:22:28,828 - Quanto foram cinco? - Cinco foi... 2234 01:22:28,829 --> 01:22:31,299 acertando a mão principal, 2235 01:22:31,599 --> 01:22:33,368 em seguida, dando um soco. Isso é o que cinco eram. 2236 01:22:33,369 --> 01:22:34,438 É diferente dos nossos cinco. 2237 01:22:34,439 --> 01:22:36,409 Quando ele chamou cinco, 2238 01:22:36,439 --> 01:22:38,639 a única coisa em minha mente era "superior, gancho". 2239 01:22:38,709 --> 01:22:39,779 Você também faz isso. 2240 01:22:40,509 --> 01:22:41,909 Tipo, "Número 128!" 2241 01:22:42,409 --> 01:22:43,608 - Exatamente. - "Ei, número um." 2242 01:22:43,609 --> 01:22:45,179 - Faça isso. - Sim. 2243 01:22:45,949 --> 01:22:47,218 (Os primeiros resultados completos do sparring de Ju Hyun :) 2244 01:22:47,219 --> 01:22:49,988 (Pontos fortes: usar o foco inicial para escolher os momentos certos para atacar) 2245 01:22:49,989 --> 01:22:54,059 (Superando bem o medo e atacando proativamente) 2246 01:22:54,489 --> 01:23:01,098 (Pontos para melhorar: Aprenda técnicas...) 2247 01:23:01,099 --> 01:23:04,898 (que não são instintivos,) 2248 01:23:04,899 --> 01:23:08,639 (como giro de 360° ou socos com as duas mãos) 2249 01:23:08,939 --> 01:23:10,669 Vamos começar com a terceira partida. 2250 01:23:10,739 --> 01:23:13,238 Uie e Ju Jung In, 2251 01:23:13,239 --> 01:23:14,439 para o centro. 2252 01:23:14,879 --> 01:23:16,048 Não vamos mexer com Uie. 2253 01:23:16,049 --> 01:23:17,149 Ela está muito tensa. 2254 01:23:18,709 --> 01:23:19,748 (Uma expressão rígida de nervosismo) 2255 01:23:19,749 --> 01:23:20,978 Coloque seu equipamento. 2256 01:23:20,979 --> 01:23:22,218 Fique calmo. 2257 01:23:22,219 --> 01:23:23,849 Fique calmo, ok? 2258 01:23:25,489 --> 01:23:26,919 - Você está nervoso? - Sim. 2259 01:23:27,589 --> 01:23:29,458 Você me assusta. Você está sempre sorrindo. 2260 01:23:29,459 --> 01:23:30,559 Mas agora... 2261 01:23:30,789 --> 01:23:31,789 Está tudo bem. 2262 01:23:32,129 --> 01:23:33,559 Respire fundo. 2263 01:23:34,459 --> 01:23:35,529 Inspire. 2264 01:23:35,999 --> 01:23:39,369 (Relaxando respirando fundo) 2265 01:23:39,769 --> 01:23:42,398 (Enquanto se prepara calmamente para a partida) 2266 01:23:42,399 --> 01:23:43,738 Ela praticou muitos esportes. 2267 01:23:43,739 --> 01:23:44,868 Ela tem. 2268 01:23:44,869 --> 01:23:45,908 Inspire. 2269 01:23:45,909 --> 01:23:47,939 Respire profundamente. 2270 01:23:48,179 --> 01:23:49,648 Foco. Ouça com atenção. 2271 01:23:49,649 --> 01:23:53,049 Tudo bem. Começaremos o terceiro spar. 2272 01:23:53,319 --> 01:23:54,348 (se acalmando) 2273 01:23:54,349 --> 01:23:55,479 Lutadores, para o centro. 2274 01:23:56,519 --> 01:23:57,589 Boa sorte, Kim Uie! 2275 01:23:57,689 --> 01:23:59,019 Você pode fazer isso! 2276 01:23:59,659 --> 01:24:01,058 (Lutadores, para o centro.) 2277 01:24:01,059 --> 01:24:02,929 Mantenha suas boas maneiras. 2278 01:24:03,559 --> 01:24:04,559 Canto. 2279 01:24:04,560 --> 01:24:06,280 (Um toque de luva prometendo um jogo respeitoso) 2280 01:24:06,629 --> 01:24:07,658 Ok. 2281 01:24:07,659 --> 01:24:10,229 (Ambos os lutadores estão prontos.) 2282 01:24:10,529 --> 01:24:11,599 Caixa! 2283 01:24:11,669 --> 01:24:12,769 Aqui vão eles. 2284 01:24:13,299 --> 01:24:16,069 (Como será o desempenho de Uie no ringue?) 2285 01:24:19,339 --> 01:24:20,408 Sim. 2286 01:24:20,409 --> 01:24:22,209 (O oponente lança um primeiro golpe certeiro.) 2287 01:24:22,709 --> 01:24:24,649 (Ela acerta um gancho de direita perfeito em Uie.) 2288 01:24:25,749 --> 01:24:27,878 Não, fique para trás. 2289 01:24:27,879 --> 01:24:29,019 Olhar. 2290 01:24:29,649 --> 01:24:31,489 Dê golpes longos. Dê muitos golpes. 2291 01:24:31,519 --> 01:24:32,589 Golpes. 2292 01:24:33,389 --> 01:24:36,629 (Medindo calmamente a distância novamente) 2293 01:24:37,329 --> 01:24:39,499 (Lançando uma rajada usando seu longo alcance) 2294 01:24:39,699 --> 01:24:40,858 Legal. 2295 01:24:40,859 --> 01:24:42,599 (Gancho de direita, gancho de esquerda) 2296 01:24:42,969 --> 01:24:43,998 Lá vai ela. 2297 01:24:43,999 --> 01:24:45,498 (Um golpe preciso no rosto) 2298 01:24:45,499 --> 01:24:47,239 (Uie acerta seu primeiro golpe válido.) 2299 01:24:50,609 --> 01:24:52,338 (Ela entrou correndo...) 2300 01:24:52,339 --> 01:24:54,209 (e acabou recebendo um strike válido.) 2301 01:24:54,839 --> 01:24:57,809 (À medida que se aproximam, o oponente lança uma série de ataques.) 2302 01:24:58,649 --> 01:25:00,018 (Pego de surpresa pelo contra-ataque) 2303 01:25:00,019 --> 01:25:02,819 (fechando os olhos com força) 2304 01:25:03,189 --> 01:25:04,249 Olhe para ela. 2305 01:25:04,919 --> 01:25:06,759 Observe enquanto você ataca. Simples assim. 2306 01:25:07,889 --> 01:25:09,758 (Uie está cronometrando seu ataque.) 2307 01:25:09,759 --> 01:25:10,858 Você deveria ter contra-atacado. 2308 01:25:10,859 --> 01:25:12,289 Eu disse para você sempre contra-atacar. 2309 01:25:12,489 --> 01:25:13,598 Soco. 2310 01:25:13,599 --> 01:25:15,659 (Assim que Uie ataca, o oponente contra-ataca.) 2311 01:25:16,369 --> 01:25:17,399 Sim. 2312 01:25:17,469 --> 01:25:19,268 Experimente golpes duplos e baixos. Por favor. 2313 01:25:19,269 --> 01:25:20,699 Once again, with full force. 2314 01:25:21,269 --> 01:25:22,569 Exatamente. Mais uma vez. 2315 01:25:24,239 --> 01:25:25,438 (Tiro no corpo) 2316 01:25:25,439 --> 01:25:26,478 (Gancho de esquerda) 2317 01:25:26,479 --> 01:25:28,379 (Uie continua permitindo ataques válidos.) 2318 01:25:29,479 --> 01:25:30,948 Sua mão traseira. 2319 01:25:30,949 --> 01:25:32,825 - Prepare a mão traseira. - Um longo soco traseiro. 2320 01:25:32,849 --> 01:25:33,878 No momento mais crucial. 2321 01:25:33,879 --> 01:25:34,979 - Sim. - É isso. 2322 01:25:35,579 --> 01:25:36,918 (Uie lança uma poderosa dobradinha.) 2323 01:25:36,919 --> 01:25:37,919 (Defesa) 2324 01:25:37,989 --> 01:25:39,188 Baixo. Bom trabalho. 2325 01:25:39,189 --> 01:25:43,289 (O oponente lança imediatamente um gancho.) 2326 01:25:43,789 --> 01:25:45,058 Lembra da sua mão traseira? 2327 01:25:45,059 --> 01:25:46,579 (Uie continua a sondar com seu golpe.) 2328 01:25:46,929 --> 01:25:48,029 Sim. 2329 01:25:48,929 --> 01:25:49,998 (Depois da festa,) 2330 01:25:49,999 --> 01:25:51,829 (ela acerta uma sequência.) 2331 01:25:52,739 --> 01:25:54,498 Isso mesmo. De novo. 2332 01:25:54,499 --> 01:25:56,109 (Um golpe certeiro no rosto) 2333 01:25:56,969 --> 01:25:58,569 - Ela é boa. - Certo? 2334 01:25:58,909 --> 01:26:00,079 Ótimo trabalho. 2335 01:26:00,409 --> 01:26:01,779 Ela melhorou muito. 2336 01:26:02,109 --> 01:26:03,779 O adversário está cansado. 2337 01:26:05,479 --> 01:26:06,479 Mão de chumbo. 2338 01:26:06,480 --> 01:26:07,519 - Sim. - É isso. 2339 01:26:07,919 --> 01:26:09,018 (Ataque válido) 2340 01:26:09,019 --> 01:26:10,289 (Ambos os socos desferidos ao mesmo tempo) 2341 01:26:11,589 --> 01:26:15,258 (O golpe de Uie foi tão poderoso que a cabeça do oponente caiu para trás.) 2342 01:26:15,259 --> 01:26:16,458 Dez segundos. 2343 01:26:16,459 --> 01:26:17,689 - Ela está cansada. De novo. - Soco. 2344 01:26:18,329 --> 01:26:19,458 Soco. É isso. 2345 01:26:19,459 --> 01:26:20,528 - De novo. - De novo. 2346 01:26:20,529 --> 01:26:21,729 Vez. 2347 01:26:22,459 --> 01:26:24,768 (A enxurrada final de socos no primeiro round) 2348 01:26:24,769 --> 01:26:25,829 - Pare. - OK. 2349 01:26:26,439 --> 01:26:29,739 (A primeira rodada termina.) 2350 01:26:30,139 --> 01:26:31,268 - Ela fez um trabalho incrível. - Realmente. 2351 01:26:31,269 --> 01:26:33,029 - Ótimo trabalho. - Como ela melhorou tanto? 2352 01:26:33,179 --> 01:26:34,478 - Isso foi legal. - Bom trabalho. 2353 01:26:34,479 --> 01:26:35,579 Ela se saiu muito bem. 2354 01:26:35,639 --> 01:26:37,579 - Bom trabalho. - Ela foi incrível. 2355 01:26:37,949 --> 01:26:38,949 Aqui. 2356 01:26:38,950 --> 01:26:41,148 Você está indo muito bem, Kim Uie. 2357 01:26:41,149 --> 01:26:42,919 (Respirando fundo para recuperar o fôlego) 2358 01:26:43,749 --> 01:26:44,789 Eu não consigo alcançá-la. 2359 01:26:45,419 --> 01:26:47,519 (Surpreso com o longo alcance de Uie) 2360 01:26:48,019 --> 01:26:49,658 Tente uma finta contra o oponente. 2361 01:26:49,659 --> 01:26:51,128 Ela definitivamente vai dar um soco. 2362 01:26:51,129 --> 01:26:52,698 Ataque primeiro no momento em que ela o fizer. OK? 2363 01:26:52,699 --> 01:26:53,758 Enganá-la. 2364 01:26:53,759 --> 01:26:55,328 Engane-a, não importa o que aconteça. Entendi? 2365 01:26:55,329 --> 01:26:56,768 Bom trabalho entrando e acertando. 2366 01:26:56,769 --> 01:26:58,398 Não dê um soco logo após se mudar. 2367 01:26:58,399 --> 01:26:59,598 Entre, use uma finta, 2368 01:26:59,599 --> 01:27:00,668 então bateu. 2369 01:27:00,669 --> 01:27:01,999 Comece a enganá-la. 2370 01:27:02,239 --> 01:27:03,738 Na segunda rodada, seja mais agressivo. 2371 01:27:03,739 --> 01:27:05,408 Misture ganchos e tiros no corpo. 2372 01:27:05,409 --> 01:27:07,038 O alcance dela é longo, certo? 2373 01:27:07,039 --> 01:27:08,578 Bata depois de se mudar. Ok? 2374 01:27:08,579 --> 01:27:09,608 Mantenha a guarda alta, diminua a distância, 2375 01:27:09,609 --> 01:27:10,648 e lançar tiros no corpo. 2376 01:27:10,649 --> 01:27:11,978 Seja bagunçado. Entendido? 2377 01:27:11,979 --> 01:27:13,478 - Quando eu diminuir a distância? - Sim, correto. 2378 01:27:13,479 --> 01:27:14,579 Ela deu mais socos. 2379 01:27:16,489 --> 01:27:17,489 (A segunda rodada começa.) 2380 01:27:17,490 --> 01:27:19,410 É o último minuto e 30 segundos. Mantem. 2381 01:27:20,219 --> 01:27:21,589 A luta começou. 2382 01:27:21,859 --> 01:27:23,028 (O adversário vem imediatamente para Uie.) 2383 01:27:23,029 --> 01:27:24,259 - Sim. - Primeiro na cabeça. 2384 01:27:25,329 --> 01:27:27,958 (Respondendo ao gancho com uma dobradinha) 2385 01:27:27,959 --> 01:27:29,499 - É isso. Bom. - Sim. 2386 01:27:29,769 --> 01:27:30,798 Entre e saia. 2387 01:27:30,799 --> 01:27:32,119 (Ambos observam o tempo um do outro.) 2388 01:27:32,769 --> 01:27:34,399 - É isso. Legal. - OK. 2389 01:27:35,639 --> 01:27:36,639 (Jab) 2390 01:27:36,640 --> 01:27:37,968 (Direto) 2391 01:27:37,969 --> 01:27:39,739 (Jab) 2392 01:27:41,339 --> 01:27:42,408 Legal. 2393 01:27:42,409 --> 01:27:44,109 Ela termina com a dobradinha. 2394 01:27:45,449 --> 01:27:46,779 Uie é realmente flexível. 2395 01:27:47,219 --> 01:27:49,019 - Sim. - Bom. 2396 01:27:49,749 --> 01:27:51,088 (Uma finta de soco...) 2397 01:27:51,089 --> 01:27:53,019 (seguido por uma sequência poderosa) 2398 01:27:53,759 --> 01:27:55,759 - Sim. - Vez. 2399 01:27:55,889 --> 01:27:57,489 Bom. Ela melhorou muito. 2400 01:27:58,429 --> 01:28:00,129 Uie, concentre-se no número um. 2401 01:28:00,799 --> 01:28:03,969 (Rotina 1: Um, dois, passo para trás, um, dois) 2402 01:28:04,569 --> 01:28:08,198 (Usando seu longo alcance para lançar uma dobradinha) 2403 01:28:08,199 --> 01:28:09,509 Bata forte. Sim. 2404 01:28:10,539 --> 01:28:12,939 (Um gancho poderoso do oponente) 2405 01:28:13,209 --> 01:28:14,639 Use seu trabalho de pés. 2406 01:28:14,739 --> 01:28:15,978 Mude-se. Você consegue? 2407 01:28:15,979 --> 01:28:17,278 - É isso. Entre. - Ótimo. 2408 01:28:17,279 --> 01:28:19,578 (Impaciente, seu trabalho de pés fica desleixado.) 2409 01:28:19,579 --> 01:28:21,819 Finja ao se lembrar do número um. 2410 01:28:23,019 --> 01:28:24,588 Entre. Vá. 2411 01:28:24,589 --> 01:28:26,029 - É isso. Mais uma vez. - Soco. 2412 01:28:27,019 --> 01:28:28,459 (Finta) 2413 01:28:29,189 --> 01:28:30,559 (Depois de esquivar) 2414 01:28:31,059 --> 01:28:33,999 (Um jab atacando usando seu longo alcance) 2415 01:28:40,869 --> 01:28:41,869 Bom. 2416 01:28:42,869 --> 01:28:44,268 Bom. Mais uma vez. 2417 01:28:44,269 --> 01:28:48,109 (O adversário contra-ataca com um gancho pesado.) 2418 01:28:48,679 --> 01:28:50,109 Os últimos 30 segundos. 2419 01:28:53,579 --> 01:28:55,419 (Outro gancho chega a Uie.) 2420 01:28:56,519 --> 01:28:57,618 Legal. 2421 01:28:57,619 --> 01:28:58,889 (Defesa) 2422 01:29:01,789 --> 01:29:04,289 Dez segundos. 2423 01:29:05,159 --> 01:29:06,699 Número um. Faça de novo. 2424 01:29:07,259 --> 01:29:08,329 Continuar. 2425 01:29:08,499 --> 01:29:09,569 Vá em frente. 2426 01:29:10,199 --> 01:29:13,599 (Uie mantém suas dobradinhas até o fim.) 2427 01:29:13,939 --> 01:29:17,539 (A segunda rodada termina.) 2428 01:29:18,069 --> 01:29:20,138 O oponente não pode alcançá-la. O alcance de Uie é longo. 2429 01:29:20,139 --> 01:29:22,279 - Realmente. - É muito longo. 2430 01:29:24,449 --> 01:29:25,609 (balançando a cabeça) 2431 01:29:27,249 --> 01:29:28,318 Muito bem. 2432 01:29:28,319 --> 01:29:30,888 (Os longos 3 minutos finalmente terminaram.) 2433 01:29:30,889 --> 01:29:32,189 Respire. Bom trabalho. 2434 01:29:36,829 --> 01:29:39,358 (Uie deu tudo de si.) 2435 01:29:39,359 --> 01:29:40,429 Bom trabalho. 2436 01:29:40,499 --> 01:29:41,659 Ela ainda tem resistência. 2437 01:29:41,899 --> 01:29:43,629 Uie ainda tem resistência. 2438 01:29:44,469 --> 01:29:45,798 Ela lutou dois rounds? 2439 01:29:45,799 --> 01:29:47,099 Por que acabou tão rápido? 2440 01:29:47,269 --> 01:29:48,798 Essas rodadas voaram. 2441 01:29:48,799 --> 01:29:49,969 Não durou um minuto? 2442 01:29:50,769 --> 01:29:53,838 (Uie terminou seu primeiro sparring completo.) 2443 01:29:53,839 --> 01:29:57,548 Foi meu primeiro sparring completo... 2444 01:29:57,549 --> 01:29:59,049 - com ela. - Certo. 2445 01:29:59,249 --> 01:30:01,019 A intensidade era diferente. 2446 01:30:01,219 --> 01:30:02,778 - Ela era forte. - Muito forte. 2447 01:30:02,779 --> 01:30:03,888 Honestamente, 2448 01:30:03,889 --> 01:30:05,649 houve momentos em que eu quis desistir. 2449 01:30:05,789 --> 01:30:08,519 Mas me peguei mantendo meus olhos nela. 2450 01:30:08,789 --> 01:30:11,358 - Me senti intimidado, - Certo. 2451 01:30:11,359 --> 01:30:13,028 Mas ainda tentei dar socos. 2452 01:30:13,029 --> 01:30:14,228 Quando foi isso? 2453 01:30:14,229 --> 01:30:16,198 Quando você se sentiu intimidado? 2454 01:30:16,199 --> 01:30:17,398 Após a enxurrada de socos, 2455 01:30:17,399 --> 01:30:18,399 ela olhou para mim. 2456 01:30:18,599 --> 01:30:20,399 Tomei muitos golpes, 2457 01:30:20,569 --> 01:30:22,469 mas ainda tentei manter meus olhos nela. 2458 01:30:22,969 --> 01:30:25,139 (Ju Jung In deu socos consecutivos) 2459 01:30:25,369 --> 01:30:26,808 (seguido por...) 2460 01:30:26,809 --> 01:30:28,739 (um olhar feroz.) 2461 01:30:29,379 --> 01:30:31,649 (Determinado a não recuar, Uie olhou de volta.) 2462 01:30:32,209 --> 01:30:34,718 Porque ela é alta, 2463 01:30:34,719 --> 01:30:35,748 suas dobradinhas... 2464 01:30:35,749 --> 01:30:37,118 bateu com muita força. 2465 01:30:37,119 --> 01:30:38,389 - Realmente? - Sim. 2466 01:30:38,489 --> 01:30:39,518 Essa é a primeira vez. 2467 01:30:39,519 --> 01:30:41,218 É assim mesmo? Seus socos doem muito. 2468 01:30:41,219 --> 01:30:42,419 - Realmente? - Sim. 2469 01:30:42,719 --> 01:30:44,458 A intensidade de suas dobradinhas... 2470 01:30:44,459 --> 01:30:46,189 foi o mesmo nas rodadas 1 e 2. 2471 01:30:46,299 --> 01:30:47,729 Ela claramente tem grande resistência. 2472 01:30:47,799 --> 01:30:49,598 Aqui está o que me surpreendeu um pouco. 2473 01:30:49,599 --> 01:30:51,975 Eu não tinha certeza de quão boa ela seria depois de apenas dois meses de treinamento. 2474 01:30:51,999 --> 01:30:54,669 Mas o equilíbrio dela era melhor do que eu esperava. 2475 01:30:54,869 --> 01:30:56,198 Sua habilidade de dar socos tão bem... 2476 01:30:56,199 --> 01:30:57,738 - Obrigado. - me pegou desprevenido. 2477 01:30:57,739 --> 01:31:00,209 Ela calçou suas primeiras luvas de boxe há apenas 2 meses. 2478 01:31:00,379 --> 01:31:01,738 E esta foi sua primeira sessão de sparring completa. 2479 01:31:01,739 --> 01:31:03,878 - Ela é uma lutadora. - Obrigado. 2480 01:31:03,879 --> 01:31:05,349 Jung Em... 2481 01:31:05,609 --> 01:31:06,648 é ótimo em lançar rajadas de socos. 2482 01:31:06,649 --> 01:31:08,048 - Certo? - Fiquei chocado. 2483 01:31:08,049 --> 01:31:10,218 Ela ainda precisa de mais prática... 2484 01:31:10,219 --> 01:31:12,518 - Fiquei com medo. – respondendo às rajadas. 2485 01:31:12,519 --> 01:31:13,818 Trabalhando em... 2486 01:31:13,819 --> 01:31:16,758 defesa e saída após os socos ajudariam muito. 2487 01:31:16,759 --> 01:31:18,229 - Você sentiu isso, certo? - Sim. 2488 01:31:18,329 --> 01:31:20,158 Mesmo assim, você continuou dando socos de forma consistente. 2489 01:31:20,159 --> 01:31:22,599 Houve muitos momentos em que o timing da dobradinha foi perfeito. 2490 01:31:22,629 --> 01:31:23,768 Seu esforço... 2491 01:31:23,769 --> 01:31:24,928 para sair da caixa... 2492 01:31:24,929 --> 01:31:26,499 usar sua altura foi impressionante. 2493 01:31:27,039 --> 01:31:30,268 O trabalho de pés de Uie foi apressado. 2494 01:31:30,269 --> 01:31:32,868 Você deveria ter mantido a calma e o trabalho de pés adequado. 2495 01:31:32,869 --> 01:31:35,179 Essa é a única área que precisa de melhorias. 2496 01:31:35,209 --> 01:31:36,548 O que eu realmente invejei foi, 2497 01:31:36,549 --> 01:31:38,555 - "Concentre-se no número 1." - "Concentre-se no número 1." 2498 01:31:38,579 --> 01:31:40,049 Isso foi tão legal. 2499 01:31:40,279 --> 01:31:41,819 Ela não precisava do número oito. 2500 01:31:42,649 --> 01:31:44,089 (Uie, concentre-se no número 1!) 2501 01:31:45,319 --> 01:31:47,889 (A força de Uie é seu longo alcance.) 2502 01:31:48,259 --> 01:31:50,789 (Sua dobradinha por si só é ameaçadora o suficiente.) 2503 01:31:51,729 --> 01:31:54,529 (Ela pode atacar e defender apenas com um-dois.) 2504 01:31:54,899 --> 01:31:57,228 É uma técnica essencial que todos devem aprender. 2505 01:31:57,229 --> 01:31:59,528 Ela deve fazer disso sua especialidade. 2506 01:31:59,529 --> 01:32:00,969 Já é a especialidade dela. 2507 01:32:01,439 --> 01:32:03,539 Eu até escrevi “Um-dois, Uie!” em suas luvas. 2508 01:32:04,609 --> 01:32:05,938 É um-dois. 2509 01:32:05,939 --> 01:32:07,409 - O número um é um-dois. - Um, dois. 2510 01:32:07,539 --> 01:32:09,039 Ótimo trabalho. 2511 01:32:09,279 --> 01:32:11,608 - Bom trabalho. - Você foi incrível. 2512 01:32:11,609 --> 01:32:13,348 - Você foi ótimo. - Isso foi legal. 2513 01:32:13,349 --> 01:32:15,478 Ei, Um-Dois Uie. 2514 01:32:15,479 --> 01:32:19,049 Tudo bem. Keum Sae Rok e Jeong Da I entram no ringue. 2515 01:32:20,219 --> 01:32:21,418 - Você está confiante, certo? - Sim. 2516 01:32:21,419 --> 01:32:23,259 Bom. Não se preocupe. 2517 01:32:23,359 --> 01:32:25,519 Tudo o que preciso fazer é seguir o que o treinador me ensinou. 2518 01:32:25,629 --> 01:32:26,729 Não fique assustado. 2519 01:32:27,099 --> 01:32:28,559 - Fique calmo. - Sim, senhor. 2520 01:32:28,659 --> 01:32:30,198 - Não há necessidade de pressa. - OK. 2521 01:32:30,199 --> 01:32:31,805 - Observe primeiro os movimentos do seu oponente. - OK. 2522 01:32:31,829 --> 01:32:33,439 - Provoque-a com seus golpes. - Entendi. 2523 01:32:34,699 --> 01:32:35,798 (Olhando) 2524 01:32:35,799 --> 01:32:38,169 - Ela é alta também. - Certo? 2525 01:32:39,039 --> 01:32:40,478 (Preocupado com o longo alcance de Sae Rok) 2526 01:32:40,479 --> 01:32:41,879 - Ela é muito alta. - Bloqueie seus golpes. 2527 01:32:42,039 --> 01:32:43,609 - Não estamos preocupados com ela. - Verdadeiro. 2528 01:32:44,409 --> 01:32:46,278 Relaxe, ok? 2529 01:32:46,279 --> 01:32:47,518 (Sae Rok está pronto para lutar.) 2530 01:32:47,519 --> 01:32:49,649 Lutadores, para o centro. 2531 01:32:50,849 --> 01:32:52,148 É a última partida. 2532 01:32:52,149 --> 01:32:53,418 (Keum Sae Rok, o último lutador das Iron Girls) 2533 01:32:53,419 --> 01:32:55,188 Você assistiu as lutas anteriores, certo? 2534 01:32:55,189 --> 01:32:56,429 Toque nas luvas. 2535 01:32:56,559 --> 01:32:57,929 - Ir. - Boa sorte, Keum Sae Rok! 2536 01:32:58,459 --> 01:32:59,559 Eu tenho fé em você. 2537 01:33:00,859 --> 01:33:01,859 OK. 2538 01:33:02,459 --> 01:33:03,469 OK? 2539 01:33:04,529 --> 01:33:05,529 Caixa. 2540 01:33:05,530 --> 01:33:07,269 (A primeira rodada começa.) 2541 01:33:08,099 --> 01:33:09,169 Boa sorte. 2542 01:33:12,809 --> 01:33:14,208 (Sentindo o oponente enquanto avalia a distância) 2543 01:33:14,209 --> 01:33:15,279 Mire bem. 2544 01:33:17,909 --> 01:33:19,679 (Entrando enquanto Sae Rok tenta desviar) 2545 01:33:20,079 --> 01:33:21,379 Esse é o estilo dela. 2546 01:33:21,579 --> 01:33:22,948 Ela luta assim. 2547 01:33:22,949 --> 01:33:25,389 O oponente entra com um poderoso gancho de trás. 2548 01:33:27,419 --> 01:33:30,029 (Um gancho de um ângulo desconhecido) 2549 01:33:30,589 --> 01:33:31,789 Esse é o estilo dela. 2550 01:33:32,529 --> 01:33:34,958 (Pego de surpresa) 2551 01:33:34,959 --> 01:33:37,599 - Leia seu oponente. - Com um poderoso gancho traseiro. 2552 01:33:38,329 --> 01:33:41,569 (Sae Rok não consegue se aproximar facilmente do gancho forte.) 2553 01:33:41,969 --> 01:33:43,408 Dê um passo. 2554 01:33:43,409 --> 01:33:45,169 - Sim, é isso. - Sim, um gancho de esquerda. 2555 01:33:46,239 --> 01:33:47,408 (Um gancho reflexivo do oponente) 2556 01:33:47,409 --> 01:33:49,279 Sim, siga com um gancho de esquerda. De novo. 2557 01:33:50,409 --> 01:33:53,049 Seus socos são fortes. Ela dá um soco. 2558 01:33:53,819 --> 01:33:56,219 (Sae Rok procura o momento para fazer um golpe válido.) 2559 01:33:56,449 --> 01:33:57,449 Vá em frente. 2560 01:33:58,789 --> 01:34:01,089 Soco. É isso. 2561 01:34:01,489 --> 01:34:02,519 Sim, legal. 2562 01:34:02,619 --> 01:34:03,629 (Desviar) 2563 01:34:04,589 --> 01:34:06,059 (Evitando o longo gancho do oponente) 2564 01:34:06,459 --> 01:34:07,959 (Tentando atacar imediatamente) 2565 01:34:08,759 --> 01:34:11,598 (Sae Rok responde ao gancho...) 2566 01:34:11,599 --> 01:34:14,539 (com um soco.) 2567 01:34:15,239 --> 01:34:17,238 Muito bem, Sae Rok. Você está indo muito bem. 2568 01:34:17,239 --> 01:34:19,709 Bom trabalho. Ataque primeiro. Bata nela antes que ela o faça. 2569 01:34:20,079 --> 01:34:21,079 Exatamente. 2570 01:34:22,039 --> 01:34:23,208 (Finta) 2571 01:34:23,209 --> 01:34:25,178 Trabalho de pés. Exatamente. Mais uma vez. 2572 01:34:25,179 --> 01:34:26,279 (Tentando uma sequência) 2573 01:34:26,409 --> 01:34:28,249 - Mantenha o trabalho de pés. - Um soco forte. 2574 01:34:28,719 --> 01:34:30,389 Você não precisa fazer backup. 2575 01:34:31,489 --> 01:34:32,788 (Os dois lutadores se enfrentam novamente.) 2576 01:34:32,789 --> 01:34:33,859 - Sim. - OK. 2577 01:34:34,819 --> 01:34:36,559 (Eles acertam golpes válidos ao mesmo tempo.) 2578 01:34:37,859 --> 01:34:39,029 (Sae Rok é hetero) 2579 01:34:39,689 --> 01:34:41,929 (O gancho de direita do oponente) 2580 01:34:42,229 --> 01:34:43,629 É uma batalha de socos pesados. 2581 01:34:43,799 --> 01:34:46,129 Um soco forte depois de acertar o golpe. 2582 01:34:47,369 --> 01:34:48,538 Pare com os golpes dela. 2583 01:34:48,539 --> 01:34:50,709 Longos alcances. Continue observando ela. 2584 01:34:50,909 --> 01:34:52,369 - Vá em frente. - Entre. 2585 01:34:53,439 --> 01:34:55,738 (Um golpe após uma defesa) 2586 01:34:55,739 --> 01:34:57,849 Sim. Agora que você está acertando bem seus socos, 2587 01:34:58,079 --> 01:34:59,308 ela não consegue responder. 2588 01:34:59,309 --> 01:35:00,478 OK. Fique calmo. 2589 01:35:00,479 --> 01:35:03,449 (Mirando para o oponente novamente) 2590 01:35:04,119 --> 01:35:06,089 Entre em contato! 2591 01:35:06,349 --> 01:35:08,159 (O oponente acerta um gancho longo com sucesso.) 2592 01:35:08,889 --> 01:35:09,889 (Ataque válido) 2593 01:35:10,159 --> 01:35:11,429 Sim. 2594 01:35:11,689 --> 01:35:12,958 - É isso. - Contra-ataque. 2595 01:35:12,959 --> 01:35:14,629 Bata nela primeiro. Mais uma vez. 2596 01:35:15,029 --> 01:35:16,129 Assista antes de entrar. 2597 01:35:16,159 --> 01:35:17,928 (Procurando a abertura do oponente) 2598 01:35:17,929 --> 01:35:19,569 - É isso. - Boa tentativa. 2599 01:35:19,969 --> 01:35:23,839 (Sae Rok rapidamente acerta um ataque bem-sucedido.) 2600 01:35:24,239 --> 01:35:25,968 - Ok, bom. - Parar. 2601 01:35:25,969 --> 01:35:27,278 (A primeira rodada termina.) 2602 01:35:27,279 --> 01:35:28,279 Ela tem bons golpes. 2603 01:35:30,979 --> 01:35:32,009 Bom trabalho. 2604 01:35:32,379 --> 01:35:33,879 Você pode dar mais socos. 2605 01:35:34,719 --> 01:35:37,549 Pelo que posso ver, o adversário... 2606 01:35:37,949 --> 01:35:39,429 lança um gancho toda vez que você se aproxima. 2607 01:35:39,519 --> 01:35:41,288 Ela rebate sempre que você faz uma dobradinha. 2608 01:35:41,289 --> 01:35:42,289 O que você deve fazer? 2609 01:35:42,759 --> 01:35:48,458 (O adversário espera pelo ataque de Sae Rok e responde com um gancho.) 2610 01:35:48,459 --> 01:35:50,668 O adversário está esperando pela sua dobradinha. 2611 01:35:50,669 --> 01:35:52,528 Ela rebate sempre que você faz uma dobradinha. 2612 01:35:52,529 --> 01:35:53,599 O que você deve fazer? 2613 01:35:53,699 --> 01:35:56,139 Espere pelo gancho dela antes de dar seus socos. 2614 01:35:56,439 --> 01:35:58,169 (No início da primeira rodada) 2615 01:35:59,639 --> 01:36:02,139 (O oponente reagiu à finta de Sae Rok.) 2616 01:36:02,779 --> 01:36:03,979 (Assuma a liderança.) 2617 01:36:04,579 --> 01:36:07,619 (Mas já que ela hesitou por um momento,) 2618 01:36:08,279 --> 01:36:10,489 (seu ataque foi bloqueado.) 2619 01:36:11,189 --> 01:36:12,648 (Contra-ataque quando o oponente lança um gancho) 2620 01:36:12,649 --> 01:36:14,389 Pato, ok? Você deve se abaixar. 2621 01:36:14,859 --> 01:36:17,058 Ela tem um bom gancho e direto, certo? 2622 01:36:17,059 --> 01:36:20,049 Nunca fui atingido no nariz antes. 2623 01:36:22,859 --> 01:36:24,528 OK. 2624 01:36:24,529 --> 01:36:26,168 Ela tem um longo alcance, certo? 2625 01:36:26,169 --> 01:36:28,469 O oponente está esperando pelo seu contra-ataque. 2626 01:36:28,639 --> 01:36:30,369 Aproxime-se antes que ela ataque. 2627 01:36:30,539 --> 01:36:31,968 Jogue um anzol depois de entrar. 2628 01:36:31,969 --> 01:36:33,279 Faça o jab, jab, cruze. 2629 01:36:34,279 --> 01:36:35,378 Jab, ok? 2630 01:36:35,379 --> 01:36:37,509 (Esta rodada é uma questão de tempo.) 2631 01:36:37,809 --> 01:36:39,979 (A segunda rodada começa.) 2632 01:36:41,579 --> 01:36:42,678 (Sae Rok assumirá a liderança?) 2633 01:36:42,679 --> 01:36:44,119 O último minuto e 30 segundos. 2634 01:36:46,789 --> 01:36:47,819 Sim. 2635 01:36:49,489 --> 01:36:52,429 (Um gancho pesado surge novamente.) 2636 01:36:55,629 --> 01:36:56,668 Está tudo bem. 2637 01:36:56,669 --> 01:36:59,398 (Enquanto hesita no timing do gancho do oponente) 2638 01:36:59,399 --> 01:37:00,669 (Ataque válido) 2639 01:37:01,799 --> 01:37:02,839 Está tudo bem. 2640 01:37:03,309 --> 01:37:06,979 (É difícil encontrar o momento certo para atacar.) 2641 01:37:09,479 --> 01:37:12,279 - Soco forte. - Não dê golpes sem pensar. 2642 01:37:12,449 --> 01:37:13,679 Suas pernas não estão se movendo. 2643 01:37:14,619 --> 01:37:16,748 Não dê golpes sem pensar. 2644 01:37:16,749 --> 01:37:18,149 Suas pernas não estão se movendo. 2645 01:37:18,519 --> 01:37:20,659 Faça o seu trabalho de pés. Atenha-se ao seu estilo. 2646 01:37:21,159 --> 01:37:22,288 Você está indo bem. 2647 01:37:22,289 --> 01:37:23,929 - Coloque-o dentro. - Bata nela primeiro. 2648 01:37:25,429 --> 01:37:26,559 Bloqueie-a. 2649 01:37:26,729 --> 01:37:27,958 (Sae Rok permitiu...) 2650 01:37:27,959 --> 01:37:30,768 (um combo de gancho após seu golpe.) 2651 01:37:30,769 --> 01:37:33,029 O adversário está aproveitando a oportunidade primeiro. 2652 01:37:34,469 --> 01:37:36,269 - Bloqueie ela. Você deve bloqueá-la. - Sim. 2653 01:37:37,609 --> 01:37:39,509 (Ataque válido) 2654 01:37:40,279 --> 01:37:41,508 (Ataque válido) 2655 01:37:41,509 --> 01:37:42,879 Bloqueie-a com confiança. 2656 01:37:43,039 --> 01:37:45,049 Bloqueie-a com confiança. Mantenha a cabeça baixa. 2657 01:37:45,749 --> 01:37:47,619 Os últimos 30 segundos. Vá com tudo. 2658 01:37:47,749 --> 01:37:48,779 Dê tudo de si. 2659 01:37:49,679 --> 01:37:53,319 (Sentindo um ao outro, procurando uma abertura) 2660 01:37:54,319 --> 01:37:55,889 Você pode fazer isso! 2661 01:37:56,119 --> 01:37:57,458 - Entre. - Você consegue! 2662 01:37:57,459 --> 01:37:58,859 - Entre! - É isso. 2663 01:37:58,929 --> 01:38:00,129 - Caminho certo. Sim. - Sim. 2664 01:38:00,429 --> 01:38:01,829 - Caminho certo. Sim. - É isso. 2665 01:38:03,099 --> 01:38:06,199 (Contra-atacar o gancho do oponente com uma dobradinha) 2666 01:38:07,039 --> 01:38:09,468 (Jogando outra dobradinha perfeitamente) 2667 01:38:09,469 --> 01:38:10,808 - Dez segundos. - Dez segundos. 2668 01:38:10,809 --> 01:38:12,808 Faltam apenas dez segundos. Mova-se rapidamente. 2669 01:38:12,809 --> 01:38:13,838 Mova-se. 2670 01:38:13,839 --> 01:38:15,679 - Dez segundos. Entre. - Dê tudo de si. 2671 01:38:16,579 --> 01:38:18,979 (Trocando golpes até o final) 2672 01:38:20,349 --> 01:38:23,818 (Sae Rok continua dando socos mesmo enquanto recebe golpes.) 2673 01:38:23,819 --> 01:38:25,089 Dê tudo de si. 2674 01:38:25,549 --> 01:38:27,219 - Dê tudo de si. - Bom. 2675 01:38:27,419 --> 01:38:29,289 - Parar. - OK. 2676 01:38:29,719 --> 01:38:30,929 Ótimo trabalho. 2677 01:38:34,729 --> 01:38:35,799 Ótimo trabalho. 2678 01:38:38,169 --> 01:38:44,009 (Sae Rok manteve a compostura e acompanhou a luta.) 2679 01:38:44,369 --> 01:38:46,469 O último sparring de hoje terminou. 2680 01:38:46,809 --> 01:38:49,379 Foi diferente das lutas anteriores. 2681 01:38:49,609 --> 01:38:52,649 Até agora, os combatentes trocaram golpes constantemente. 2682 01:38:52,809 --> 01:38:55,579 Mas desta vez, cada um contou com uma grande arma. 2683 01:38:55,679 --> 01:38:57,088 É como se estivessem carregados... 2684 01:38:57,089 --> 01:38:59,688 - e pronto para dar um soco. - Exatamente. 2685 01:38:59,689 --> 01:39:00,689 O que você achou? 2686 01:39:00,919 --> 01:39:02,888 - Os braços dela são tão longos. - Eu vejo. 2687 01:39:02,889 --> 01:39:04,528 Eles são muito longos. 2688 01:39:04,529 --> 01:39:05,829 (Sorrindo) 2689 01:39:06,029 --> 01:39:08,629 Eu ia contra-atacar com uma cruz, 2690 01:39:08,859 --> 01:39:11,799 mas ela jogou um ao mesmo tempo. Eu estava tipo, "Espere, o quê?" 2691 01:39:13,269 --> 01:39:16,169 (Ela deu um soco quando o oponente atacou...) 2692 01:39:17,209 --> 01:39:20,509 (e imediatamente seguido por uma sequência). 2693 01:39:20,709 --> 01:39:24,049 Parecia que ela estava esperando que eu fizesse uma dobradinha. 2694 01:39:24,279 --> 01:39:26,849 Eu queria assumir a liderança e entrar. 2695 01:39:26,949 --> 01:39:29,049 - Certo. - Mas isso não foi nada fácil. 2696 01:39:29,249 --> 01:39:32,048 Nosso plano era usar o direto contra ela. 2697 01:39:32,049 --> 01:39:34,988 Durante a segunda rodada, ela percebeu nosso plano... 2698 01:39:34,989 --> 01:39:37,088 e tentei combatê-lo. 2699 01:39:37,089 --> 01:39:39,458 Mas Da I já luta boxe há mais tempo, então ela acertou mais socos. 2700 01:39:39,459 --> 01:39:40,998 Acho que foi esse o caso. 2701 01:39:40,999 --> 01:39:41,999 Você tem razão. 2702 01:39:43,059 --> 01:39:45,698 (Os primeiros resultados reais de sparring de Sae Rok :) 2703 01:39:45,699 --> 01:39:49,868 (Puxando o perfurador para trás como se estivesse carregando-o) 2704 01:39:49,869 --> 01:39:54,679 (Convertendo-se em socos rápidos e compactos, movidos pelos quadris) 2705 01:39:55,009 --> 01:39:58,748 (Fortes: Manter distância com jabs) 2706 01:39:58,749 --> 01:40:04,049 (Cronometrando ataques usando seu footwork) 2707 01:40:04,749 --> 01:40:09,988 (Pontos a melhorar: falta de acompanhamento de combo após a dobradinha) 2708 01:40:09,989 --> 01:40:14,429 (Deve variar mais os padrões de ataque) 2709 01:40:14,829 --> 01:40:17,368 Parecia que ela me deu uma missão clara. 2710 01:40:17,369 --> 01:40:19,498 Vou me esforçar para estudar... 2711 01:40:19,499 --> 01:40:22,338 como evitar novos padrões e combatê-los. 2712 01:40:22,339 --> 01:40:24,809 Da próxima vez, usarei essas técnicas. 2713 01:40:25,039 --> 01:40:27,639 Hoje tivemos um momento significativo... 2714 01:40:27,809 --> 01:40:30,349 - antes da competição. - Sim. 2715 01:40:30,479 --> 01:40:32,908 Obrigado por treinar conosco, iniciantes. 2716 01:40:32,909 --> 01:40:34,949 - Mas você não é iniciante. - Não. 2717 01:40:35,079 --> 01:40:36,849 Ouvi dizer que você ia passar por aqui, In Ah. 2718 01:40:37,049 --> 01:40:38,089 Sim. 2719 01:40:38,989 --> 01:40:41,018 Vou treinar forte para cada golpe que tomei hoje. 2720 01:40:41,019 --> 01:40:42,059 (Eu vou me vingar.) 2721 01:40:42,089 --> 01:40:45,459 Obrigado por participar de nossa importante sessão de sparring. 2722 01:40:46,189 --> 01:40:47,198 Fiquei genuinamente chocado. 2723 01:40:47,199 --> 01:40:48,759 Seus socos foram realmente dolorosos. 2724 01:40:49,029 --> 01:40:51,899 Continue com seu um, dois, gancho, 2725 01:40:52,029 --> 01:40:53,699 - e você pode vencer. - Realmente? 2726 01:40:54,099 --> 01:40:55,099 Eu vou ganhar com certeza! 2727 01:40:55,100 --> 01:40:57,308 Se você continuar treinando assim, 2728 01:40:57,309 --> 01:41:00,538 você definitivamente pode vencer. 2729 01:41:00,539 --> 01:41:02,138 - Mesmo que você tenha competido agora, - Sim? 2730 01:41:02,139 --> 01:41:03,908 - você seria perfeito. - Eu vejo. 2731 01:41:03,909 --> 01:41:05,348 Mas continue trabalhando duro... 2732 01:41:05,349 --> 01:41:07,418 e almeja vencer a próxima competição. 2733 01:41:07,419 --> 01:41:09,579 Tome aquele mesmo olhar feroz em seus olhos... 2734 01:41:09,879 --> 01:41:11,989 para a competição. 2735 01:41:12,389 --> 01:41:14,119 - Entendi. - Bom trabalho. 2736 01:41:14,559 --> 01:41:15,618 - NO! - NO! 2737 01:41:15,619 --> 01:41:18,629 - Garotas de Ferro! - Garotas de Ferro! 2738 01:41:18,759 --> 01:41:20,629 - Obrigado. - Ótimo trabalho hoje. 2739 01:41:21,059 --> 01:41:23,429 (Muito bem, pessoal!) 2740 01:41:32,109 --> 01:41:34,909 (Depois do primeiro sparring real) 2741 01:41:35,279 --> 01:41:37,709 (Como foi o primeiro sparring?) 2742 01:41:39,749 --> 01:41:40,818 Está em outro nível. 2743 01:41:40,819 --> 01:41:42,978 Eu pensei: “É tão diferente do sparring supervisionado”. 2744 01:41:42,979 --> 01:41:44,289 “Essa pessoa está aqui…” 2745 01:41:44,519 --> 01:41:46,489 "para fazer a coisa dela." 2746 01:41:46,789 --> 01:41:48,659 Meus ouvidos ainda estão zumbindo. 2747 01:41:49,589 --> 01:41:52,789 Cada soco foi tão poderoso. 2748 01:41:53,699 --> 01:41:58,598 (A intensidade do soco foi alguma coisa...) 2749 01:41:58,599 --> 01:42:01,739 (ela nunca tinha experimentado.) 2750 01:42:02,399 --> 01:42:03,708 Eu sei o que fazer. 2751 01:42:03,709 --> 01:42:04,808 Soco para baixo... 2752 01:42:04,809 --> 01:42:05,968 e use uma finta... 2753 01:42:05,969 --> 01:42:08,079 para atacar. 2754 01:42:08,179 --> 01:42:09,679 Eu conheço a teoria. 2755 01:42:10,209 --> 01:42:14,618 (Mas o sparring real era diferente da teoria.) 2756 01:42:14,619 --> 01:42:16,018 "O que eu preciso fazer agora?" 2757 01:42:16,019 --> 01:42:18,448 "O que eu preciso fazer para despistar esse boxeador?" 2758 01:42:18,449 --> 01:42:19,518 "Como posso dar um soco?" 2759 01:42:19,519 --> 01:42:20,695 Eu não conseguia fazer as coisas que sabia fazer bem. 2760 01:42:20,719 --> 01:42:21,959 Meu trabalho de pés estava uma bagunça. 2761 01:42:22,989 --> 01:42:24,158 Pensei: “Preciso sobreviver”. 2762 01:42:24,159 --> 01:42:25,719 "Vai ser ruim se eu levar outro soco." 2763 01:42:26,289 --> 01:42:27,359 Eu queria desistir. 2764 01:42:27,629 --> 01:42:28,828 Eu queria fugir. 2765 01:42:28,829 --> 01:42:30,469 (Eu queria desistir. Queria fugir.) 2766 01:42:30,529 --> 01:42:31,868 Quanto a mim... 2767 01:42:31,869 --> 01:42:33,028 (E...) 2768 01:42:33,029 --> 01:42:34,239 Sério, 2769 01:42:34,569 --> 01:42:36,598 sempre que faço alguma coisa, 2770 01:42:36,599 --> 01:42:38,068 (Ela teve muitos pensamentos depois do sparring.) 2771 01:42:38,069 --> 01:42:39,509 Eu dou o meu melhor. 2772 01:42:39,869 --> 01:42:42,939 Na natação meu tempo melhorou. 2773 01:42:43,139 --> 01:42:45,248 Avançando por 800m ou 1.500m... 2774 01:42:45,249 --> 01:42:46,548 de repente ficou mais fácil. 2775 01:42:46,549 --> 01:42:47,879 Maratona foi a mesma coisa. 2776 01:42:48,119 --> 01:42:49,479 Quando eu continuei correndo, 2777 01:42:50,249 --> 01:42:51,689 meu tempo ficou melhor. 2778 01:42:51,819 --> 01:42:53,218 Depois de meses de esforço, 2779 01:42:53,219 --> 01:42:56,159 Pude ver os resultados com meus próprios olhos. 2780 01:42:57,159 --> 01:42:59,688 "Eu sabia que poderia fazer isso. Posso fazer qualquer coisa." 2781 01:42:59,689 --> 01:43:01,169 "Eu posso fazer qualquer coisa que eu quiser." 2782 01:43:01,529 --> 01:43:05,969 (Uie até superou o ciclismo, algo que ela tinha medo.) 2783 01:43:06,429 --> 01:43:08,838 Mas dizer: "Vamos tentar" não funciona... 2784 01:43:08,839 --> 01:43:10,608 (Mas dizer: "Vamos tentar" não funciona...) 2785 01:43:10,609 --> 01:43:12,269 quando se trata de boxe. 2786 01:43:13,609 --> 01:43:17,049 Não importa o quanto eu pule corda... 2787 01:43:17,509 --> 01:43:20,679 e pratique as rotinas de 1 a 8 continuamente... 2788 01:43:23,219 --> 01:43:25,218 No momento em que entro no ringue, 2789 01:43:25,219 --> 01:43:26,749 (No momento em que ela entra no ringue,) 2790 01:43:27,059 --> 01:43:28,758 nada funciona. 2791 01:43:28,759 --> 01:43:30,728 (ela sente que seus esforços desaparecem.) 2792 01:43:30,729 --> 01:43:32,659 Nada funciona, então eu penso, 2793 01:43:33,289 --> 01:43:34,828 "Onde eu começo de novo?" 2794 01:43:34,829 --> 01:43:37,629 "Sério, por onde eu começo de novo?" 2795 01:43:38,229 --> 01:43:39,698 "O que eu fiz nos últimos dois meses?" 2796 01:43:39,699 --> 01:43:41,699 ("O que eu fiz nos últimos dois meses?") 2797 01:43:42,799 --> 01:43:45,285 Para ser honesto, não é o medo da concorrência que se aproxima. 2798 01:43:45,309 --> 01:43:47,208 Minhas habilidades no boxe que não melhoram... 2799 01:43:47,209 --> 01:43:48,408 me dê mais dificuldade. 2800 01:43:48,409 --> 01:43:50,049 (O desamparo e a frustração esmagam Uie.) 2801 01:43:50,179 --> 01:43:51,709 Não consigo ver com meus olhos. 2802 01:43:52,709 --> 01:43:53,818 Isso é... 2803 01:43:53,819 --> 01:43:55,579 (Ela não consegue ver o resultado de seu trabalho duro.) 2804 01:43:56,079 --> 01:43:57,248 boxe. 2805 01:43:57,249 --> 01:43:59,329 (É por isso que é mais doloroso desafiar a si mesma.) 2806 01:44:00,019 --> 01:44:01,758 Apesar de tudo, 2807 01:44:01,759 --> 01:44:04,028 Entrarei no ringue novamente. 2808 01:44:04,029 --> 01:44:05,158 (A razão pela qual ela entrará no ringue novamente) 2809 01:44:05,159 --> 01:44:07,959 Acho que nunca vou esquecer aquele soco. 2810 01:44:08,859 --> 01:44:11,598 Quando meu soco acertou o rosto do oponente, 2811 01:44:11,599 --> 01:44:12,868 Eu estava tipo, 2812 01:44:12,869 --> 01:44:16,438 "O quê?" Esse sentimento era tão forte. 2813 01:44:16,439 --> 01:44:18,145 (As habilidades que ela aprendeu tornaram-se dela e lhe deram um momento de admiração.) 2814 01:44:18,169 --> 01:44:19,849 Foi satisfatório. Eu pensei: “Funcionou”. 2815 01:44:20,039 --> 01:44:21,509 "Funcionou." 2816 01:44:21,739 --> 01:44:23,338 Quando eu entro no ringue, 2817 01:44:23,339 --> 01:44:25,309 pensamentos diversos desaparecem. 2818 01:44:25,409 --> 01:44:27,478 Apenas um objetivo entra em minha mente. 2819 01:44:27,479 --> 01:44:29,318 “Eu vou vencer essa pessoa!” 2820 01:44:29,319 --> 01:44:30,749 (Eu vou vencer essa pessoa!) 2821 01:44:31,319 --> 01:44:32,319 É divertido. 2822 01:44:33,089 --> 01:44:35,388 É divertido quando levo um soco e fico irritado. 2823 01:44:35,389 --> 01:44:36,858 É divertido quando eu levo um soco... 2824 01:44:36,859 --> 01:44:38,028 e acho que aprendi uma lição. 2825 01:44:38,029 --> 01:44:39,965 (Ela aprendeu que era divertido dar e receber socos.) 2826 01:44:39,989 --> 01:44:42,999 Quando eu coloco todas as minhas forças... 2827 01:44:43,099 --> 01:44:45,428 e sinto que meu coração está prestes a explodir... 2828 01:44:45,429 --> 01:44:46,728 de lutar até o fim, 2829 01:44:46,729 --> 01:44:47,938 é satisfatório. 2830 01:44:47,939 --> 01:44:49,268 Quando eu me deito... 2831 01:44:49,269 --> 01:44:50,868 enquanto minha respiração sai irregular... 2832 01:44:50,869 --> 01:44:51,938 (Uma sensação de satisfação surge no final.) 2833 01:44:51,939 --> 01:44:54,379 Realmente há alegria. 2834 01:44:54,979 --> 01:44:57,078 Posso sentir que minha energia está mudando, 2835 01:44:57,079 --> 01:44:59,148 então o boxe é divertido. 2836 01:44:59,149 --> 01:45:00,748 Acho que é o charme do boxe. 2837 01:45:00,749 --> 01:45:01,848 (Ela está começando a aprender o charme do boxe.) 2838 01:45:01,849 --> 01:45:03,478 Não posso deixar de ficar nervoso. 2839 01:45:03,479 --> 01:45:05,088 Não posso deixar de me sentir pressionado. 2840 01:45:05,089 --> 01:45:06,148 Eu não posso ajudar... 2841 01:45:06,149 --> 01:45:08,258 mas preocupe-se com possíveis lesões. 2842 01:45:08,259 --> 01:45:09,288 No entanto, 2843 01:45:09,289 --> 01:45:10,989 a sorte está lançada. 2844 01:45:11,629 --> 01:45:13,658 Estando no Iron Girls, muitas vezes pensei, 2845 01:45:13,659 --> 01:45:15,158 "Precisamos ir tão longe?" 2846 01:45:15,159 --> 01:45:17,229 "Precisamos nos exercitar tanto assim?" 2847 01:45:17,929 --> 01:45:19,498 Eu tive esse pensamento tantas vezes. 2848 01:45:19,499 --> 01:45:21,498 Realmente não é um show fácil. 2849 01:45:21,499 --> 01:45:23,738 É um documentário. 2850 01:45:23,739 --> 01:45:25,308 Realmente não é um programa de variedades. 2851 01:45:25,309 --> 01:45:27,439 Realmente não é um programa de variedades, para ser honesto. 2852 01:45:28,309 --> 01:45:29,379 No entanto, 2853 01:45:29,839 --> 01:45:32,679 você precisa fazer muito para melhorar. 2854 01:45:32,809 --> 01:45:33,818 eu senti isso... 2855 01:45:33,819 --> 01:45:35,249 quando minha resistência melhorou. 2856 01:45:35,379 --> 01:45:36,419 eu... 2857 01:45:37,149 --> 01:45:38,319 testemunhei isso. 2858 01:45:39,589 --> 01:45:41,689 Não pode ser ajudado. Não há outra resposta. 2859 01:45:42,089 --> 01:45:44,058 A menos que você pratique como um louco, 2860 01:45:44,059 --> 01:45:45,288 (A menos que você pratique como um louco, você não pode mudar.) 2861 01:45:45,289 --> 01:45:46,529 você não pode mudar. 2862 01:45:46,759 --> 01:45:49,828 Se eu continuar praticando diligentemente, tudo dará certo. 2863 01:45:49,829 --> 01:45:51,429 Se eu continuar praticando diligentemente... 2864 01:45:51,499 --> 01:45:53,269 Eu poderia perder. Mas mesmo se eu perder, 2865 01:45:53,369 --> 01:45:55,369 Quero ter uma perda que não seja constrangedora. 2866 01:45:55,399 --> 01:45:57,638 Quero ter uma partida que não seja constrangedora. 2867 01:45:57,639 --> 01:46:01,079 Quero ter uma partida que não seja constrangedora para mim. 2868 01:46:01,539 --> 01:46:02,708 Eu sempre fui... 2869 01:46:02,709 --> 01:46:04,449 uma pessoa lenta. 2870 01:46:05,509 --> 01:46:06,979 Então eu preciso levar... 2871 01:46:07,479 --> 01:46:09,219 um passo de cada vez. 2872 01:46:10,179 --> 01:46:12,488 Vou precisar de 500 sessões de sparring... 2873 01:46:12,489 --> 01:46:14,689 antes da primeira competição... 2874 01:46:15,289 --> 01:46:17,229 para superar meu medo. 2875 01:46:17,489 --> 01:46:19,088 Vou mostrar o que posso fazer. 2876 01:46:19,089 --> 01:46:20,729 (Vou mostrar o que posso fazer.) 2877 01:46:20,929 --> 01:46:21,929 Estou ocupado. 2878 01:46:21,930 --> 01:46:23,229 Preciso ir treinar. 2879 01:46:27,297 --> 01:46:29,567 (Eles parecem personagens principais de um filme juvenil.) 2880 01:46:29,967 --> 01:46:31,776 (Onde estão as meninas?) 2881 01:46:31,777 --> 01:46:34,077 (Garotas de Ferro em Gapyeong) 2882 01:46:34,507 --> 01:46:36,077 (No entanto,) 2883 01:46:36,377 --> 01:46:38,917 (divertir-se não é fácil.) 2884 01:46:39,147 --> 01:46:41,187 (Essa é a maneira das Iron Girls de tirar férias?) 2885 01:46:41,547 --> 01:46:44,257 (Hoje é o dia em que eles se divertem na água.) 2886 01:46:44,557 --> 01:46:46,517 (De um tubo pesado que pesa 2,5kg...) 2887 01:46:47,017 --> 01:46:49,027 (para sparring subaquático!) 2888 01:46:49,327 --> 01:46:51,487 (É difícil dizer se a risada deles é falsa ou real.) 2889 01:46:51,557 --> 01:46:53,257 (As férias das Iron Girls...) 2890 01:46:53,627 --> 01:46:55,127 (terminar com segurança?) 2891 01:46:55,697 --> 01:46:57,367 (Chegou a hora!) 2892 01:46:57,667 --> 01:46:59,067 Em Ah, aguente. 2893 01:46:59,637 --> 01:47:01,306 Use uma finta. 2894 01:47:01,307 --> 01:47:04,067 ("Uma partida que você deveria pagar para assistir", Kim Dong Hyun) 2895 01:47:04,507 --> 01:47:06,237 Encurrale ela! 2896 01:47:06,737 --> 01:47:08,376 Acho que veremos sangue hoje. 2897 01:47:08,377 --> 01:47:09,977 Eles continuarão até verem sangue. 2898 01:47:10,177 --> 01:47:12,647 (“Tensão que pertence às finais”, Kim Ji Hoon) 2899 01:47:13,017 --> 01:47:15,517 (A competição está chegando.) 2900 01:47:15,717 --> 01:47:18,717 (O segundo sparring completo para o crescimento dos membros) 2901 01:47:19,157 --> 01:47:21,056 (Contra oponentes que são muito mais rápidos...) 2902 01:47:21,057 --> 01:47:23,687 (e muito mais forte,) 2903 01:47:24,027 --> 01:47:27,057 (eles têm correspondências parecidas com filmes.) 2904 01:47:27,397 --> 01:47:29,567 (Iron Girls estão tão sérias como sempre.) 2905 01:47:29,827 --> 01:47:33,537 (Há uma onda de dopamina e adrenalina.) 2906 01:47:33,697 --> 01:47:36,007 (Qual será o resultado da partida de tirar o fôlego?) 2907 01:47:36,567 --> 01:47:38,576 (A missão é revelada no quadro.) 2908 01:47:38,577 --> 01:47:40,237 Faça... 2909 01:47:40,507 --> 01:47:42,706 (A missão inesperada muda a atmosfera.) 2910 01:47:42,707 --> 01:47:45,147 Há mais alguém com quem você deseja conversar? 2911 01:47:45,477 --> 01:47:46,747 É uma situação tão engraçada. 2912 01:47:47,247 --> 01:47:49,146 (O que aconteceu depois que a missão foi revelada?) 2913 01:47:49,147 --> 01:47:51,057 (Namore meu amigo)